Retour à l'accueil

         


Amazonie - Arts - Biographies - Le Brésil les a inspirés - Contes - Divers - Economie - Essais et Critiques - Histoire - Jeunesse - Poésie - Religion - Romans - Sciences Humaines - Urbanisme - Ecrivains Portugais - Ecrivains de langue portugaise

Divers
Méthodes de langue - Dictionnaires - Guides de voyage


- Gramática Ativa 1 - Cette version brésilienne du livre Gramática Ativa 1 d’Isabel Coimbra et Olga Mata Coimbra a été adaptée de la version portugaise par les professeurs Lamartine Bião Oberg de Rio de Janeiro, Carmen Thuaudet de São Paulo et Valéria Dellome de l’état d’Amazonas. Explications et exercices de grammaire. Niveau élémentaire, utilisé en cours ou en auto apprentissage. - Edicões Lidel - septembre 2010 - 140 pages - ISBN-10: 9727576400 - ISBN-13: 978-9727576401 - 13€

- Dicionário Jurídico Português - Francês - Óscar Manuel Aires Lopes - Particularmente indicado para satisfazer em primeira instância o desvelado ofício dos tradutores, para além de ser um precioso auxiliar para quantos nesta 'arte' se iniciam, este dicionário averba inúmeras referências a artigos de códigos e a outros diplomas legais, tanto portugueses como brasileiros (com tradução de excertos de muitos deles), franqueando deste modo o seu interesse a uma comunidade linguística mais vasta. - Editora Almedina - Octobre 2009 - 488 págs. - ISBN 9789724039770 - 27 €

- A Travessura Do Canal Da Mancha - Ana Mesquita - Um braço de mar que une o Mar do Norte ao Oceano Atlântico. Mais de 250 embarcações por dia. O Canal Inglês, para os ingleses. La Manche, para os franceses. O mais difícil desafio para os nadadores de águas abertas; poucos dos que saem das margens inglesas chegam à França. Este é o Canal da Mancha, tido como o Everest da natação. Somente doze brasileiros o atravessaram a nado. Ana Mesquita foi a quinta a obter sucesso, após uma primeira tentativa que não deu certo, e há 16 anos mantém o recorde latino-americano feminino. Neste livro, a autora conta como começou a nadar, como evoluiu e culmina no dia 23 de setembro de 1993, quando realiza a grande façanha da natação de águas abertas. - Editora Grua - 1ª Edição - 2009 - 144 pág. - ISBN: 8561578076 - ISBN-13: 9788561578077 - R$ 30,00

- Vocabulário Ortográfico Da Língua Portuguesa - Academia Brasileira de Letras - Esta edição contém - 340 mil verbetes da língua portuguesa, com um vocábulo ou expressão por verbete, com classificação gramatical e ortoépia, para eliminar dúvidas sobre a pronúncia correta; 1500 verbetes de palavras estrangeiras, com um vocábulo ou expressão por verbete para palavras e expressões de outras línguas de uso corrente no Brasil; 4.487 vocábulos para reduções, reunindo abreviaturas, abreviações, siglas, acrônimos e outras formas reduzidas de maior uso. - Global Editora - 5ª Edição - março 2009 - 976 pág. - ISBN: 8526013637 - ISBN-13: 9788526013636 - R$ 120,00

- Escoffianas Brasileiras - Alex Atala - Com mais de 500 páginas, o mestre Alex Atala compôs uma verdadeira obra de arte gastronômica. O livro divide-se em três partes: Aprendizado, Sonho e Realidade. Na primeira parte, Alex conta a sua trajetória, detalha sua experiência no exterior e expõe como se deu a sua formação profissional. Em seguida, proporciona uma encantadora imersão no dia-a-dia de um cozinheiro, seja ele um profissional, um gourmet ou um diletante, o que importa é explorar a magia da cozinha com o seu prazer de transformar. A última parte aborda a realidade de um chef, dono de restaurante, desde os cuidados administrativos até a concepção e técnicas de preparo das receitas, mostrando que, antes de tudo, cozinhar é um ato prazeroso e instigante. - As mais de cem receitas são distribuídas em três níveis: básicas, receitas para gourmets, que não requerem equipamentos mais sofisticados, e ainda uma seção que explora tudo da cozinha para chefs conseguirem ótimos resultados. - Larousse do Brasil - 1ª Edição - 2008 - 532 pág - ISBN: 8576352540 - ISBN-13: 9788576352549 - R$ 249,00

- Brésil : Histoire, société, culture - Lamia Oualalou - Brésil, "terre d'avenir". L'expression de Stefan Zweig embrasse parfaitement un pays qui a toujours cru en son potentiel, malgré les difficultés. La patrie de la samba se révèle beaucoup plus riche et complexe que ne le laissent paraître les clichés. La légendaire cordialité des Brésiliens peut ainsi laisser place à des explosions de violence dignes d'un pays en guerre. L'héritage de trois siècles d'esclavage marque les rapports sociaux de racisme et d'injustice. Pourtant, dans cette société, l'une des plus ouvertes au monde, les immigrés sont accueillis chaleureusement et toutes les religions cohabitent sans heurts. Pays foisonnant de ressources naturelles et de cultures, le Brésil a entrepris, depuis les années 1990, de s'imposer sur la scène internationale. Leader politique incontesté de l'Amérique du Sud, c'est désormais l'un des principaux défenseurs d'un monde multipolaire. Un pays émergent avec lequel il faut compter. A découvrir sans modération. - Editions La Découverte - avril 2009 - 224 pages - ISBN-10: 2707156698 - ISBN-13: 978-2707156693 - 12€

- Paris Planète - Jane Birmant et Nicolas Hossard - Présentant, pays par pays, des parcours culinaires, des adresses culturelles et un calendrier festif pour chaque communauté étrangère de la capitale, ce guide a pour vocation de devenir l’ouvrage de référence de tous les adeptes du cosmopolitisme parisien en quête d’aventure et de dépaysement. Son contenu peut se résumer à cette question : « Où passer une journée brésilienne… à Paris ? ». Une invitation au voyage sans sortir de la capitale. - Editions Générales First - mars 2009 - 621 pages - ISBN-10: 2754007067 - ISBN-13: 978-2754007061 - 12,90 €

- Colecionando frutas - 100 espécies de frutas nativas e exóticas - Helton Muniz - Este livro traz estudos ilustrados sobre 100 espécies de frutas cultivadas pelo autor. É um resgate com informações que pretende enriquecer os conhecimentos dos estudiosos da área. As espécies estão organizadas pelos nomes populares (principalmente os de origem indígena), seguidos da classificação e do nome científico. O autor apresenta relatos históricos da época em que a planta foi introduzida no Brasil; analisa o valor nutricional e cultural da planta em outros países, no caso das plantas que não são nativas. - Contem cerca de 500 fotos tiradas pelo próprio autor, estas mostram a planta ou a árvore, detalhes da flor no ambiente natural (não há montagem), detalhes do fruto amadurecendo, às vezes fotos de variedades nativas ou selecionadas pelo homem e uma foto do fruto cortado junto com as sementes envoltas na polpa e outras completamente limpas. - Arte & Ciência Editora - 1ª Edição - março 2009 - 352 pág. - ISBN: 8561165227 - ISBN-13: 9788561165222 - R$ 175,00
Um artigo de Fernanda Yoneya no Estado de S.Paulo de 11/3/09

