Retour à l'accueil

         
La France aime le Brésil. Mais il n’y a pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour.

S'abonner à la lettre de diffusion
Les précédentes lettres

                                                          Actualités

- Du Brésil

- Communiqués

- Quelques réflexions

- Libre expression

- De la Saison Brésil/Brésils 2005




Actualités de la Saison Brésil/Brésils 2005



© Nilton Fukuda/AE
O ministro Gilberto Gil, entre o embaixador da França no Brasil, Jean de Gliniasty, e o ministro interino das Relações Exteriores, Samuel Pinheiro Guimarães, na cerimônia de encerramento
- 15/12/05 - Gil faz balanço do Ano do Brasil na França - Irônico, Gil oferece sucesso do ano do Brasil na França aos ministérios da Fazenda, do Planejamento e à mídia - O Ministro da Cultura, Gilberto Gil, mostrou alguma ironia ao encerrar hoje em São Paulo, no Sesc Anchieta, o Ano do Brasil na França. Seus alvos foram a mídia e também o Ministério da Fazenda e o do Planejamento. Ao anunciar o balanço dos eventos culturais brasileiros que invadiram diversas cidades francesas durante todo o ano e mobilizaram 15 milhões de espectadores naquele País, ele disse: “Os números são eloqüentes, falam em alto e bom som. Para o Ministério da Fazenda, o Planejamento e a mídia, que gostam dos números, da chamada equação custo-benefício. Valeu a pena? Valeu muito a pena”, alfinetou. - Jotabê Medeiros, Estadão

- 23/11/05 - Le recteur de l'académie de Guyane, département jouxtant le Brésil, revient sur les liens qui unissent nos deux pays. - «La tradition brasilianiste est bien vivante» - La Guyane, interface entre le Brésil et la France, entre l'Amérique du Sud et l'Europe, connaît un engouement croissant pour la langue portugaise. Notamment à ses frontières orientales, où presque tous les enfants parlent portugais, notamment dans les cours de récréation. Nous comptons presque autant d'élèves qui apprennent le portugais que l'espagnol ou l'anglais. Par ailleurs, un quart des nouveaux arrivants en Guyane est brésilien. Se tourner vers le Brésil et sa langue est donc une tendance naturelle de notre académie. - Justine Ducharne, Le Figaro

- 23/11/05 - L'Année du Brésil dope l'attrait pour le portugais - «C'est une langue magnifique parlée par plus de 200 millions de personnes. Lorsqu'on se plonge dans la littérature ou la musique, on ne peut plus se défaire du virus, explique-t-elle. J'essaie simplement de le transmettre à mes élèves.» Implanté dans l'établissement il y a une trentaine d'années en raison de la présence d'une importante communauté portugaise, l'enseignement du portugais a séduit cette année 45 élèves du lycée. - Justine Ducharne, Le Figaro

- 18/10/05 - Gil encerra em Paris painel sobre mercado audiovisual brasileiro - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, encerra painel sobre o mercado audiovisual brasileiro, às 17h, no Palais des Festivals, em Cannes (França). Ele vai falar sobre a presença sociocultural da televisão no país, as políticas públicas para o audiovisual que vêm sendo desenvolvidas pelo ministério e as características dos programas audiovisuais nacionais na formação da identidade cultural brasileira. - Agência Brasil

- 27/9/05 - Sebastião Salgado abre mostra em Paris esta semana - "Quero fotografar os 46% do planeta que o homem ainda não destruiu", revelou à AFP o fotógrafo brasileiro Sebastião Salgado, que inaugura uma exposição, Territórios e Vida, na quinta-feira, na histórica sede parisiense da Biblioteca Nacional da França. Territórios e Vida permite ver em 136 fotos em preto-e-branco as preocupações essenciais de Sebastião Salgado, fotógrafo para quem a beleza da obra não está nunca separada do testemunho ou da reflexão sobre a sociedade. - AFP

- 20/9/05 - Brésil hybride - Danse «Samwaad» d'Ivaldo Bertazzo - C'est à un dialogue étonnant, entre danses brésilienne et indienne, cultures classique et populaire, que nous invite Ivaldo Bertazzo. D'emblée, pour le spectacle du chorégraphe brésilien, les percussions de la samba répondent aux cithares du groupe indien Gandharva Mahavidyalaya. Et un duel commence entre la danseuse indienne Sawani Mudgal et un jeune premier du pays de braise. - Isabelle Boudet, Le Figaro

- 24/6/05 - Espaço Brasil pinta a França de verde-e-amarelo - Foi inaugurado, na manhã desta sexta-feira, em Paris, o Espaço Brasil, com cinco exposições e um palco para shows. No local, serão realizados um terço dos 400 eventos e projetos do Ano do Brasil na França. O ministro da Cultura, Gilberto Gil, participou da cerimônia no Carreu du Temple, antigo mercado com arquitetura art noveau, cujo interior foi totalmente remodelado para a ocasião. Nos 2.400 metros quadrados do Carreau, há cinco exposições, entre as quais a maior é a mostra do artista plástico Amílcar de Castro, com 25 peças, entre esculturas em metal e telas. Artistas populares estão presentes através da exposição de 314 obras. Onze jovens artistas plásticos, escolhidos através de edital da Funarte também participam da mostra, no caso deles denominada "Projéteis". - Rodrigo Pinto - Globo Online

- 24/6/05 - Espaço Brasil, em Paris, abre nesta sexta-feira - Abre na manhã desta sexta-feira, em Paris, o Espaço Brasil, com cinco exposições e um palco para shows, e onde se realizará um terço dos 400 eventos e projetos do Ano do Brasil na França. O ministro da Cultura, Gilberto Gil, participa da cerimônia no Carreu du Temple, antigo mercado com arquitetura art noveau, cujo interior foi totalmente remodelado para a ocasião. Nos 2.400 metros quadrados do Carreau, há cinco exposições, entre as quais a maior é a mostra do artista plástico Amílcar de Castro, com 25 peças, entre esculturas em metal e telas. Artistas populares estão presentes através da exposição de 314 obras. Onze jovens artistas plásticos, escolhidos através de edital da Funarte também participam da mostra, no caso deles denominada "Projéteis" - Rodrigo Pinto, Globo Online

- 24/6/05 - Gil inaugura Espaço Brasil em Paris - O ministro da Cultura inaugurou um grande centro de exposições e concertos que ficará aberto durante os três meses em Paris - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, inaugurou hoje o Espaço Brasil em Paris, um grande centro de exposições e concertos que ficará aberto durante os três meses de verão boreal. Gil declarou em entrevista à Ansa que as modernas instalações desenhadas por Ronaldo Barbosa "simbolizam um país como o Brasil que com 500 anos de existência tem um passado rico e um presente que se proteja para este tipo de arte moderna, contemporânea e pós-moderna". - Ansa, Estadão

- 24/6/05 - Lenine de partage - Le troubadour brésilien au Zénith ce soir, avec l'Orchestre national d'Ile de France et 1500 choristes - A chacun de ses passages à Paris, le chanteur et compositeur brésilien Lenine tente une expérience. Ce soir, il sera sur la scène du Zénith en compagnie de l'Orchestre national d'Ile-de-France, sous la direction de David Levi, et de 1 500 jeunes choristes. - Edouard Launet, Libération

- 23/6/05 - 'Vive le Brésil!' - Durante dois dias, Gilberto Gil, Gal Costa e Daniela Mercury ensaiaram, no estúdio do cantor-ministro, na Rocinha, os números que serão apresentados no Concerto Viva Brasil, dia 13 de julho, na Praça da Bastilha, em Paris. Os artistas baianos estavam entrosados e felizes por cantaram novamente juntos e fizeram as prévias de suas performances individuais, em dueto e em trio, que serão conferidas pelos franceses. - Heloisa Tolipan, JB Online

- 16/6/05 - Brasil no foco da edição de junho da "Vogue Paris" - A bíblia do mundo fashion reserva 30 páginas de matérias, perfis e um editorial de moda no Rio, no embalo do Ano do Brasil na França - A Vogue Paris, uma espécie de bíblia dos fashionistas reserva sua edição de junho ao Brasil. São mais de 30 páginas com matérias, perfis e um editorial de moda no Rio, tudo embalado pelo Ano do Brasil na França. Um CD da Trama com artistas nacionais acompanha a revista. Na capa, as modelos Jeisa Chiminazzo e Isabeli Fontana, vestindo Chanel, são clicadas pelo fotógrafo Mario Testino. Ele também é responsável pelas lindas fotos do editorial, coordenado por Carine Roitfeld, famosa produtora de moda da revista. "Nós estamos curiosos sobre o Brasil. As pessoas são incríveis, lindas, joviais e fascinantes para nós", elogia o editor-chefe da publicação, Olivier Lalanne. - Jade Augusto Gola, Estadão

- 13/6/05 - Brasil e França – "Je t’aime, moi non plus" - Desde que aterrissei aqui, é Brasil pra cá, Brasil pra lá, muito mais do que imaginei: nos pôsteres das dúzias de linhas de metrô, nas lojas de departamentos, nas revistas, na música, nos móveis (Gilberto Gil tem tamborete assinado), nos museus, na televisão, no cinema, um verdadeiro inferno verde-amarelo! - MTv Paris a Go-Go - Mara Liz

- 9/6/05 - Ponte entre França e Brasil - O livro criou espaço comum entre os dois países - Tem-se falado muito do Ano do Brasil na França, homenagem prestada pelo governo francês ao país-amigo. Muitos encontros, por toda a França, de cunho literário, artístico ou científico, estão estimulando a leitura sobre o Brasil, levando a um esforço de tradução e edição jamais visto. A iniciativa conseguiu dar destaque ao Brasil na França. Cabe empreender, no marco também da homenagem prestada à França na Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, de fazer uma viagem da França para o Brasil e do Brasil para a França através do livro, da palavra escrita que, historicamente, criou espaço cultural comum entre os dois países. Ponte de ligação entre o passado e o presente, o dentro e o fora, o Eu e o Outro. E, por que não, uma ponte entre a França e o Brasil. - Alexandrine Brami, Professora e pesquisadora no Institut d'Etudes Politiques de Paris.

- 6/6/05 - Empresários participam da Semana do Rio de Janeiro em Paris - Delegação de 154 empresários partem amanhã, dia 6, rumo à França. O destino é a Semana do Rio de Janeiro em Paris. Entre os pasࡳageiros, estarão representantes de diversos setores estratégicos brasileiros, como tecnologia da informação, agroindústria, construção civil, audiovisual e cinema, turismo e moda participam. O evento vai até o dia 12 deste mês. Promovido pela Federação das Indústrias do estado do Rio (Firjan) e Serviço de Apoio à Micro e Pequena Empresa fluminense (Sebrae/RJ), o evento faz parte das comemorações do Ano do Brasil na França. O objetivo é aumentar a participação dos produtos nacionais e fluminenses no mercado francês. A divulgação da economia do Rio de Janeiro e o aumento da corrente de comércio estão associados, na Semana do Rio na França, a uma programação cultural, com exibição de filmes brasileiros, shows musicais e degustação de comidas típicas do Brasil. - Alana Gandra, Repórter da Agência Brasil

- 29/5/05 - Canal francês terá programação especial do Brasil - No ano do Brasil na França, TV5 exibirá filmes brasileiros, documentários sobre o Brasil e terá programas dedicados ao País - O ano do Brasil na França renderá uma programação especial em junho na TV5. Além de filmes brasileiros e documentários brasileiros ou franceses sobre o Brasil, alguns programas temáticos, de entrevistas e reportagens, serão dedicados ao Brasil. O destaque é para os curtas-metragens de Joaquim Pedro de Andrade, inéditos na TV. Esta programação será distribuída para todo o mundo. - Estadão

- 18/5/05 - L’architecte de Brasília prépare une sculpture pour la fête nationale française - Pour célébrer l’année du Brésil en France, l’architecte de Brasília, Oscar Niemeyer, 97 ans, réalise actuellement une sculpture pour le 14 juillet. Présentée à la presse ce lundi, elle sera installée sur les quais de Seine à Paris. - Commandée par l’enseigne de supermarchés Carrefour, l’oeuvre est une image stylisée d’une main tendue dans les airs, offrant une fleur. D’une hauteur de 4 mètres, pour une envergure de 8 mètres, la sculpture sera réalisée en métal et disposée quai François Mauriac, face à la Bibliothèque Nationale de France. - Batiactu

- mai 2005 - Vídeo: 'A Força da Evidência' - Registro da abertura da 'Saison Française' - O Ano do Brasil na França

- mai 2005 - Brasil na França - A cultura brasileira ocupa até o final do ano centenas de espaços em Paris e outras cidades francesas. É o Ano do Brasil, evento que enfoca música, dança, visuais, cinema, fotografia, design, arquitetura, teatro, além de temas econômicos, tecnológicos, científicos, sociais. Estima-se que 16 milhões verão os espetáculos. No dia 13 de julho, véspera da Tomada da Bastilha, trios elétricos, com Gil, Caetano, Brown e outros percorrerão Paris. Fique por dentro dessa maratona - Estadão

- 1/5/05 - Frénétique Brésil leva nosso estilo a lojas da França - O Ano do Brasil na França coloca nosso país nas melhores vitrines de Paris e de outras oito cidades francesas - A legendária e sofisticada rede de lojas de departamentos francesa Printemps Haussman lançou o projeto Frénétique Brésil (Brasil Frenético), que até 7 de maio abre as portas para a comercialização de produtos dos setores de moda feminina e masculina, cosméticos, jóias e bijuterias brasileiros. - Correio da Bahia

- 25/4/05 - Cultura Zero, Miséria Dez - Na França, índio brasileiro ganha tanga fashion no Ano do Brasil na França. No mesmo evento, a Biblioteca Nacional expõe seus tesouros, enquanto os funcionários da instituição passam fome. Vale mais fazer evento para francês ver do que desenvolver a cultura e a educação no país? - Por Luís Antônio Giron, AOL Notícias

- 15/4/05 - 'Quase dois irmãos' foi a grande atração do segundo dia do Festival de Cinema Brasileiro em Paris - O VII Festival de Cinema Brasileiro de Paris exibiu em sua segunda noite, esta quinta-feira, filmes que retratam diferentes fases e realidades diferentes do Brasil de hoje e dos últimos anos. O público, formado na sua maioria ppor franceses, assitiu à "Cazuza", que teve a presença do ator Daniel de Oliveira explicando a importância do cantor e compositor para a música brasileira e como ícone de toda uma geração. "Quase dois irmãos", de Lúcia Murat, foi a segunda sessão do dia, mostrando o encontro de presos politicos com outros presos na prisão de Ilha Grande. Misturando presente e passado, o filme retrata como foi criação do Comando Vermelho, além de retratar o drama de jovens meninas que se envolvem com marginais e traficantes. - Globo Online

- 9/4/05 - Exposição cartográfica - Inédito, o estudo do professor baiano Rafael Sanzio Araújo dos Anjos sobre a presença e herança africana no Brasil pode ser conferido na mostra itinerante A África, o Brasil e os Territórios de Quilombo. A estréia nacional da exposição cartográfica acontece em Salvador; depois, ela segue para o Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília; e, entre outubro e novembro, será exibida em Paris, França.
São 50 painéis, quase todos de 90cm x 75 cm, distribuídos em três módulos. No primeiro, estão os temas fundamentais da geografia da África: a riqueza mineral e a diversidade ambiental, as fronteiras dos principais reinos e estados, aspectos das rotas, articulações econômicas e ciclos de tráficos. Nos outros dois módulos, Sanzio mapeia os remanescentes de quilombos no País e mostra os territórios de quilombolas que já foram demarcados e titulados. O projeto nasceu há cinco anos, a partir da constatação de que a maioria das universidades brasileiras não estuda geografia da África. - Eduarda Uzêda, A Tarde

- 9/4/05 - L'impeccable mécanique chorégraphique de Grupo Corpo - L'année du Brésil sans Grupo Corpo ? Impossible. La séduction directe et l'efficacité virtuose de la compagnie de danse brésilienne créée en 1975 par la famille Pederneiras ont depuis belle lurette été plébiscitées par le public de la Maison de la danse de Lyon et celui du Théâtre des Champs-Elysées à Paris. Non sans raison. Dans son registre classique-contemporain savamment épicé, Grupo Corpo brandit une force vive lustrée par une écriture impeccable. Le talent majeur du chorégraphe Rodrigo Pederneiras consiste d'ailleurs à maintenir le feu brûlant de la sensualité sous l'élégance. Le cliché de la fièvre des corps latinos se résorbe alors sans pour autant disparaître. Les hanches virevoltantes, les bustes tout en ondulations se distinguent comme autant de motifs d'une gestuelle qui rassemble le corps dans un mouvement continu. - Rosita Boisseau, Le Monde

- 31/3/05 - Gilberto Gil, musicien et ministre de la Culture du gouvernement Lula, de passage à Paris : Vive les clichés sur le Brésil ! - Le pays de la bossa et du foot triomphants a quelque peu évolué ces cinquante dernières années. C'est un chemin que le cinéma, d'Orfeu Negro (Marcel Camus) à la Cité de Dieu (Fernando Meirelles), permet de mesurer, et la musique, d'Antonio Carlos Jobim à Marcelo D2, d'entendre. - Par Edouard Launet, Libération

- 27/3/05 - Interview de M. Jean de GLINIASTY, Ambassadeur de France au Brésil pour la revue BIEN’ART de la “Fondation Bienal de São Paulo” - Site de l'Ambassade de France

- 27/3/05 - Projeto Viva Brasil incentiva venda de produtos brasileiros na França - O projeto Viva Brasil será lançado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva em cerimônia às 15h30 de amanhã (28) no Salão Nobre do Palácio do Planalto. Trata-se de uma ação de promoção comercial de produtos brasileiros que integra as atividades do Ano do Brasil na França. A partir do dia 1º de junho, serão vendidos mais de 230 produtos brasileiros em 4.900 lojas francesas do grupo Casino, beneficiando pequenas e médias empresas brasileiras. Está prevista a comercialização de produtos dos segmentos têxtil, bazar, móvel e alimentício. - GM, Agência Brasil

- 25/3/05 - Marcelo D2, le rap insolent à l'accent carioca - Au milieu des années 1960, les Tropicalistes avaient inventé une nouvelle musique pour le Brésil, en mariant le rock aux traditions nordestines et à la samba. Ils avaient tiré leur philosophie musicale d'un précédent mouvement artistique, l'anthropophagisme culturel, né en 1932 à Sao Paulo : tout ingurgiter, des formes indigènes aux classiques européens, tout digérer et tout recracher de la façon la plus tropicale, la plus bigarrée possible. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tom Zé, Maria Bethânia, les Tropicalistes donc, sont aujourd'hui pratiquement sexagénaires. Et la relève ? La voici, sous la forme d'un hip-hop descendu de faubourgs ou de favelas naturellement dévolus aux explosions de la samba nègre. - Véronique Mortaigne, Le Monde

- 23/3/05 - L'intégralité du Discours de Gilberto Gil lors du colloque Brésil, La diversité comme Identité à Sciences Po.

- 23/3/05 - Mostra 'Brasil Indígena' lança Ano do Brasil na França - Foi aberta ao público nesta quarta-feira em Paris a exposição Brasil Indígena, que lança oficialmente o Ano do Brasil na França. O evento, realizado no Museu do Grand Palais, um dos espaços culturais mais nobres da capital, ganhou grande destaque na imprensa francesa. - Daniela Fernandes, BBC Brasil.com - Veja imagens dos objetos em exibição

- 23/3/05 - Exposição de 350 peças indígenas marca abertura do ano cultural do Brasil na França - Manoel Francisco Pires da Costa, presidente da Fundação Bienal de São Paulo, sorria sem parar anteontem, de alívio, ao ver a multidão que compareceu ao grande evento de abertura do ano cultural do Brasil na França: a exposição “Brasil índio: As artes dos ameríndios”, nas majestosas Galeries Nationales du Grand Palais, em Paris. Inicialmente financiada pelo Banco Santos, por um triz ela não saiu: o banco foi interditado em novembro, pelo Banco Central, deixando os organizadores sem dinheiro suficiente para bancar a exposição. Na última hora, o próprio Grand Palais teve que entrar com uma parte do orçamento, mas fez os brasileiros assinarem um contrato dizendo que o primeiro retorno dos lucros vai para o museu. - O Globo

- 23/3/05 - Mostra ´Brasil Indígena´ lança Ano do Brasil na França - Um dos espaços culturais mais nobres de Paris inaugura o mega-evento destacando a cultura indígena brasileira - Foi aberta ao público nesta quarta-feira em Paris a exposição Brasil Indígena, que lança oficialmente o Ano do Brasil na França. O evento, realizado no Museu do Grand Palais, um dos espaços culturais mais nobres da capital, ganhou grande destaque na imprensa francesa. - A exposição traça um vasto panorama da cultura indígena brasileira, da pré-história aos dias de hoje. São 350 objetos, entre máscaras, ornamentos em plumas, jóias e cerâmicas, entre muitos outros. É a primeira vez que uma mostra tão ampla sobre os índios brasileiros é apresentada fora do Brasil. Como introdução à mostra, há imagens da Amazônia realizadas pelo fotógrafo Arthur Omar. - AE e BBC, Agência Brasil

- 22/3/05 - Gil abre em Paris primeira grande exposição do Ano do Brasil na França - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, abriu ontem (21) em Paris a exposição Le Brésil Indien, o primeiro dos maiores eventos comemorativos do Ano do Brasil na França. O acervo da mostra conta com 400 peças da cultura indígena brasileira, entre as quais estão cerâmicas, plantas, penas e plumas. A exposição Le Brésil Indien apresentará a partir do dia 23 de março peças das diversas comunidades indígenas brasileiras, desde antes da colonização até os dias atuais. - Panorama Brasil

- 20/3/05 - La France fête le Brésil - tribune d’opinion de M. Jean de GLINIASTY, Ambassadeur de France au Brésil, publiée dans le quotidien « Folha de Sao Paulo » - Site de l'Ambassade de France

- 17/3/05 - Ministro Vidigal diz que STJ participará do "Ano do Brasil na França" - O Poder Judiciário terá um espaço no âmbito das comemorações do Brasil na França. A discussão dos detalhes para a participação do Superior Tribunal de Justiça (STJ) foi iniciada nesta quinta-feira, 17, durante audiência concedida pelo presidente deste Tribunal, ministro Edson Vidigal, ao adido de cooperação da Embaixada da França no Brasil, Alain Sibechicot. O evento deve ocorrer entre junho e setembro deste ano. - Notícias do Superior Tribunal de Justiça

- 16/3/05 - Cité de la Musique de Paris homenageia a música brasileira - A Cité de la Musique de Paris vai inaugurar nesta quinta-feira um ciclo sobre a música popular brasileira que, em torno de uma exposição e de concertos, tentará apresentar, até 26 de junho, a extraordinária riqueza da MPB. Longe dos estereótipos exóticos do carnaval, do samba e de passistas seminuas, a Cité de la Musique, que participa das comemorações do Ano do Brasil na França, homenageia uma música "mestiça, fruto de encontros e de cruzamentos incessantes", declarou Dominique Dreyfus, curadora da exposição. - Folha Online - Ilustrada - France Presse

- 15/3/05 - Obra de Cícero Dias inaugura exposições do Ano do Brasil na França - Uma exposição do pintor Cícero Dias, o mais francês dos pintores brasileiros do século 20, abriu oficialmente nesta terça-feira o capítulo artes plásticas do Ano do Brasil na França, uma temporada cultural dedicada ao país, inaugurada no início deste mês. As obras de Dias, feitas antes de seu exílio na França, em 1937, são o centro desta mostra, apresentada na Casa da América Latina de Paris. O imaginário exuberante do nordeste brasileiro, a luminosidade do Brasil, a brisa do mar nos campos de cana-de-açúcar, as mulheres desejadas e a cultura popular carioca estão presentes na tela deste mestre da abstração geométrica, nascido em Pernambuco, em 1907. - Folha Online - Ilustrada - France Presse

- 11/3/05 - FIRJAN e Sebrae-RJ lançam Semana do Rio de Janeiro na França - A Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) e o Sebrae-RJ, por intermédio do Centro Internacional de Negócios (CIN), lançaram nessa quinta-feira, dia 10, o Rio de Todos Nós - Semana do Rio de Janeiro na França, evento que será realizado entre os dias 6 e 12 de junho, na Bolsa de Mercadorias da Câmara de Comércio e Indústria de Paris.

- 11/3/05 - Governo investe R$ 32 mi em Ano do Brasil na França - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, disse quinta-feira que o governo federal está investindo R$ 32 milhões em projetos do Ano do Brasil na França. - Ele participou quinta-feira à noite da cerimônia de abertura do evento na casa da viúva de Roberto Marinho, Lily Marinho. Também estiveram presentes o embaixador da França no Brasil, Jean de Gliniafty, o presidente brasileiro do comissariado do Ano do Brasil na França, André Midani, e o presidente do comissariado na França, Jean Gautier. - CruzeiroNet

- 10/3/05 - Lenine em apresentação única em São Paulo - Público paulistano poderá assistir ao lançamento do CD “Lenine InCite” - O show que Lenine apresentou em abril do ano passado na prestigiosa sala de concertos parisiense Cité de la Musique – e que se transformou no primeiro CD ao vivo de sua carreira e no seu primeiro DVD – não será um privilégio do público francês. No dia 11 de março, o cantor e compositor pernambucano faz, com uma nova formação, a estréia nacional do show Lenine Incite no Tom Brasil Nações Unidas, em São Paulo. - Agência Carta Maior

- 10/3/05 - Adriana Barreto inaugura a individual Impermanência na Casa França-Brasil. - Depois, exposição integra a programação do Ano França-Brasil - Impermanência é o título da exposição com uma instalação e mais nove esculturas que Adriana Barreto inaugurou dia 8 de março na Casa França-Brasil, para convidados e estará aberta ao público de 9 de março a 24 de abril. Em seguida, será apresentada no Museu de Arte Moderna da Bahia e, depois, participa da programação do Ano França-Brasil. - Agência Carta Maior

- 6/3/05 - Briga de foice - Uma batalha está sendo travada nos bastidores entre o Rio de Janeiro e a Bahia por causa do Ano do Brasil, que será comemorado na França com uma série de eventos. - Osmar Martins, Correio da Manhã

- 5/3/05 - Fascinant Brésil - Une grande saison brésilienne s'ouvre en France. L'occasion de redécouvrir le pays de braise au-delà des clichés. Et de se souvenir que, depuis cinq siècles, l'histoire des relations entre la France et le Brésil est l'histoire d'une amitié. - Dossier réalisé par Sébastien Lapaque avec Anne-Marie Grué, Figaro Magazine

- 2/3/05 - Novelas da Globo desembarcam na França - O projeto "Ano do Brasil na França", série de eventos que promete mostrar a diversidade e a riqueza da cultura brasileira, não deixou de lado o tema televisão. Já estão agendadas palestras com várias profissionais da área como o autor de novelas Gilberto Braga e Nelson Hoineff, presidente do Instituto de Estudos de Televisão (IETV). O palco dessas apresentações será o Instituto Nacional do Audiovisual da França, que fica em Paris. - da Folha Online (voir agenda - 7/13 mars)

- 27/2/05 - Brasis na França - Desde 1985, a França promove as Saisons Culturelles Étrangères en France (Temporadas Culturais Estrangeiras na França) para homenagear diferentes países. Em 2005, o Brasil é o país escolhido pelo governo francês para apresentar a sua diversidade cultural aos franceses e a outros europeus. - O Ano do Brasil na França começa oficialmente em março e tem como tema Brasil, Brasis. A iniciativa será uma grande oportunidade para as ONGs brasileiras apresentarem o seu trabalho no exterior, trocarem experiências e ampliarem parcerias. - Mariana Loiola, Revista do Terceiro Setor

- 25/2/05 - Roberto Rodrigues,ministro da Agricultura participa amanhã de encontro com Chirac - São Paulo, 25 - O ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Roberto Rodrigues, terá um encontro protocolar com o presidente francês, Jacques Chirac, amanhã às 11 horas, no 42º Salão Internacional de Agricultura, no Parque de Exposições da Porta de Versailles, em Paris.

- 22/2/05 - Levi-Strauss destaca importância do período em que viveu no Brasil - Paris - "O Brasil representa a experiência mais importante da minha vida", afirmou o etnólogo Claude Levi-Strauss, um dos mais importantes intelectuais franceses do século XX, às vésperas do início do Ano do Brasil na França. Em entrevista ao jornal "Le Monde", o autor de "Tristes Trópicos" (1955) assinala que sente "uma dívida muito profunda" com o Brasil, aonde chegou em 1935, aos 27 anos, para ensinar sociologia em São Paulo, e estudou as sociedades primitivas amazônicas, como os índios Bororos, Caduveos ou Nambikwaras. - Efe, Estadão

- 21/2/05 - Claude Lévi-Strauss, grand témoin de l'Année du Brésil - A la veille des célébrations du "pays du bois de braise" en France, l'auteur de "Tristes Tropiques" revient sur sa relation essentielle à ce pays, où il a fait ses premiers pas d'ethnologue. Aujourd'hui, souligne-t-il, la civilisation à l'échelle mondiale a mis fin à ce type de découverte. - Propos recueillis par Véronique Mortaigne, le Monde

- 14/2/05 - Retratos e notícias de Paris - O acontecimento do momento é o show do Seu Jorge como parte da programação do Année du Brésil na França. - Moacyr Godoy Moreira, Agência carta Maior

- 12/2/05 - Mademoiselle Chanel volta de roupa nova a SP - A Maison Chanel confeccionou nove modelos novos dos 17 que compõem o figurino da peça, para a reestréia. Em junho, a montagem vai a Paris, no ano do Brasil na França - Ubiratan Brasil, Estadão

- 4/02/05 - Le Brésil à plein volume - Les musiques brésiliennes vont faire leur révolution en France à partir de février-mars dans le cadre de L'Année du Brésil en France. Avant-goût dimanche soir sur Arte à l'occasion du Carnaval. - Les Echos, Week-end

- 26/1/05 - Ano do Brasil na França será folclórico e contemporâneo - O show e os desfiles, que custarão 1,1 milhão de euros, foram divulgados ontem, durante o Midem (Mercado Internacional do Disco e da Edição Musical) 2005, no bojo da divulgação oficial da programação ainda incompleta da saison musical do Ano do Brasil na França. Eduardo Romero, diretor do grupo Pão de Açúcar, patrocinador do evento, disse que a intenção do Viva Brasil era mostrar a “diversidade” da música brasileira. - Hugo Sukman, Enviado especial O Globo em Cannes

- 25/1/05 - Diversidade da música baiana em Paris - O maior show musical do ano do Brasil na França, dia 13 de julho, véspera da data nacional francesa, na Praça da Bastilha em Paris, será dedicado à música baiana. Além do pernambucano Lenine, os baianos Gilberto Gil, Caetano Veloso, Daniela Mercury, Ivete Sangalo e Ilê Ayê são os convidados do grande show popular, que será transmitido ao vivo na França pela TV e pelo rádio. - A Tarde

- 25/1/05 - Plaisir et découverte pour le volet musical de l'Année du Brésil - Mangue-beat", bossa-nova contemporaine et, évidemment, samba ont rendez-vous en France à partir du mois de mars dans le cadre du volet musical de l'Année du Brésil présenté mardi à Cannes lors du MIDEM et dont les maîtres-mots sont "le plaisir" et "la découverte". - © AFP

- 25/1/05 - Henri Salvador le 25 janvier 2005 au MIDEM à Cannes - L'occasion pour les Français de découvrir des styles contemporains de musique brésilienne, comme le "mangue-beat". Créé dans les années 90 par le compositeur-interprète Chico Science, il mélange rock, heavy metal, hip-hop et musiques traditionnelles afro-brésiliennes. Un genre populaire chez les jeunes, sensibles à ses aspirations sociales. - © AFP

- 21/1/05 - Vous pouvez écouter la chanson jingle de l’Année du Brésil en France, composée par Lenine : Sob o Mesmo Céu, sur le site Brésil/Brésils.

- 21/1/05 - França dá a partida para Ano do Brasil - A França anunciou ontem, com grande pompa, num belíssimo salão do Ministério das Relações Exteriores, o Ano do Brasil na França, quando o país terá, de março a dezembro, uma espécie de plataforma em todos os grandes museus e centros da França para mostrar sua diversidade cultural, econômica, social e turística. - Deborah Berlinck, correspondente em Paris - O Globo

- 20/1/05 - La France hisse les couleurs brésiliennes - Marx est mort, mais Lenine va bien : le 23 juin prochain, au Zénith de Paris, le chanteur et guitariste brésilien donnera un concert improbable avec l'Orchestre national d'Ile-de-France. Ce musicien originaire de Recife, qui a découvert les musiques traditionnelles de son pays après avoir longtemps tété aux mamelles du rock, a été choisi comme figure de proue de l'année du Brésil en France. - Libération

- 18/1/05 - Lançamento do Ano do Brasil na França - Na terça-feira, 18 de janeiro, foi lançado em Paris o Ano do Brasil na França. Com a presença dos ministros Gilberto Gil e dos franceses das Relações Exteriores, Michel Barnier, e da Cultura e Comunicação, Renaud Donnedieu de Vabres, e do embaixador Sergio Amaral a cerimônia reuniu cerca de 400 pessoas no Palais des Affaires Etrangères, no Quai d'Orsay. - Leia mais e veja as fotografias do evento - Ministério da Cultura

- 18/1/05 - Écouter la conférence de lancement de l'année du Brésil par Gilberto Gil et Renaud Donnedieu de Vabres - RFI

- 18/1/05 - Discurso do ministro Gilberto Gil - no lançamento do Ano do Brasil na França

- 18/1/05 - 2005, l'année de tous les Brésils en France - L'année du Brésil en France a été officiellement lancée mardi 18 janvier à Paris au cours d'une cérémonie à laquelle participait notamment Gilberto Gil, ministre de la culture brésilien. De nombreuses manifestations culturelles, sportives et politiques seront organisées de mars à octobre le président brésilien, Lula, étant attendu en France au mois de juillet. - Le Monde

- 17/1/05 - Ano do Brasil na França é o maior evento já realizado pelo Brasil no Exterior - Brasília – O secretário de Articulação Institucional, do Ministério da Cultura, Márcio Meira, afirmou que o Ano do Brasil na França é "o maior evento cultural já realizado pelo Brasil no Exterior". Para ele, nunca o país preparou uma amostragem tão grande e tão completa sobre a arte, a cultura e a sociedade brasileiras. - Keite Camacho, repórter da Agência Brasil

- 16/1/05 - ONGs brasileiras participarão do Ano do Brasil na França - Brasília – Representantes da Associação Brasileira de Organizações Não-Governamentais (Abong) participarão do colóquio Brasil-Brasis, na sede do Conselho Econômico e Social da França, em Paris. O evento, que faz do Ano do Brasil na França, tem por finalidade mostrar, sem preconceitos, as diversas facetas do País. Para o diretor geral da Abong, Jorge Eduardo Durão, a imagem do Brasil, muitas vezes, é um pouco estereotipada, sendo considerado o país do carnaval, do samba e do futebol. "Claro que estes são elementos ricos da nossa cultura, mas há outros aspectos", ponderou. - Keite Camacho, Repórter da Agência Brasil

- 16/1/05 - Gil viaja hoje para Paris e na terça lança o ano do Brasil na França - Brasília - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, viaja hoje (16) para a França, onde participa, na terça-feira, do lançamento oficial do Ano do Brasil na França. Na última semana, Gilberto Gil participou do lançamento do Espaço Brasil, no Rio de Janeiro, uma prévia do que ocorrerá na França, paralelamente aos eventos principais. O Espaço funcionará de 11 de junho a 25 de setembro, no Carreau du Temple, no bairro de Marais, Paris. - Keite Camacho, repórter da Agência Brasil

- 15/1/05 - Gil viaja para lançar Ano do Brasil na França - Ministro da Cultura participa do lançamento oficial do evento, na terça-feira, em Paris
Brasília - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, segue para a França neste domingo, onde participa, na terça-feira, do lançamento oficial do Ano do Brasil na França. - Estadão

- 12/1/05 - O tambor do Brasil - Vai ter fitinha do Bonfim junto com as curvas de Oscar Niemeyer; maracatu afinado com a bossa nova; as cores vivas de Mestre Vitalino e a invenção de Amilcar de Castro; a literatura de cordel e a de Chico Buarque. Em 2005, a sanfona das festas de São João vai dar a cadência do 14 Julliet, a festa em que os franceses celebram a Queda da Bastilha. Este é o ano em que a França homenageia a cultura brasileira, recebendo em solo nacional exposições, peças de teatro, shows, seminários e rodas literárias saídas daqui. E nossa âncora na França já começa a ganhar forma: é o Espaço Brasil, que vai ser inaugurado no dia 11 de junho e vai funcionar como pólo irradiador de tudo o que vai ser visto pelos franceses. - O Globo, Daniela Name

- 10/1/05 - Ano do Brasil na França já selecionou 234 projetos - A programação do Ano do Brasil na França/2005 inclui exposições de artes plásticas, espetáculos de teatro e dança, festival de música e cinema, além de atividades de caráter acadêmico (oficinas de literatura). Vamos mostrar toda a modernidade e diversidade da cultura brasileira, fazendo com que a França respire Brasil durante 2005. - Agência Brasil

- 10/1/05 - Brasil será o homenageado da temporada cultural francesa em 2005 - Brasília - O Brasil será homenageado na temporada cultural francesa deste ano. Os brasileiros terão a oportunidade de apresentar ao povo francês um pouco mais da sua arte e cultura. As atividades artísticas que marcam o Ano do Brasil na França/2005 começam em março e vão até dezembro. Até agora, 234 projetos foram selecionados para participar do evento. - Ler o artido de Shaiana Campelo, Repórter da Agência Brasil

- 21/12/04 - BrasilConnects suspende atividades e devolve Oca à Prefeitura de SP - A BrasilConnects, entidade responsável pelas exposições que mais público reuniu em São Paulo nos últimos cinco anos, anunciou ontem a suspensão de suas atividades e a devolução da Oca, no parque Ibirapuera, à Prefeitura de São Paulo.
Os compromissos mais importantes da BrasilConnects para o próximo ano dizem respeito a três exposições em Paris, por conta do ano do Brasil na França. - Ler na íntegra o artigo de Fabio Cypriano, da Folha de S.Paulo

- 16/12/04 - BrasilConnects tem agenda de exposições congelada - SÃO PAULO (Reuters) - A agenda de exposições da BrasilConnects no país, que um ano atrás foi divulgada com eventos marcados até 2007, está congelada. As únicas três exibições acertadas são no exterior e fazem parte do programa Ano do Brasil na França, em 2005. - Ler o artigo de Fernanda Ezabella

- 29/11/04 - Programme d'aide spécifique en faveur de la littérature brésilienne - Des modalités d'intervention spécifiques, particulièrement incitatives pour les éditeurs, sont mises en oeuvre dans le cadre de l'année du Brésil. Vingt des titres figurant sur les cinq listes ci-dessous, peuvent bénéficier de subventions à la traduction et à la publication : sciences sociales et humaines - littérature classique - poésie - littérature jeunesse - cinéma - Récits contemporains
Pour en savoir plus, contactez :
Centre national du livre :
Bureau des ouvrages spécialisés et des revues : Marion SAUVAIRE - Tél. : 01 49 54 68 02
Bureau de l'édition littéraire - Marie-Joseph DELTEIL - Tél. : 01 49 54 68 19

- 15/11/04 - Sur le site Brésil/Brésils vous pouvez trouver les principes d’approbation des projets - programmations officielle (« in ») et parallèle (« off »)

- 08/11/04 - O ministro da Cultura, Gilberto Gil, anunciou em São Paulo os projetos selecionados para representar o País no Ano do Brasil na França, entre março e dezembro de 2005.

- 08/11/2004 - Cultura vai ajudar vender o Brasil aos franceses - Wagner Gomes - GloboNews.com

- 08/11/04 - Ano do Brasil na França oferecerá 400 eventos de nossa cultura, anuncia Gil - Pedro Malavolta - Repórter da Agência Brasil

- 8/11/04 - Gil diz como será o Ano do Brasil na França - Com o nome de Brésil, Brésis, cerca de 400 eventos de música, teatro, cinema, dança, literatura, entre outros, vão mostrar um pouco no país na França - Estadão.com.br
Gilberto Gil, entre o embaixador
francês Jean de Gliniasty (esq.) e
André Midani, o organizador do evento

- 08.11.2004 - Aspectos econômicos da temporada Brasil/Brasis - Entrevista coletiva de imprensa do Embaixador da França no Brasil, Jean de Gliniasty (São Paulo)

- Le ministre de la Culture brésilien, Gilberto Gil, présentera le lundi 8 novembre à 11h30, les projets culturels et artistiques retenus pour présenter le Brésil en France dans le cadre de l'année du Brésil. Plus de 400 projets seront présentés...

- 22/10/2004 - Transportadoras do Ano - A VARIG e a VARIG LOG foram escolhidas pelo Ministério da Cultura como as transportadoras oficiais do Ano do Brasil na França,
Edson Arruda, Carlos Luiz Martins,
Ministro Gilberto Gil e André Midani.

- 27/09/04 - Discours de Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la culture et de la communication, à l’occasion du lancement de la 3ème édition de la semaine des cultures étrangères à Paris

- 23/09/04 - «Saison Brésil-Brésils»: Chegaram 800 projetos ao comissariado brasileiro - Antenor Bogéa responde às questões do Nouveau Franc-Parler - L’unique journal brésilien et francophone - NFP 74

- juin 2004 - La Saison du Brésil en France vu de l'Angleterre - Le Brésil est à la mode au Royaume-Uni depuis quelques mois (on ne compte plus les événements et autres publicités à la télévision avec Ronaldo, Roberto Carlos, etc...). Ce fut aussi particulièrement le cas durant tout le mois de mai, dans l'un des plus grands magasins de Londres, Selfridge's. Et la France se lance dans la ronde avec la création cette année d'une "saison du Brésil"... - ©BonjourLeMonde.com - Le magazine de la Communauté française et francophone expatriée à Londres...

- França declara amor ao Brasil - Curadores franceses selecionam no Brasil as atrações de uma temporada de homenagem ao país na França, em 2005

- Ano do Brasil na França-2005 - Pronunciamentos na Painel TV - Gilberto Gil, Ministro da Cultura - Jean de Gliniasty, Embaixador da França no Brasil - André Midani, Comissário Geral Brasil - Jean Gautier, Comissário Geral França