La Langue Portugaise, le Brésil, la Lusophonie, La Mondialisation Linguistique:                
Un Nouveau Regard                

Jeudi 17 Novembre 2005 - Après-midi
2ème Thème Central - Le Portugais, Langue de la Lusophonie?
Président du thème : José Sarney, sénateur, ancien Président de la République du Brésil et du Sénat, journaliste, poète, romancier et essayiste, à l'origine de la création de la Communauté des Pays de Langue Portugaise - (CPLP)

TABLE 3
14 h 30 - 16 h 15
- Le Portugais, Langue de la Lusophonie
Président : Jacqueline Penjon, professeur des Universités, Université-Paris-III (littérature brésilienne), directrice du Centre de Recherche sur les Pays Lusophones (CREPAL)
Invité d'honneur : Francisco José Viegas, écrivain portugais
La Lusophonie Multiculturelle, une richesse (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, Saint-Tomé et Prince, Timor) - Eduardo Prado Coelho, professeur d'Université et critique littéraire
Les normes grammaticales et les mythes de l'homogénéité des langues - Maria de Lourdes Crispim, professeur de linguistique portugaise à l'Université Nouvelle de Lisbonne
L‘identité du portugais du Brésil - Charlotte Galves, professeur à l'Université de Campinas-Unicamp - Brésil
IILP - Manuel Brito Semedo, directeur exécutif de l'IILP (Institut International de la Langue Portugaise)
16 h - 16 h 15 - Débats
16 h 15 - 16 h 30 - Pause

TABLE 4
16 h 30 - 18 h 30
- La Langue Portugaise et ses Organismes de Diffusion
Présidente : Olinda Kleiman - professeur des Universités, Vice-Président chargée des Relations internationales, Lille III
Invitée d'honneur : Lília Monplé, écrivain mozambicain
Institut Camões - Miguel Fialho de Brito, vice-président de l'Institut Camões - Lisbonne
La politique extérieure linguistique et culturelle du Brésil - Eni de Lourdes Puccinelli Orlandi - professeur à l'Université de Campinas - Membre de la Comission de la Langue Portugaise(MEC)
Fondation Calouste Gulbenkian - João Pedro Garcia, directeur des relations internationales de la Fondation Calouste Gulbenkian et directeur du centre culturel de la Fondation Calouste Gulbenkian à Paris
CPLP - Luís da Fonseca, secrétaire exécutif de la CPLP (Communauté des Pays de Langue Portugaise)
18 h 15 - 18 h 30 - Débat
18 h 45 - 20 h - Réception offerte par Jean-Pierre Brard, Député-maire de la ville de Montreuil.
Hommage aux traductions et aux éditeurs ; Albin Michel (Les Deux Eaux de la Mer, de Francisco José Viegas) ; Michel Chandeigne (Le Résumé d’Ana, de Modesto Carone) ; La Table Ronde (Au-delà des fleuves et Capitaine de la mer Océane, de José Sarney) ; Le Seuil (Borges et les Orangs-outangs éternels, de Luís Fernando Veríssimo) ; Anne Marie Métailié (Neufs Nuits, de Bernardo Carvalho et Une Île au Loin, de Luís Cardoso).
20 h 30 - 22 h - Projection en exclusivité du documentaire inédit produit par le Sénat Fédéral du Brésil, « Saudade do Brasil », sur Claude Lévi Strauss - Réalisateur Maria Maia. - Présentation du livre « Loin du Brésil », Claude Lévi-Strauss entretiens avec Véronique Mortaigne (Éditions Chandeigne).