- Os Caçadores de Frutas - Adam Leith Gollner - O autor examina as frutas que comemos e explica por que as comemos (as razões científicas, econômicas e estéticas); retrata a vida das frutas produzidas em massa (como elas são criadas, produzidas e comercializadas) e explora o submundo das frutas que são inacessíveis, ignoradas e até mesmo proibidas no mundo ocidental. - Editora Larousse do Brasil - 1ª Edição - fevereiro 2009 - 336 pág. - ISBN: 8576354187 - ISBN-13: 9788576354185 - R$ 49,90

- Café – Um Grão de História - Sérgio Túlio Caldas - Fotos de Vito D’Alessio - O livro conta a história de um dos melhores e mais queridos produtos brasileiros. Com ineditismo, a publicação revela histórias saborosas sobre esse grão que se espalhou pelo mundo, levando riquezas; provocando conflitos e admiração; promovendo mudanças econômicas e culturais por onde passou. O livro traz fotos produzidas especialmente para este trabalho e imagens históricas até então nunca publicadas - Editora Dialeto - 2006 - 120 páginas - ISBN: 858837319X - ISBN-13: 9788588373198 - R$ 98
Leia um artigo na revista Raiz

- Zinedine Zidane - Jean Philippe e Patrick Fort - Tradução: Valter Lellis - Textos de capa: Luis Fernando Verissimo e Ronaldo “Fenômeno” - Prefácio: Franck Ribéry - 'Zinedine Zidane' é o retrato de um homem generoso e afável, sensível e autoconfiante. Sua biografia relata como se fez sua formação, como se lapidou sua competitividade, e, mais além da forma física, como se forjou a força mental que produz os grandes campeões. Somos apresentados a uma dimensão humana do atleta, muitas vezes colocada de lado pela mídia. O livro possui um caderno de fotos coloridas, além de um anexo sobre sua trajetória no futebol. - Sá Editora - 1ª Edição - março 2008 - 256 páginas - ISBN: 8588193345 - ISBN-13: 9788588193345 - R$ 45,00

- Cuisine du Brésil - Frédéric Bec - Illustrations de Marie-Françoise Delarozière - La cuisine brésilienne traditionnelle, contrastée et épicée, se distingue par sa diversité, à l’image d’un pays 17 fois plus grand que la France. Exotique et raffinée, elle reflète son histoire marquée par les invasions, la colonisation portugaise et les influences africaines et asiatiques. De la forêt amazonienne à la frontière avec l’Argentine, et de l’arrière-pays au littoral atlantique, c’est toute une gamme de saveurs et de couleurs que ce livre offre au lecteur. On y trouvera notamment la feijoada (plat national à base de haricots noirs, riz, porc et tranches d’orange), le churrasco (barbecue à la verticale servi sur des épées), les carajé de Bahia (beignets de haricots farcis), accompagnés d’une multitude de jus de fruits frais et de cocktails à base de cachaça (alcool de canne à sucre), comme le capirinha ou le batida, facilement adaptables aux produits français. - Edisud - avril 2008 - 176 p. - ISBN-10: 2744907502 - ISBN-13: 978-2744907500 - 14€

- L’Élément Africain dans la Langue Capverdienne - Nicolas Quint, Préface de Manuel Veiga, Ministre de la Culture de la République du Cap-Vert - Le capverdien (ou créole du Cap-Vert) est la langue maternelle de plus d'un million de personnes dans le monde, vivant en République du Cap-Vert ou originaires de ce pays. S’il est vrai que le créole capverdien tire une grande partie de sa substance du portugais, il est tout aussi indéniable que la langue créole du Cap-Vert contient de nombreux mots et structures grammaticales issus de diverses langues africaines. Le présent ouvrage fait le point sur l’importance et la valeur de cet élément africain présent dans la langue capverdienne. Il montre, en utilisant des arguments linguistiques et historiques, que le créole du Cap-Vert peut légitiment être considéré comme une langue afroportugaise et souligne les liens profonds qui continuent d’unir la langue capverdienne et les idiomes parlés par les ancêtres africains des Capverdiens d’aujourd’hui. - L'Harmattan - Octobre 2008 - Livre bilingue portugais français - 132 pages - ISBN : 978-2-296-06036-4 - 14 €

- História da Imprensa no Brasil - Ana Luiza Martins e Tania Regina de Luca - Qual a relação do cidadão com a imprensa? Qual seu papel ao longo da história? Este livro mostra como a imprensa começou no Brasil em 1808 e como vem atuando duplamente: tanto como observadora quanto como protagonista da nossa história. Os primeiros impressos, a relação com os poderosos, a tecnologia alterando a forma de comunicação; as grandes empresas, a imprensa alternativa, o passado e o futuro da imprensa. - Editora Contexto - 1ª Edição - Junho 2008 - 304 pág. - ISBN: 8572444025 - ISBN-13: 9788572444026 - R$ 49,00

- A língua de Eulália - Marcos Bagno - Nossa tradição educacional sempre negou a existência de uma pluralidade de normas lingüísticas dentro do universo da língua portuguesa; a própria escola não reconhece que a norma padrão culta é apenas uma das muitas variedades possíveis no uso do português e rejeita de forma intolerante qualquer manifestação lingüística diferente, tratando muitas vezes os alunos como "deficientes lingüísticos”. - Três universitárias da capital vão passar as férias na chácara da professora Irene, em Atibaia. Em situações inusitadas, diálogos pitorescos e reuniões pouco acadêmicas com a professora, as jovens acabam reciclando seus conhecimentos e tendo uma nova visão da língua portuguesa. Aprendem, por exemplo, que falar 'os fósfro', ou 'home', ou 'trabaiá', não é errado. É apenas diferente. Marcos Bagno desvenda a sociolingüística de modo especial e demonstra que as variedades da nossa língua têm suas próprias regras, explicáveis pela história da língua portuguesa ou pela comparação com línguas estrangeiras. - Editora Contexto - 2ª Edição - maio 2008 - 224 Págs - ISBN 978-85-7244-397-5 - R$ 33,90 - Ler um trecho

- Le paradoxe du café - Benoit Daviron et Stefano Ponte - Alors que de nouveaux modes de consommation émergent sous la forme de cafés « durables », et que le café devient une boisson à la mode avec la multiplication de bars spécialisés, les producteurs perçoivent une part de plus en faible du prix final. Ce paradoxe existe parce que le « café » vendu par les producteurs agricoles est de plus en plus différent du « café » acheté par les consommateurs. Ce ne sont guère des attributs matériels que les consommateurs achètent à un prix élevé mais des symboles et des services personnalisés. Pour améliorer leur situation, les producteurs doivent tenter de contrôler une partie de ces attributs immatériels sous la forme, par exemple, de labels et d’indication géographiques. - Éditeur Quae - Décembre 2007 - 360 pages - ISBN-10 2759200582 - ISBN-13 978-2-7592-0058-0 - 25,00 € - Entretien avec Benoît Daviron, économiste au Cirad et co-auteur de l'ouvrage.

