La Langue Portugaise, le Brésil, la Lusophonie, La Mondialisation Linguistique: Un Nouveau Regard
Luís Cardoso
Luís Cardoso est né en 1959 à Cailaco, Timor oriental, où son père était infirmier rural. Lors de l'invasion indonésienne, il a participé activement à la résistance étudiante et a été représentant au Portugal du Conseil national de la résistance maubère.
Ingénieur forestier au Portugal, il est l'auteur du premier roman portugais du Timor.
Il a déjà publié trois romans en langue portugaise :
- 1997, "Crónica de uma Travessia - A época do Al Dik-Fuman"
- 2001, "Olhos de coruja, olhos de gato bravo"
- 2003 "A última morte do coronel Santiago"
En 2002, il avait publié "O Pássaro azul", un livre de contes pour enfants
En 2000, "Crónica de uma Travessia" est devenu, en français, dans une traduction de Jacques Parsi, "Une île au loin" aux éditions Métailié (160 pages). Ce roman a été traduit également en allemand (2001), en italien (2002) et en suédois, la même année, puis en anglais en 2005.
La Langue Portugaise, le Brésil, la Lusophonie, La Mondialisation Linguistique: