Retour à l'accueil

         


L'Actualité dans la presse


- 23/11/09 - L'année de la France au Brésil a été "un axe de résistance pour la diversité" - Commencée en avril, França.Br 2009, année de la France au Brésil, s'est terminée le 17 novembre à São Paulo, à La Oca, magnifique coupole de béton courbe dessinée en 1954 par Oscar Niemeyer dans le parc d'Ibirapuera. C'est là qu'est organisée jusqu'au 20 décembre une exposition consacrée à Saint-Exupéry - avec dessins originaux du Petit Prince, ciels étoilés sur 10 000 m2, et, sous vitrine, la fameuse gourmette de l'aviateur retrouvée en 2004 au large de Marseille avec les restes de son avion. - Véronique Mortaigne, Le Monde

- 27/2/09 - Secult investe R$1,2 milhão no Ano da França - Através do Fundo de Cultura, Secretaria Do Estado de Bahia disponibiliza recursos para projetos chancelados pelo Comitê Misto Brasil-França. Proponentes de projetos a serem realizados no segundo semestre devem se inscrever até 01/05. Clique aqui e veja resolução completa.

- 20/2/09 - La France à l'honneur au carnaval de Rio - Cette année, Grande Rio a tout misé sur la France, au centre de l´année culturelle 2009 au Brésil. Sa samba « Liberté égalité fraternité pour toujours : merci beaucoup... y´a pas de quoi », résume ce que les huit chars allégoriques et les quatre mille figurants raconteront aux spectateurs : « Une France luxueuse et glamour, avec des références facilement identifiables pour montrer les liens qui unissent nos deux pays » - Annie Gasnier, RFI

- 18/2/09 - Choisis pour mettre en musique l'année de la France au Brésil - Harmonie de Montigny-en-Gohelle - Ça répète dur du côté du centre culturel Nelson-Mandela. Choisie pour représenter la région lors de l'année de la France au Brésil (notre édition du 28 décembre), une bonne cinquantaine de musiciens de l'harmonie montignynoise révisent leurs gammes en attendant le grand départ. Petite visite dans les coulisses d'un exploit annoncé. - Pierre-Laurent Flamen, La Voix du Nord

- 13/2/09 - Vive la France - Tive acesso a uma lista quase toda confirmada da programação paulistana do Ano da França no Brasil e fiquei animado. Há exposições de Léger e Tarsila (abril, Pinacoteca), Rodin e Camille Claudel (CCBB, sem data ainda), Um Século de Arte Francesa (Masp, agosto), Matisse (setembro, Pinacoteca), Cartier-Bresson (Sesc Pinheiros, outubro) e Doisneau (Casa Renault, sem data ainda). De arte contemporânea: Um Mundo sem medidas (MAC, maio), um festival de arte urbana (Casa das Caldeiras, julho) e Sophie Calle (Sesc Pompéia, julho), entre outras. Serão lembrados ainda, na forma de exposições, Hercules Florence, Saint-Exupéry, Yves Saint-Laurent, Christian Lacroix e Serge Gainsbourg. Instituições como o Museu da Língua (abril), a São Paulo Fashion Week (junho) e a Bienal de Arquitetura (outubro), além da Virada Cultural (maio), obviamente abordarão o tema - como a Osesp, agora dirigida por um francês. Na música, vem a Orquestra de Champs Elysées com a Turnê Berlioz (abril), Michel Legrand com a Orquestra Jazz Sinfônica (ainda sem data) e, para tocar com Lenine e coral infantil, a Orquestra Nacional de Île de France (setembro, local a definir), além de Salif Keita e Youssou 'N Dour (encerramento em novembro). No teatro, há desde espetáculos de Paul Claudel até grupos de rua como o Groupe F (maio), passando por Blanche Neige, de Angelin Preljocaj (Teatro Alfa, agosto). Haverá temporadas de filmes no Reserva Cultural (junho, com presença de Vincent Cassel e Monica Belucci) e na Cinemateca, espetáculos de dança (Ballet de Marseille com cenário dos irmãos Campana, outubro; Juliette Binoche como bailarina, idem; Sylvie Guillem) e gastronomia (alguns três-estrelas do Michelin), porcelanas de Limoges, jardins de Chaumont... E, claro, muitos seminários, inclusive sobre temas como a escravidão, porque francês não brinca em serviço.
Que mais eu queria ver? Algo sobre Proust. E sobre o impressionismo. E a vinda de palestrantes polêmicos como Bernard Henri-Lévy. Talvez falte algo mais direto sobre a influência francesa nos intelectuais brasileiros desde a geração de Alencar e Azevedo, passando pela arte moderna de 1922 e a fundação da USP, até os anos 50 e 60 com a Nouvelle Vague e o existencialismo. Sempre tivemos uma cultura francófila, até a veloz americanização do mundo e do Brasil da Segunda Guerra para cá. Mas a França decaiu, e com ela a idéia de sofisticação. Essa excelente programação, por isso mesmo, merece um brinde. Salut. - Daniel Piza, O Estado de São Paulo

- 16/1/09 - Carnaval de Nice au Carnaval de Rio, Année de la France au Brésil - Pendant qu’à la Maison du Carnaval les chars du prochain carnaval de Nice étaient présentés à la presse, notre envoyée spéciale à Rio de Janeiro, l’historienne des carnavals du monde, la Niçoise Annie Sidro, découvrait le gigantesque char en construction qui représentera la capitale de la Côte d’Azur et le carnaval de Nice sur le sambodrome au prochain carnaval de Rio. - VW, Rédaction Nice Rendez-Vous

- 15/1/09 - Confira alguns destaques da programação do Ano da França no Brasil - Em 2009, as rodas culturais brasileiras vão falar de littérature, musique, arts plastiques, théâtre ou cinéma. No fundo, até mesmo a cultura brasileira vai ficar com um jeitinho de “culture française“. - O Globo, André Miranda

- 7/1/09 - Carnaval de Nice et de Rio Annie Sidro au Brésil pour l'Année de la France au Brésil - La Niçoise Annie Sidro, spécialiste mondialement connue et reconnue comme l’historienne des carnavals du monde, était au Brésil de passage à Rio, la dernière semaine où le carnavalesco bouclait son projet. - Or il faut savoir que 2009 sera l’Année de la France au Brésil «2009 - Ano da França no Brasil». Pour ce grand événement qui se prépare à Rio, la prestigieuse École de Samba Grande Rio a été désignée pour présenter le thème de la France lors du fameux défilé des grandes écoles de samba, les 20 et 21 février 2009. - VW, Rédaction Nice Rendez-Vous

- Décembre 2008 - Vogue lança edição especial dedicada ao Ano da França no Brasil - “A Vogue França Brasil será a revista oficial das comemorações francesas e contará, pela primeira vez, com a chancela do governo francês e o glamour mundial da Vogue”, afirmou Idel Arcuschin, publisher da Vogue no Brasil.Empresas como Air France, Galeries Lafayette, Chanel, Jack Vartanian, LongChamp, Paris 6, Chef Rouge, Hyatt, Plaza Athénée, Fouquet´s Barrière e Le Meurice são apoiadores comerciais e patrocinadores da revista.
O conteúdo especial traça um perfil das personalidades francesas mais interessantes da atualidade e abordará temas variados, além da agenda cultural do calendário de eventos oficiais em 2009. - Suplemento do número de dezembro.

- 22/12/08 - Sarkozy à Rio pour un sommet UE-Brésil - Nicolas Sarkozy est arrivé lundi au Brésil pour participer à son dernier sommet en tant que président en exercice de l'Union européenne, avant de prendre quelques jours de vacances avec son épouse Carla Bruni. - Associated Press

- 22/12/08 - Nicolas Sarkozy e Carla Bruni chegam ao País para encontro - Presidente francês se reunirá com Lula em sua última viagem oficial como líder da União Européia - Em sua última viagem oficial como líder da União Européia, o presidente da França, Nicolas Sarkozy, terá no Brasil uma agenda repleta de anúncios positivos, mas precisará lidar com alguns assuntos delicados na relação bilateral, como a imigração. Ele chegou ao Hotel Copacabana Palace na manhã desta segunda-feira, 22, acompanhado da primeira-dama, Carla Bruni. - Estadão

- 21/12/08 - Confira alguns destaques da programação do Ano da França no Brasil - Em 2009, as rodas culturais brasileiras vão falar de littérature, musique, arts plastiques, théâtre ou cinéma. No fundo, até mesmo a cultura brasileira vai ficar com um jeitinho de “culture française“. Depois de 2005 ter marcado o Ano do Brasil na França, 2009 será o momento da retribuição, com a vasta programação do Ano da França no Brasil. - André Miranda,O Globo

- 22/8/08 - L’année de la France au Brésil arrive dans 15 villes - L'arrivée au Brésil d’Olivier Poivre d'Arvor, directeur du CulturesFrance en fin de semaine, a marqué le lancement des préparatifs de l'Année de la France au Brésil qui aura lieu en 2009. L’arrivée du français est l’occasion d’une première prise de contacts avec les institutions et les personnalités de la culture brésilienne de Rio, São Paulo et Salvador. En plus de ces trois capitales, 12 autres grandes villes comme Porto Alegre, Brasilia, Belo Horizonte, Curitiba, Recife et Manaus, vont recevoir des manifestations culturelles françaises en 2009, une contrepartie de l'Année du Brésil en France qui, en 2005, a compté avec la présence de deux millions de Français. L'investissement initial de la France sera de dix millions d'euros. - Suzana Velasco, Globo Online

- 29/5/08 - Lula e Sarkozy lançarão em dezembro Ano da França no Brasil para 2009 - Os eventos que marcarão a abertura para o chamado “Ano da França no Brasil”, que será realizado em 2009, irão acontecer nos dias 22 e 23 de dezembro próximos, no Rio de Janeiro, e contarão com a presença dos presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, e da França, Nicolas Sarkozy. Entre 21 de abril e 15 de novembro do ano que vem, várias cidades brasileiras irão receber uma série de atrações culturais, que terão o objetivo de “mostrar aos brasileiros as diversas facetas da França contemporânea e ampliar as oportunidades de intercâmbio entre os dois países”. - Aline Beckstein, Agência Brasil

- 29/5/08 - Reuniões no Rio - Comissariados do 'Ano da França no Brasil' promovem encontros com produtores culturais e empresários - Mais de 140 produtores culturais e os Comissariados brasileiro e francês do Ano da França no Brasil reuniram-se no Serviço Social do Comércio do Rio de Janeiro (SESC/RJ) nesta quinta-feira, dia 29 de maio, para divulgar a realização da iniciativa em 2009. A reunião foi convocada pelo presidente do Comissariado Brasileiro, Danilo Miranda, que destacou a importância do entrosamento entre os proponentes de projetos dos dois países. “A parceria entre brasileiros e franceses está no cerne da constituição da programação do Ano”, ressaltou. - Marcelo Lucena, Comunicação Social/MinC

- 28/5/08 - A França no Brasil, para todos - Representantes dos dois países anunciam detalhes do ano de cooperação, que vai de abril a novembro - Se visitar a França e descobrir in loco suas maravilhas é privilégio para poucos, o Ano da França no Brasil, em 2009, trará uma amostra daquela cultura a ''todos os públicos e todas as regiões brasileiras'', planejam os governos dos dois países. Parte da provável programação foi divulgada ontem, no Rio, no anúncio oficial do chamado França.Br2009 - cujo logotipo reúne nosso verde e amarelo ao azul, branco e vermelho deles. - Roberta Pennafort, Estadão

- 28/5/08 - França.Br 2009 - Ministro Gilberto Gil e embaixador Antoine Pouillieute anunciam a realização da iniciativa - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, participou nesta quarta-feira, dia 28 de maio, no Palácio Gustavo Capanema, no Rio de Janeiro, de entrevista coletiva à imprensa para o anúncio do lançamento do Ano da França no Brasil, que acontecerá no período de 21 de abril a 15 de novembro de 2009. O objetivo do projeto é apresentar aos brasileiros de todas as regiões do país a França atual, em termos culturais, econômicos, intelectuais, educacionais, tecnológicos e científicos. Segundo o ministro Gilberto Gil, diversos motivos justificam a ação, que vem complementar um projeto de intercâmbio cultural iniciado em 2005, com a realização do Ano do Brasil na França: “O impacto do Ano do Brasil na França foi extraordinário, no turismo, nas relações comerciais e em outros aspectos. Houve aumento significativo nas matrículas nas escolas francesas que ensinam português e muitos franceses se interessaram em dar continuidade à relação entre os dois países. O Ano da França no Brasil é também uma maneira de reconhecer naquele país a abertura que sempre teve para os povos do mundo”. - Sheila Sterf, Comunicação Social - MinC

- 28/5/08 - Segunda Reunião do Comitê Misto do França.Br - Comissariados brasileiro e francês avaliam projetos para a programação oficial O Comitê Misto do Ano da França no Brasil realizou sua segunda reunião nesta semana, nos dias 26 e 27 maio, no Palácio Gustavo Capanema, Sede do Ministério da Cultura no Rio de Janeiro. As discussões têm por objetivo avaliar os projetos apresentados aos Comissariados brasileiro e francês para que sejam chancelados e possam participar da programação oficial do Ano da França no Brasil, o França.Br. - Marcelo Lucena, Comunicação Social/MinC

- 12/04/08 - Grupo vai a Paris e prepara Ano da França no Brasil - O objetivo principal é preparar os eventos e fazer convites a autores franceses para a Flip, Bienal do Livro do Rio e Feira do Livro de Porto Alegre - Uma comissão de editores brasileiros e representantes da Festa Literária de Paraty e da Feira do Livro de Porto Alegre vão se reunir em Paris da próxima quinta ao dia 22 para preparar os eventos literários do Ano da França no Brasil, em 2009. A viagem foi organizada pelo Escritório do Livro da Embaixada da França no Brasil. - Folha de S. Paulo

- 2/04/08 - Maranhão inicia preparativos para a chegada do evento em São Luís - Na manhã desta quarta-feira, dia 2 de abril, o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Coutinho, e o secretário de Cultura do Maranhão, Joãozinho Ribeiro, reuniram-se para tratar de eventos do Ano da França no Brasil, que serão realizados na capital do estado, São Luís, única cidade brasileira fundada por franceses. Nesse primeiro encontro, foram discutidos os projetos que vão ser implementados a partir de abril do ano que vem, quando começam as comemorações. Segundo Marcelo Coutinho, é importante a parceria dos governos brasileiro e francês para o êxito da iniciativa. “A nossa expectativa é que ocorra uma série de eventos com características das duas regiões.” - Narla Aguiar, Comunicação Social/MinC

- 24/03/08 - Discussões sobre o Ano da França no Brasil avançam - O Ano da França no Brasil acontecerá somente em 2009. Mas desde já, o Ano da França no Brasil, e mais precisamente no Maranhão, é uma realidade. Prova disso foi a reunião realizada na quarta-feira passada (19), na Superintendência de Patrimônio Cultural (Rua da Estrela, 562, Desterro), que contou com a presença de 16 representantes de oito secretarias e órgãos do Estado – Secretarias de Estado da Cultura, Ciência e Tecnologia, Cidades, Turismo, Educação e Indústria e Comércio, além da Assessoria Especial do Governo do Maranhão e Universidade Estadual do Maranhão.

- 6/03/08 - Maranhão será destaque no Roteiro do Ano da França no Brasil - Ano da França no Brasil, que acontece em 2009, começa a ser preparado. Diversas entidades e instituições reuniram-se ontem (6) na Casa França Maranhão, na Praia Grande. Representantes de diversas entidades e instituições participaram da terceira reunião preparatória ao Ano da França no Brasil, realizada na manhã de ontem (6), na Casa França Maranhão (Rua do Giz, Praia Grande).

- 12/02/08 - Declaração conjunta do Presidente da República Francesa, Nicolas Sarkosy, e do Presidente da República Federativa do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva - São Jorge do Oiapoque, 12 de fevereiro de 2008 :
- Decidiram redobrar os esforços para fazer do Ano da França no Brasil, em 2009, um sucesso comparável ao do Ano do Brasil na França, em 2005. Eles concordaram em que esse evento também deverá fazer com que o público brasileiro conheça a riqueza humana, artística e natural da Guiana Francesa.
- Deram seu apoio ao desenvolvimento do ensino do português na Guiana, especialmente por meio da criação de programas nacionais no seio de estabelecimentos de ensino. Os dois presidentes consideram o aprendizado das línguas um fator de compreensão mútua entre os povos e de promoção da diversidade cultural nessa região.
- Decidiram promover a cooperação educacional, especialmente no que se refere ao ensino superior e ao ensino técnico, mais particularmente no Estado do Amapá e na Guiana Francesa.
Ler a integralidade do Plano de Ação franco-brasileiro

- 7/2/08 - L’année 2009 est déclarée « Année de la France à Rio de Janeiro » - Dispositions relatives à la participation de la Mairie de la ville de Rio de Janeiro à l’organisation des festivités de l’année de la France à Rio de Janeiro et autres mesures.
- Version française
- Version portugaise

- 12 au 14/11/07 - Lors des 2èmes Rencontres de la Coopération décentralisée et fédérative franco-brésilienne à Belo Horizonte, la deuxième partie de la matinée a été consacrée à la présentation de l´année du Brésil en France et à l´annonce de la saison culturelle française au Brésil.

- 6/10/07 - Depois do sucesso do Ano do Brasil na França, em 2005, ocorrerá aqui o inverso, o Ano da França no Brasil, em 2009. Um encontro foi realizado anteontem à noite na residência do cônsul francês, Jean-Marc Gravier, em São Paulo, para a apresentação do projeto, ainda bem no início. - Persona, Caderno2, Estado de São Paulo

- 22/08/07 - Ano da França no Brasil chegará a 15 cidades - A chegada ao Brasil de Olivier Poivre d'Arvor, diretor da CulturesFrance, no último fim de semana, deu a largada para os preparativos do Ano da França no Brasil, em 2009. A vinda do francês marca o início dos contatos com instituições e personalidades da cultura brasileira de Rio, São Paulo e Salvador. Além dessas três capitais, outras 12 grandes cidades (como Porto Alegre, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba, Recife e Manaus) vão receber manifestações culturais francesas em 2009, uma contrapartida do Ano do Brasil na França - Suzana Velasco, O Globo

- 20/08/07 - Diretor da CulturesFrance visita Bahia visando Ano da França no Brasil - O diretor da agência de intercâmbio cultural internacinal CulturesFrance, Olivier Poivre d'Arvor chega nesta terça-feira (21) à Bahia, onde participa, durante esta semana, de uma série de encontros e visitas para conhecer melhor a cultura baiana. - Bahia Já

- 25/05/06 - Les Présidents Luiz Inácio Lula da Silva et Jacques Chirac ont annoncé la décision d'organiser une « année de la France au Brésil » en 2009 à la suite du succès de l' « Année du Brésil en France » en 2005. Celle-ci mettra particulièrement en valeur les domaines scientifiques, technologiques et culturels. - Extrait de la déclaration conjointe du Président Luiz Inácio Lula Da Silva, et du Président Jacques Chirac. - Brasília, le 25 mai 2006

- 25/05/06 - Déclaration conjointe du Président Luiz Inácio Lula da Silva et du Président Jacques Chirac - Site de l'Ambassade du Brésil à Paris - 25/5/06

- 24/08/05 - 2008 pode ser Ano da França no Brasil - Diretor da Associação Francesa para a Ação Artística (Afaa), Olivier Poivre d’Arvor não tem dúvidas:
— Nós franceses dormimos e acordamos pensando no Brasil, somos obcecados por vocês — brinca ele. - O Globo


 


Quelques projets

- Forum France-Brésil - En amont de l'année de la France au Brésil en 2009, un programme ambitieux d'événements et de publications pour se développer sur le 10ème marché du monde! - Du 10 au 14 novembre 2008 à São Paulo, avec extensions à Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba

- Rendez-vous individuels ciblés avec des entreprises locales, distributeurs et/ou importateurs de leur secteur d'activité
- Visites et évènements programmés
- Informations et conseils sur l'environnement des affaires au Brésil
- Un symposium régional Amérique Latine organisé par les Conseillers du Commerce Extérieurs de la France qui comprendra notamment une journée d' ateliers pays dédiée aux PME du forum

Organisation : UBIFRANCE - Service Partenariat Industriel et Technologie - Contact


- Fogos e luzes no céu do Rio de Janeiro - Mago da pirotecnia prepara espetáculo para o Ano da França no Brasil - Diretor Artístico do Groupe F, empresa especializada em espetáculos pirotécnicos, Christophe Bertonneau está no Rio para acertar detalhes de um projeto que pretende iluminar o céu do Rio de Janeiro, em 2009, quando será celebrado o Ano da França no Brasil. Criada em 1990, a empresa é especializada em criações artísticas, espetáculos temáticos, pirotecnia, fogos artificiais, efeitos especiais (ao ar livre, ou não), e na formação de profissionais. O Groupe F soube se desenvolver e adquirir fama, graças ao seu know-how e seu desempenho, tanto na França quanto no exterior, onde realiza 70% de seu faturamento. Os integrantes da companhia destacam-se pela capacidade em adaptar o elemento fogo a qualquer tipo de local ou evento. A proposta, inclusive, é trazer uma das produções do grupo para o Brasil no ano que vem. - Fonte : Consulado Geral da França no Rio


Nous avons besoin de votre avis !

Après la réussite de l'année du Brésil en France, nous allons célébrer l’année de la France au Brésil. Ce sera en 2009!


Nous commençons à la préparer et nous aimerions que vous répondiez à ces questions :

        Que représente la France pour vous ?
        Quelles images associez-vous à la France ?
        Quels mots, quels souvenirs viennent à votre esprit lorsque vous pensez à la France ?
        Comment présenteriez-vous la France à un ami étranger ?
        Quels domaines souhaiteriez-vous voir développés lors de l’année de la France au Brésil ?

Toutes vos réponses seront les bienvenues à : secretariat@arara.fr
Merci.



Retour à l'accueil
 

Cultures France
1 bis, avenue de Villars
75007 Paris
Contact: 01 53 69 33 31 - Courriel
                   Minc
Ministério da Cultura - Diretoria de Relações Internacionais
Esplanada dos Ministérios - Bloco B - 4º Andar
Brasília - DF 70068-900
Contact: 55 61 3316-2125 / 3316-2126 - Courriel