- Os Franceses - Ricardo Correa Coelho - Terra de pães, queijos e vinhos maravilhosos, mas também de paradoxos, a França convive com imagens contraditórias a seu respeito. É verdade que os franceses fizeram a revolução da 'liberdade, igualdade e fraternidade' - base da democracia moderna; sua História, contudo, registra discriminação contra diversas minorias. A excelência dos seus perfumes parece se contrapor à idéia de que o banho não passa de um mal esporadicamente necessário. Paris é a cidade mais visitada do mundo, mas seus habitantes parecem detestar turistas. O culto à comida é quase uma idolatria nacional, a manteiga é usada por toneladas, mas os franceses não engordam, nem têm altas taxas de colesterol. Quem são, afinal, esses franceses? Neste livro, Ricardo Corrêa Coelho desvenda o caráter, os valores, o modo de vida dos franceses e sua relação com seus vizinhos e visitantes. - Editora Contexto - 1ª Edição - Outubro 2007 - 352 pág. - ISBN: 8572443738 - ISBN-13: 9788572443739 - R$ 49,90 - Ler um artigo da Folha de São Paulo

- Açúcar - Uma Sociologia do Doce, com Receitas de Bolos e Doces do Nordeste do Brasil - Gilberto Freyre - Esta obra de um dos maiores escritores brasileiros faz uma relação entre a culinária e a sociedade nordestina. Ao passear pelas origens das receitas de tradicionais doces e bolos típicos, o autor analisa o cultivo da cana-de-açúcar e o impacto dessa atividade na vida da região. - Global Editora - 1ª Edição - 2007 - 270 pág. - ISBN: 8526010697 - ISBN-13: 9788526010697 - R$ 49,00

- História do Café - Ana Luiza Martins - Este livro narra a trajetória de aventura e ousadia da mais saborosa e conhecida bebida em todo o mundo - o café. Desde sua descoberta, a Coffea arabica traçou novas rotas comerciais, criou espaços de sociabilidades até então inexistentes, estimulou movimentos revolucionários, inspirou a literatura e a música, desafiou monopólios consagrados e tornou-se o elixir do mundo moderno, consolidando as cafeterias como referência de convívio, debate e lazer. Com charme, elegância e bom humor, a historiadora Ana Luiza Martins conta a trajetória do café, das origens como planta exótica no Oriente à transformação em produto de consumo internacional. A autora analisa também como o café no Brasil transformou-se na semente que veio para ficar e marcar a nossa história. Mais do que uma atitude simpática de bom anfitrião, oferecer um café é proporcionar uma das mais prestigiosas formas de convívio social que nos é dado a conhecer. Um simples gole dessa bebida torna o leitor parte de uma imensa cadeia de produção, embalada em muita aventura e ousadia. - Editora Contexto - Avril 2008 - 320 pág. - ISBN: 8572443770 - ISBN-13: 9788572443777 - R$ 49,00

- Voyager Pratique Brésil 2008 - Tout pour construire votre voyage sur mesure, votre temps, vos goûts et votre budget. Un guide remarquable, clair et très complet qui vous accompagnera pendant votre séjour au Brésil! Excellentes adresses! - Michelin Editions des Voyages - février 2008 - 536 Pages - ISBN-10: 2067130404 - ISBN-13: 978-2067130401 - 19,90 €

- Encyclopédie mondiale des fruits et des fruits secs - Susanna Lyle - Abordant aussi bien les grands " succès planétaires " que les inconnus à fort potentiel, l'encyclopédie mondiale des fruits et des fruits secs se présente comme une véritable invitation la découverte. En effet, ce guide complet vous apportera des informations approfondies sur la culture, la conservation et l'utilisation de plus de 300 espèces originaires des climats tempérés ou subtropicaux. Une attention toute particulière est également accordée aux aspects nutritionnels et aux bienfaits dont regorgent ces fruits, qu'ils soient charnus ou à coque. Autant d'éléments qui font de cet ouvrage la référence essentielle en matière de plantes fruitières du monde entier et le rendent indispensable pour le jardinier comme pour le consommateur ! - De Vecchi - octobre 2007 - 480 pages - ISBN-10: 2732888281 - ISBN-13: 978-2732888286 - 49,90 €

- Vocabulaire portugais - Portugal et Brésil - Solange Parvaux - Si quelqu’un en France a lutté depuis toujours pour l’enseignement de la langue portugaise, c’est bien Solange Parvaux, inspectrice générale honoraire de portugais et co-auteur du Vocabulaire portugais, Portugal/Brésil qui paraît chez Pocket dans la collection Langues pour tous. Avec Jorge Dias da Silva, ancien assistant de l’université de Paris III-Sorbonne et Nina Atsuko Mabuchi, professeur honoraire de l’université de São Paulo, Solange Parvaux a confectionné ce vocabulaire qui permet d’accéder aussi bien aux occurrences lexicales portugaises qu’à celles du Brésil. - Pocket - janvier 2008 - ISBN-10: 2266158848 - ISBN-13: 978-2266158848 - 8,90 €

- Quanto mais quente, melhor? - Carlos Klink - "Quanto mais quente, melhor?" inaugura uma nova fase entre a Editora Peirópolis e o IEB (Instituto Internacional de Educação do Brasil), com a publicação do primeiro livro verde desta bem-sucedida parceria. O livro, além de verde, trata do desafio da espécie humana para garantir a sobrevivência das futuras gerações no planeta Terra, por meio de reflexões e debates acerca das mudanças climáticas e seus impactos. A atualidade de "Quanto mais quente, melhor?" não está apenas em seu tema. Ela está também no fato de este livro, além de ser verde, é certificado pelo FSC e livre de carbono. - Editora Peirópolis - 1ª Edição - Dezembro 2007 - 244 páginas - ISBN: 8575960970 - ISBN-13: 9788575960974 - R$ 38,00

- Os Donos do espetáculo - André Ribeiro - Histórias da imprensa esportiva do Brasil - Neste livro, o jornalista André Ribeiro aborda os mais de cem anos da imprensa futebolística no Brasil, desde os tempos em que a televisão nem sequer existia e os magos da comunicação tinham sempre um toco de cigarro aceso numa das mãos. Recheado de casos, histórias e depoimentos de mitos da comunicação e de lendas dos gramados, 'Os donos do espetáculo' faz uma ponte entre o atual estado do nosso futebol e o modo como ele se firmou na identidade nacional. O leitor conseguirá entender facilmente vários aspectos do nosso futebol, da imprensa que o cobre e dos bastidores de grandes acontecimentos, desde os primeiros jogos de várzea com torcida organizada à contemporânea CPI do futebol, passando pela decepção do maracanazo da Copa de 1950. - Editora Terceiro Nome - 1ª Edição - outubro 2007 - 328 pág. - ISBN : 8587556983 - ISBN-13: 9788587556981 - R$ 42,00

- La fabuleuse histoire du Café - Pascal Davoz, Wyllow, Victoria Kroon - C'était il y a fort longtemps, sur les hauts plateaux du Yémen, dans les collines du djebel Sabor, que le vent caressait doucement. Un jeune garçon veillait sur son troupeau de chèvres, tandis que les longues mélopées de sa flûte survolaient la poussière et poussaient tranquillement le soleil vers le couchant. Tout était si calme, or, le soir venu... C'est ainsi que débute la prodigieuse histoire du café. - Editions Clair de Lune - janvier 2008 - 47 pages - ISBN-10: 2353250319 - ISBN-13: 978-2353250318 - 12,90 €

- Le Guide du Routard - Brésil - Édition 2007 - Philippe Gloaguen - Indispensable pour se rendre au Brésil! - Au pays de la démesure urbaine et amazonienne. Pays des extrêmes, le Brésil est une terre de contrastes : matérialisme brutal contre mysticisme halluciné, splendeur fastueuse du carnaval contre misère quotidienne, ardente ferveur chrétienne et transes de possession des dieux d'Afrique, fortunes colossales contre sous-alimentation endémique... la liste serait longue. De l'Amazone infinie aux colossales chutes d'Iguaçu, du quadrilatère de la sécheresse au continent marécageux du Pantanal, la nature, partout se déploie et reprend ses droits. Cette civilisation d'une vitalité incroyable se construit, se défait et renaît avec des craquements, des explosions. Vous y trouverez toutes les religions, aucune église et surtout beaucoup de sorcellerie. Venez pour ébranler vos certitudes, pour vous laisser dévorer, délicatement, sans résister, par les « Indiens » et les « Indiennes » natives... Le Brésil, dernière frontière culturelle à franchir. - Ce bon vieux routard se porte comme un charme. C’est qu’il prend un coup de jeune chaque année, avec de nouvelles trouvailles et tout plein de tuyaux utiles. Avec lui, les bons plans permettent de bourlinguer sans souci. Santé, sécurité, équipement, hébergement, restauration, transports, tout est minutieusement passé en revue. À chacun de tracer sa route ! - Hachette Édition - 375 pages - août 2006 - ISBN-10: 2012405320 - 14,90 €

- Guide Bleu Évasion : Brésil - Monique Badaró-Campos et Isabelle Maltor - Envie d'évasion? Laissez-vous guider par les auteurs, leur expérience du terrain et leur connaissance approfondie du pays - D'abord tout ce qu'il faut savoir pour partir, pour appréhender le quotidien et pour comprendre le pays choisi. Puis culture et pratique se donnent rendez-vous dans des propositions de visite ou d'itinéraire suivies par un carnet d'adresses permettant de se poser et de se restaurer. Le tout donne de petits ouvarges illustrés, très agréables à consulter, avec des cartes pour se repérer sur le terrain et des onglets de couleur pour se retrouver sans problème dans l'ouvrage. En bref, un parfait cade-mecum à emporter partout. - Hachette Tourisme - juin 2005 - 382 pages - ISBN-10: 2012438725 - 14.50 €

- Água, urgente! Nosso futuro pode morrer de sede - Claudia Piccazio - Diante das preocupantes previsões da ONU de que cerca de 4 bilhões de seres humanos serão vítimas da escassez de água em todo o mundo a partir de 2050, a jornalista Claudia Piccazio mergulha sem temor em uma das questões mais urgentes sobre a vida no planeta. Faz uma análise detalhada de todas as variantes que compõem o problema e, de maneira quase didática, mostra quais são as iniciativas e o que mais deveria ser feito para encarar o fato de frente. O assunto recebe hoje muito mais atenção, diferentemente da década de 1970, quando, por exemplo, eram pouquíssimos os países com um ministério do meio ambiente. Agora circulam nos meios diretamente ligados ao tema expressões como 'estresse da água', 'segurança ambiental', 'segurança alimentar' e 'água virtual'. O que é ótimo, porque identificam novas polêmicas incorporadas à discussão ambiental. A reportagem de Claudia Piccazio é leitura obrigatória para quem está interessado em informação séria sobre o tema, tanto no Brasil quanto no mundo. - Editora Terceiro Nome - 2007 - 104 páginas - ISBN: 978-85-87556-85-12007 - Preço: R$ 16,00

- Cachaça, a bebida brasileira - Erwin Weimann - 'Cachaça - A bebida brasileira' é um livro sobre um dos maiores símbolos do Brasil, que aborda a trajetória da bebida desde o seu início nos canaviais e engenhos até a fabricação, os tipos de cachaça e alambiques, as regiões produtoras, a presença tanto nas mesas humildes quanto nas sofisticadas e sua utilização na gastronomia e no preparo de aperitivos. O livro traz os seguintes temas - Por que escrever sobre a cachaça; A fábrica do açúcar; A perseguição à cachaça; Os sinônimos; Os rótulos de coleções; Uma conquista a ser comemorada; O processo de fabricação; Da cana ao álcool; As bebidas fermentadas; As bebidas destiladas; A cachaça e seus similares; As regiões produtoras; O futuro da cachaça; Comidas e bebidas feitas com cachaça; Bibliografia. - Editora Terceiro Nome - 2006 - 152 p. - ISBN : 8587556711 - R$ 66,00

- Festas de Fé - Rosa Gauditano - O livro traça original quadro representativo das principais tipologias da tradição religiosa católica e das festas sacro-profanas populares no Brasil. Belíssimas imagens e um texto ágil e denso de informações transmitem a importância de tais manifestações para nossa identidade cultural, tão influenciada pelas tradições ibéricas, africanas e indígenas, dentre tantas outras. - Metalivros - 1ª Edição - 2003 - 238 pág. - ISBN : 858537151X - R$ 120,00

- Le roman de Rio - Axel Gyldén - "Le mois de janvier venait de commencer et les navigateurs croyaient voguer sur une large rivière. Alors, ils baptisèrent l'endroit "Rivière de Janvier ", soit, en portugais, Rio de Janeiro." Depuis la découverte de cette baie mythique en 1502 jusqu'à nos jours en passant par la période impériale ou encore par la finale du Mondial de football de 1950 perdue au stade Maracanà - la pire tragédie qu'ait connue le pays, selon certains historiens -, " Le Roman de Rio " retrace la grande et la petite histoire de la " cité merveilleuse" dont les acteurs, pittoresques mais bien réels, font penser à des personnages de roman. Hans Staden (otage des Indiens anthropophages), Dom Pedro Ier (l'empereur aux pulsions sexuelles débridées), Getulio Vargas (le président suicidé en son palais d'une balle en plein cœur), Jorginho Guinle (le play-boy du Copacabana Palace), Tom Jobim (l'inventeur de " The girl from Ipanema "), Ivo Pitanguy (le "pape" de la chirurgie esthétique) ou encore Jean-Paul Belmondo (" L'Homme de Rio "): tous incarnent à leur manière la folle démesure d'un Nouveau Monde où la réalité dépasse souvent la fiction. Jamais l'histoire de Rio de Janeiro et, au-delà, celle du Brésil, n'avait été racontée de manière aussi concise et vivante. - Editions du Rocher - juin 2007 - 273 pages - ISBN-10: 2268058093 - ISBN-13: 978-2268058092 - 19.90 €

- Histórias de um fotógrafo viajante - Araquém Alcântara - Araquém Alcântara é o primeiro fotógrafo a registrar todos os parques nacionais do Brasil e a produzir um trabalho sistemático sobre os ecossistemas brasileiros. Suas memórias, lembranças e histórias são contadas pelo jornalista Otávio Rodrigues, seu parceiro em diversas viagens desde o início dos anos 1990. Neste livro, Otávio desvenda alguns dos riscos e mistérios de fotografar animais, a graça de encontrar as mais diversas espécies da flora brasileira, o encanto de conhecer os povos do interior do país e a façanha de ter percorrido todos os diferentes ecossistemas existentes no Brasil. - Editora Terceiro Nome - 2006 - 232 páginas - ISBN : 8587556789 - R$ 100,00

- Cachaça: O Mais Brasileiro dos Prazeres - Jairo Martins da Silva - História, elaboração, serviço e degustação, com todos estes sabores este guia é indispensável para profissionais e apreciadores da cachaça. A cachaça é a bebida destilada mais consumida no Brasil. Sua origem está envolta em fatos históricos, sociológicos e econômicos que caracterizam o nosso país desde o seu descobrimento. Saída da senzala, no tempo da colonização portuguesa, transformou-se na bebida de todas as classes de mesas, vencendo os preconceitos que sempre a acompanharam desde a sua criação. Indispensável aos apreciadores e produtores de bebidas destiladas e aos profissionais de gastronomia e hospitalidade, este livro, de perfil abrangente, fruto de minuciosa pesquisa e escrito com refinamento e erudição, deve ser degustado como a cachaça: em pequenos goles, com estilo, elegância e simplicidade, interpretando cada sensação provocada nos nossos sentidos e na nossa alma. - Editora Anhembi Morumbi - 2006 - 211 páginas - ISBN: 8587370480 - R$ 59,00

- Brasil - 100 lugares que você precisa visitar antes de dizer que conhece o Brasil - Jorge de Souza - Você sabe onde se esconde um dos melhores quitutes de Minas? E qual é o maior restaurante do Brasil? E qual cidade promove um ´Grad Prix de jegues´? Bom, você já tem pelo menos três motivos para comprar o livro 100 Lugares que Você Precisa Visitar Antes de Dizer que Conhece o Brasil - Editora Panda Books - dezembro 2006 - 216 páginas - ISBN 8576950391 - R$ 35,90

- Rio, Maravilha! - Sérgio Amorim e Fernando Teixeira de Camargo - Todo mundo que viaja sabe o quanto são boas aquelas dicas especiais de um amigo que mora na cidade que se vai visitar ou de quem já esteve lá muitas vezes. 'Rio, Maravilha!' compila lindas imagens da cidade, informações, dicas, novidades, críticas tudo permeado por muito bom humor como o próprio Rio de Janeiro. O guia 'Rio, Maravilha!' abordará a cultura carioca dentro de seus vários aspectos e opções. Do botequim à melhor cozinha francesa; do 'bed & breakfast' mais charmoso ao hotel mais sofisticado; do brechó ao antiquário; das praias aos esportes radicais; dos museus às galerias de arte; das praças aos parques e florestas, das raves aos clubes noturnos. - Editora Feca & Tambor - 1ª Edição - 2006 - 336 pág. - ISBN 8590674908 - R$ 55

- Aves Brasileiras e Plantas que as atraem - Johan Dalgas Frisch - Livro mais que técnico, com desenhos das mais de 1.800 espécies de aves. Além de belíssimas fotos, a obra traz a ficha técnica de cada espécie, detalhando a Ordem, a Família e o Gênero. A nomenclatura científica e o nome popular brasileiro estão traduzidos em inglês e espanhol. Outros detalhes importantes em cada ficha técnica são as lendas e os mapas localizando os habitats de cada espécie. Em 480 páginas, mais de 3.000 ilustrações; mapas com a distribuição geográfica de todas as espécies; o significado dos nomes científicos; catálogo de plantas que atraem aves; catálogo especial de flores que atraem Beija-Flores; estudo exclusivo sobre as características das aves migratórias. - Um guia de identificação de aves com 1560 desenhos coloridos do artista Svend Frish. - Editora Dalgas Ecoltec Ltda - 3ª Edição - 2005 - 480 pág. - ISBN 8585015071 - R$ 99,90

- Animais da Mata Atlântica - Patrimônio Natural do Brasil - Heloisa F. Whately - Este livro tem como objetivo despertar o leitor sobre a importância da conservação da Mata Atlântica para a qualidade de vida dos brasileiros. Conhecer um pouco da diversidade da fauna da Mata Atlântica leva à consciência da sua beleza e da importância na manutenção da floresta e de como são numerosas as relações entre uma espécie e outra e entre elas e o meio ambiente. Na Mata Atlântica, obras laboriosas da evolução explodem em combinações de flores com polinizadores, de frutos com dispersores e de presas com predadores. Tanta diversidade e beleza só pode levar a consciência de que cada um desses seres merece continuar na trama da vida e que nós deveríamos ter um único papel, o de observador. - Ricamente ilustrado com fotos e desenhos, revela em 192 páginas a fauna dessa floresta que já ocupou grandes áreas no litoral, serras e interior do Brasil. São 32 mamíferos, 35 aves, 25 répteis, 32 anfíbios, 15 peixes, 23 insetos e 24 invertebrados. - Editora Empresa das Artes - 1ª Edição - 2004 - 192 pág. - ISBN 8589138135

- Guide Brésil - Le meilleur guide sur le Brésil! - Ce guide est le seul guide du Brésil écrit entièrement par des brésiliens! À partir d'expériences vécues, il décrit les plus beaux points de vue et fournit des informations sur des hôtels et restaurants. Beaucoup d'informations générales sur l'histoire, la nature et la culture du pays, l'artisanat, la musique et la gastronomie. De superbes photos (de Marc Ferrez, Pierre Verger, Walter Salles, entre autres), des cartes très claires, des infographies, des itinéraires conseillés et des articles écrits par d'éminents brésiliens... C'est vraiment le guide qu'il faut pour préparer un voyage au Brésil et qui vous accompagnera tout au long de votre séjour. - Bei éditions - 02/2006 - 576 pages - 24,90 €

- Roteiros do Sabor Brasileiro - Chico Junior - Este livro é um guia para quem quer saborear a diversidade da comida regional brasileira e as possibilidades de prazer que as diferentes mesas podem proporcionar. A obra desvenda segredos da rota dos vinhos do Vale do São Francisco, das fazendas de ostras de Florianópolis e a variedade de peixes da Região Norte, com endereços para degustar as especialidades de cada local. - CJD Edições e Propaganda Ltda/ Sebrae - 2005 - 320 págs. - ISBN 8599642014 - R$ 49,50

  - Aves do Brasil - Tomas Sigrist - Todas as aves que podem ser vistas no Pantanal, na Amazônia e até mesmo nas inóspitas áreas urbanas de São Paulo - as 1.820 espécies reconhecidas oficialmente no país e outras 50 ainda discutidas pela comunidade científica - estão descritas no livro "Aves do Brasil - Uma visão Artística", do ilustrador Tomas Sigrist. Este livro, bi-lingue (Português/Inglês), tem como objetivo possibilitar a qualquer brasileiro a identificar as aves de sua região dando dicas para a observação das mesmas. Acompanha ainda CD com canto de algumas aves Brasileiras. - 672 páginas - ISBN 85-905074-1-6 - R$ 195,00

- Brésil - Rio et São Paulo, du rêve à la modernité - Claude Raybaud - 5e pays au monde par sa superficie (15 fois la France), le Brésil est aussi la 9e puissance économique mondiale. Trop souvent associé à des images de misère ou de violence, le Brésil est avant tout un pays en plein développement tout entier tourné vers la modernité. C'est ce visage accueillant que propose de découvrir l'auteur à travers deux portraits de villes différentes : Rio et Sao Paulo. - Campanile - Mars 2005 - 128 pages - ISBN: 2912366356 - 35 €

- Fazendas e Solares da Região Cafeeira do Brasil Imperial - Fernando Tasso Fracoso Pires, fotografias de Pedro Oswaldo Cruz - Documentando a enorme riqueza da região do café e do ouro, esta obra ilustrada com belíssimas fotografias, mapas e ilustrações traz também notas sobre os aspectos arquitetônicos e históricos dos sítios enfocados. Um instrumento para o melhor conhecimento da história do Brasil e para a preservação do patrimônio nacional. - Editora Nova Fronteira - 1ª Edição - 200 pág. - ISBN: 8520912079 - ISBN-13: 9788520912072

- Antigos Engenhos de Açúcar no Brasil - Fernando Tasso Fracoso Pires - Com o objetivo de alertar as consciências para a necessidade de preservar os engenhos de açúcar brasileiros, esta edição aborda a história destas construções, desde o seu surgimento, detalhando a sua arquitetura. Retrata vários engenhos que sobreviveram à crise açucareira e que hoje são exemplares da época colonial. - Editora Nova Fronteira - 1ª Edição - 1994 - 208 pág. - ISBN: 8520905781 - ISBN-13: 9788520905784 - R$ 115,00

- Palmeiras Brasileiras e Exoticas Cultivadas - Harri Lorenzi - O livro traz 1149 fotografías à cores (3 para cada espécie); 383 espécies de palmeiras (1 para cada página); 208 espécies nativas e 175 exóticas. - Editora Plantarum - 1ª Edição - 2004 - 432 pág. - ISBN: 8586714208 - ISBN-13: 9788586714207 - R$ 145,00

- O Essencial Sobre a História do Português - Esperança Cardeira - O Essencial sobre a História do Português tem por objectivo descrever a formação histórica da língua portuguesa: das origens latinas aos primeiros textos escritos em Português, do Português Antigo à elaboração do Português Clássico e Moderno. Como era a língua portuguesa no tempo dos nossos primeiros reis? Como evoluiu e se converteu em idioma nacional? Para compreender o Português actual olhemos para o passado, percorrendo a história de uma antiga unidade galego-portuguesa que se tornou independente, se virou para o mar e, transcendendo a dimensão europeia, se transformou em elo entre povos, culturas e nações. - Editorial Caminho - 2006 - 112 pág. - ISBN: 972-21-1778-5 - 4,94 €

- Arvores Exóticas do Brasil - Harri Lorenzi - A obra contempla a maioria das espécies de árvores introduzidas no país desde o seu descobrimento e cultivadas atualmente com fins ornamentais, madeireiros e aromáticos. É o resultado de mais de 5 anos de trabalho de seus autores, considerados como os principais estudiosos da botânica hortícola no Brasil. - Editora Plantarum - 1ª Edição - 2003 - 382 pág. - ISBN: 8586714194 - ISBN-13: 9788586714191 - R$ 145,00

- Brésil : La cuisine de ma mère - Viviane Tronel, photographies de Benjamin Soligny - La mère de Viviane a une façon bien à elle de cuisiner : il faut régaler les yeux avant de régaler le palais. Crevettes aux chayottes, beignets de pluie, compote de potiron à la noix de coco… Autant de plats simples et généreux à la présentation soignée: bon appétit !
Léda, la mère de Viviane, a grandi dans les Minas Gerais, à l'intérieur des terres, puis est partie à Sao Paulo avec son mari. Tous les étés, ils retournent invariablement dans sa ferme natale. Les années ont beau passer, tout y semble immuable. Le potager luxuriant, les plantations de café alentour, les sœurs, les oncles, les tantes, les cousins, les chansons le soir en famille, la cuisine entre femmes... Viviane raconte cette cuisine aux accents amérindiens, portugais, africains, l'une des plus variées et des plus raffinées d'Amérique latine : la feijoada, plat national, cette grande marmite de haricots noirs et viande de porc que l'on sert avec du riz, du chou vert et quelques tranches d'orange, saupoudrée de farofa, et accompagnée d'une sauce pimentée ; le riz et les haricots, les incontournables de tous les repas ; les légumes, les salades, la polenta... - Minerva - 2005 - 191 pages - ISBN : 2830708180 - 35 €

- Frutas Brasil Frutas - Helena Tassara, fotografias de Silvestre Silva - Este livro apresenta um panorama das frutas brasileiras, com fotos e fichas técnicas. Recheada de jóias da flora brasileira, fonte abundante de sabores, aromas e vitaminas, a nova publicação apresenta curiosidades e desvenda o rico e saboroso universo das frutas brasileiras por meio de 700 fotos de 197 frutas, nativas e aclimatadas. Como na primeira edição, lançada em 1991, o livro traz as imagens acompanhadas de um texto e os devidos referenciais científicos e culturais de cada espécie. Fértil e fascinante, o assunto é impossível de se esgotar. Achachairu, cherimólia, sorva, mutamba, cubiu, cutite, sapoti, guariroba, juá, uvaia e camu-camu são apenas alguns exemplos disso. Com belíssimas imagens, 'Frutas Brasil Frutas' ainda nos leva a uma viagem pelas 27 capitais das cinco regiões do Brasil, considerado um dos maiores produtores de frutas do mundo. No livro são encontradas informações e curiosidades de frutas que marcaram regiões inteiras pela força e tradição local. É o caso do Cambuci, fruta paulista que tem até bairro na capital em sua homenagem e que já foi dada como árvore símbolo da capital de São Paulo; das tradicionais maçãs e suas belas paisagens em Friburgo, Santa Catarina; e das castanhas e castanheiros na reserva extrativista do Rio Iratapuru, no Estado do Amapá. 'Frutas Brasil Frutas' traz os mesmos colaboradores do antigo projeto. São responsáveis pela edição a socióloga e documentarista Helena Tassara, que vem atuando em projetos culturais e em programas de natureza educativa e ambiental, e o jornalista Silvestre Silva. - Editora: Empresa das Artes - 1ª Edição - 2005 - 322 pág. - ISBN 8589138240 - R$ 130,00

- Dicionário Temático da Lusofonia, coordenado pelo professor Fernando Cristóvão - O Dicionário Temático da Lusofonia, publicado pela Texto Editores e co-elaborado por cerca de 358 especialistas, é de tipo enciclopédico, com cerca de 1000 páginas num único volume. Informa sobre os mais variados assuntos referentes aos oito países e regiões da Lusofonia: conceitos linguísticos fundamentais, as línguas faladas em cada país, sua geografia, história, religiões, usos, costumes, economia, sistemas de ensino, bibliotecas e arquivos, sistemas de protecção social, forças armadas, instituições nacionais e internacionais, etc. O Dicionário não responde apenas a questões técnicas e eruditas, faculta também outro tipo de informações que satisfazem a curiosidade do leitor em áreas culturais populares ou do quotidiano, relacionadas com a psicologia e vivência - Texto Editores e Associação de Cultura Lusófona (ACLUS)

- France-Brésil - Cet ouvrage propose une sélection commentée de plus de sept cents titres (livres brésiliens traduits et livres français sur le Brésil, films et disques brésiliens) couvrant les domaines de la littérature, des arts, des sciences humaines, du cinéma ou de la musique. Guide pratique et outil de référence, France-brésil a été réalisé part une équipe de spécialistes, édité par l'Association pour la diffusion de la pensée française (Adpf), à l'occasion de Brésil, Brésils, l"Année du Brésil en France. - Adpf - 2005 - 224 pages - ISBN : 2-914935-60-9 - 15 €

- Le Brésil - Martine Droulers, Céline Broggio - Cinquième pays du monde par sa taille et neuvième par son poids économique, le Brésil est désormais une grande puissance, aux dynamiques sociales et territoriales en évolution constante. Ses indicateurs sociaux l'apparentent toutefois à un pays en voie de développement où modernité et archaïsmes cohabitent. Cet ouvrage présente l'espace brésilien et ses particularités régionales. Il analyse les recompositions territoriales ducs à la mondialisation et à la concentration urbaine. Il décrit également les nouvelles modalités institutionnelles mises en place pour freiner les déséquilibres entre les territoires et assurer les bases de la jeune démocratie brésilienne. - Martine Droulers est directrice de recherche (CNRS-Credal, Centre de Recherche et de Documentation sur l'Amérique latine). Céline Broggio est professeur à l'Université de Lyon III. - Que sais-je ? - Presses Universitaires de France - PUF - 2005 - 126 pages - ISBN : 2130541879 - 8 €

- Arvores Brasileiras, volume 1, Manual de Identificação e Cultivo de Plantas - Harri Lorenzi - Este livro é o resultado de 10 anos de estudos e pesquisas e, de trabalho com a colheita e preparo de sementes, produção de mudas e reflorestamento com essências florestais nativas. Tem como objetivo popularizar o conhecimento das nossas espécies florestais e fornecer orientação para o seu cultivo. A obra identifica as plantas através do uso de fotografias de seus principais componentes identificativos. Para o completo conhecimento das plantas é incluído também um texto simples sobre seu local de origem no território brasileiro, características de sua madeira e utilização, aspectos ecológicos e fenológicos, etc. Cada espécie, num total de 352, é apresentada em uma única página, onde são incluídas 6 fotografias e as informações escritas. As fotografias são apresentadas pela seguinte ordem; lado esquerdo superior - planta adulta; lado direito superior - detalhe da folha e flor ou inflorescência -; parte inferior do lado esquerdo para o direito - frutos, sementes, tronco, madeira. - Editora Plantarum - 4ª Edição - 2002 - ISBN: 858671416X - ISBN-13: 9788586714160 - R$ 145,00

- Arvores Brasileiras, volume 2 - Harri Lorenzi - Este livro é o resultado de mais de 20 anos de estudos, pesquisas e trabalhos com essências florestais nativas. É uma continuação do livro "Árvores brasileiras - Vol. 1" (1992) . Este volume inclui, principalmente, espécies raras e ameaçadas de extinção, em ordem alfabética de apresentação por família, gênero e espécie botânica. - Editora Plantarum - 2ª Edição - 2002 - 368 pág. - ISBN: 8586714143 ISBN-13: 9788586714146 - R$ 145,00

- Guia do Profissional do Livro 2005, Edição Especial - João Scortecci e Maria Esther Mendes Perfetti - Informações importantes para quem quer publicar um livro : Leis do livro, legislação cultural, PIS/Confins, papel imune, ficha catalográfica, ISBN/Código de Barras, depósito legal, Fundação Biblioteca Nacional, biblioteca e partes do livro, ghostwriter, apoio e serviços ao escritor, direitos reprográficos, datas comemorativas do livro, associações e entidades de classe, escolas e cursos de formação profissional, Fundação Dorina Nowill, Alfabetização Solidária, Biblioteca Cidadã, organizações não governamentais, processos de produção e impressão, cores, tipos de acabamento, sites literários e culturais brasileiros, um mostruário de papéis de uso editorial e um Glossário com os principais termos usados por editores e gráficos. - Scortecci Editora - 208 páginas - ISBN : 85-366-0301-1 - R$ 25

- Serpentes do Pantanal - Christine Strussmann, Ivan Sazima, André Eterovic, Otávio A.V. Marques - É necessário o esforço de várias gerações de pesquisadores para que seja possível conhecer a diversidade biológica de um grupo em uma região. E é necessário o esforço adicional de muitas pessoas e instituições para que esse conhecimento seja colocado à disposição do público como um todo. Este livro, o segundo de uma série sobre as serpentes do Brasil, trata da diversidade de serpentes no Pantanal. De autoria de Otavio A. V. marques, André Eterovic, Christine Strüssmann e Ivan Sazima, pesquisadores brasileiros da área de Herpetologia e Ecologia, ele detalha a composição da fauna de serpentes desse ambiente ecológico único no mundo, bem como apresenta, de um modo claro, tecnicamente impecável e extremamente sintético, as características da biologia de cada espécie. - Editora Holos - 1ª Edição - 2005 - 184 pág - ISBN: 8586699462 - ISBN-13: 9788586699467 - R$ 40,00

- A guerra dos gibis - Gonçalo Junior - A formação do mercado editorial brasileiro e a censura aos quadrinhos 1933-64 - Os quadrinhos, trazidos ao Brasil pela primeira vez pelo jornalista Adolfo Aizen - e recusados por Roberto Marinho, seu chefe na redação de O Globo -, provocaram uma verdadeira guerra entre editores, políticos e moralistas de plantão. Neste livro, Gonçalo Junior narra uma história feita de heróis de papel e vilões de carne e osso. - Autor: Gonçalo Júnior - Editora: Companhia das Letras - 448 páginas - ISBN 8535905820 - R$52 - Ler uma entrevista no Correio da Bahia

- Guia Nordeste - O Guia Nordeste seleciona e apresenta o que esta região do país tem de surpreendente e de melhor em patrimônio histórico, arte, música, natureza, culinária, esportes e festas. Trata-se de um guia de opinião, diferindo-se de outros por fornecer ao leitor informações essenciais para a compreensão da cultura, tradição e história locais. Em 448 páginas, o guia ilustrado traz explicações sobre os atrativos de 165 localidades, mais de 600 hotéis e restaurantes descritos e comentados, 46 mapas e infográficos e 234 fotos, além de dicas de compras e informações sobre estradas e serviços de apoio. - BEI editora - 448 páginas - ISBN: 85-8658-61-1 - R$ 49

- Guia Minas Gerais - Minas Gerais foi escolhida para ser a primeira região a ser focada pela série de guias turísticos que a editora irá lançar neste ano e em 2006. Para a BEI, o Estado representa toda a exuberância natural e cultural do Brasil. É lá onde os aspectos históricos e a tradição do brasileiro estão nitidamente presentes, seja por meio da valorização do patrimônio histórico e da natureza, seja pela imensa afetividade do povo mineiro e pela valiosa gastronomia. São 368 páginas sobre 98 cidades mineiras, com 195 fotos, 44 mapas e infográficos, dicas de compras, estradas e uma lista completa com 400 hotéis e restaurantes. - BEI editora - 368 páginas - ISBN: 85-86518-60-3 - R$ 49

- Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa - Ao instalar o CD-ROM do Dicionário Houaiss, traz as Marcas Inteligentes da Microsoft, que são acionadas automaticamente. Permitem, por exemplo, que em um texto digitado em Word, o usuário possa valer-se dos recursos do Dicionário Eletrônico Houaiss - como sinônimo, acepção e conjugação completa de verbos - bastando apenas um clique sobre a palavra a ser explorada sem o dicionário Houaiss estar ativo na tela. Traz 228.500 verbetes, 380.000 definições e 15.000 verbos conjugados um a um, com diversas facilidades de consulta, tais como: Três modos de visualização. Sem reconfigurar o programa, a tela assume facetas distintas, adaptando-se à necessidade do usuário. Recurso inexistente em produtos nacionais similares, nem nos dicionários Webster e Oxford. Barra alfabética com "dedeira". Conjugador de verbos. Mais de 15 mil verbos conjugados um a um pela Mestre em Letras pela Puc-RJ e Doutora pela Coppe-UFRJ, Vera Cristina Rodrigues. Indica a classificação dos verbos (regular, irregular, abundante e defectivo), traz observações gramaticais e o recurso impressão do quadro, exclusividade do Houaiss. Acesso facilitado aos verbetes. Foi abolida a obrigatoriedade de o usuário levar o cursor até a caixa de entrada para iniciar a digitação do verbete e de acionar o "enter" para ordenar a busca. No Houaiss, esses passos são automáticos. Pesquisas de datação. Fornece lista de verbetes a partir do século em que foram encontrados, pela primeira vez, em algum documento escrito em língua portuguesa. Pesquisa reversa. O CD-ROM localiza todos os verbetes que possuem uma determinada palavra dentro da acepção ou locução. Pesquisa combinada. Recurso que fornece uma lista de verbetes com determinadas características como "iniciados por" ou "terminados por", ou classe gramatical: adjetivo, verbo etc. Pastas interativas de elementos do verbete, como: etimologia, sinônimos, antônimos, parônimos. Hipertexto. Ferramenta de navegação interna. Basta um clique duplo em qualquer verbete para se chegar à sua definição. Notas do usuário. Permite que se façam anotações nos verbetes. Como, por exemplo, um lembrete para usar certa palavra em determinado texto. - R$ 99

- Cachaça, Prazer Brasileiro - Marcelo Câmara - Este é um guia prático sobre a nossa Cachaça, para você se informar, conhecer e degustar, além de escolher os bota-gostos que se comem com ela. Seu autor, Marcelo Câmara, mostra por que a cachaça é a bebida do Brasil, uma das mais desejadas do mundo. E ensina tudo para você saboreá-la com prazer e alegria. Saúde! - Rio de Janeiro - Mauad Editora - ISBN.8574781363 - Preço: 32,00

- Histoire du Café - Frédéric Mauro - L'origine du café est légendaire. C'est en Éthiopie que semblent être nés les premiers plants de café, transportés plus tard en Arabie et au Yémen. Au XVIIIe siècle, quelques plants finissent par quitter l'Arabie pour l'Inde, et le Yémen pour la Hollande. Les premières cultures parviennent aux Antilles vers 1723 et quelques années plus tard dans les îles Caraïbes d'où le café se répand au Brésil puis à Saint-Domingue. L'engouement des pays occidentaux pour cette boisson provoque un développement rapide des plantations caféières dans la région de Rio et l'organisation d'une économie originale où des "fazendas" assurent la culture, la cueillette, la torréfaction et l'expédition vers les ports du Havre, de Bordeaux... Simultanément, de l'autre côté du globe, les Indes néerlandaises développent leur production pour satisfaire les consommateurs de l'Europe du Nord. - Éditeur : Desjonquères - Collection : Outremer - Septembre 2002 - 252 pages - ISBN-10: 2843210496 - ISBN-13: 978-2843210495 - 19 €

- Dicionário Eletrônico Novo Aurélio século XXI versão 3.0 - PC - O Dicionário Eletrônico para PC Aurélio conta com mais de 435.000 verbetes, locuções e definições. Acesso a mais de 1 milhão de palavras. Abonações de 1.400 autores. Conta também com 110.000 registros etimológicos. Pronúncia de estrangerismos. - Nova Fronteira - R$ 89,90

- Le Guide du Routard - Brésil - Édition 2005 - Philippe Gloaguen - Le voyage à la française ! Connu de tous, identifiable à son personnage de couverture, c'est grâce à lui que l'on repère les Français à l'étranger. Plein d'adresses souvent introuvables ailleurs, des conseils inédits, de bons tuyaux testés sur le terrain, plus de 80 enquêteurs-fureteurs qui parcourent le monde, des plans avec toutes nos adresses positionnées. - Hachette - 499 pages - ISBN : 2012400973 - 14,90 €

- Pratiquez le portugais en 40 leçons : Portugal-Brésil - Jorge Dias da Silva, Solange Parvaux - Vous avez déjà des bases en portugais, mais il vous manque le vocabulaire et les tournures d'usage pour être à l'aise dans la vie quotidienne ? Voici une méthode d'auto-apprentissage qui active votre portugais en vous immergeant au Portugal, au Brésil et en Afrique. Pratiquer le portugais vous permettra de perfectionner votre portugais grâce à : 40 unités de 8 pages illustrant et reconstituant des situations de la vie quotidienne, à partir de dialogues traduits, commentés et annotés ; une présentation des variantes linguistiques et des réalités spécifiques du Portugal et du Brésil ; des listes de phrases types traduites pour chaque situation ; des textes d'illustration (tous traduits) présentant l'environnement socio-culturel du Portugal, du Brésil et des pays où le portugais est implanté, notamment l'Afrique ; des tests et des exercices de contrôle. - Pocket - Langues pour tous - 415 pages - ISBN : 226613972X - 7,5 €

- Le brésilien tout de suite - Sylvie Colin (1 livre + 1 CD audio) - Vous voulez vous exprimer en portugais du Brésil tout de suite, sans vous investir dans un apprentissage de longue haleine ? Vous visez une pratique immédiate ? Le brésilien tout de suite ! apporte une réponse concrète à vos attentes. Vous pourrez par la suite approfondir cet apprentissage. Pour l'instant, prenez ce raccourci : vous y trouverez les moyens de démarrage ou de dépannage instantanés que vous cherchez. Deux parties : présentation des structures de base, avec des exercices ; vocabulaire et phrases d'entraînement par thème : Salutations, Nourriture, Vêtements, Logement... Les deux parties comportent des informations pratiques et culturelles. En annexes : un mini-dictionnaire d'environ 1 000 mots et un mémento grammatical (tableaux de conjugaisons, pronoms...) - Éditeur : Langues pour tous - 158 pages - ISBN : 2266135066 - 16,50 €

- 40 leçons pour parler portugais - Jorge Dias da Silva, Solange Parvaux - 1 livre + coffret de 4 cassettes + coffret de 2 CD - Le nouveau 40 Leçons est un outil d'auto-apprentissage complet, un véritable " Tout en un ", comprenant : les bases du portugais accessible à tous ; des dialogues vivants ; des informations pratiques et culturelles sur le Portugal et le Brésil ; des exercices et des testes, avec corrigés ; une grammaire ; un dictionnaire ; Niveau : initiation/recyclage. - Pocket - 407 pages - ISBN : 2266132652 - 40 €

- Le Goût de Rio de Janeiro - Sébastien Lapaque - A la fois mer et montagne, nature indomptée et œuvre de l'homme, Rio de Janeiro fascine les écrivains. Depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours, romanciers, poètes, savants et explorateurs n'ont cessé de s'y rendre. Rares sont ceux qui ont ménagé leur enthousiasme. Dans la mémoire des voyageurs comme dans la réalité, Rio est associée à des images enchanteresses et à des noms légendaires. Par la grâce de la littérature, le voyage est offert à tous. Vingt-sept écrivains, vingt-sept façons différentes de se promener dans Rio, de tremper ses pieds dans l'océan à Copacabana, de fredonner un air de Vinicius de Moraes à Ipanema, d'imiter le chant des oiseaux au Jardin Botanique, de monter jusqu'au somment du Corcovado ou de regarder le soleil se coucher depuis les hauteurs du Pain de Sucre - Mercure De France - février 2004 - 128 pages - ISBN-10: 271522415X - ISBN-13: 978-2715224155 - 4,50€

- Actes du colloque Brésils/Brésil - Collection Les Rencontres du Salon du Livre : Sous la direction d'Alain Touraine. - Cette livre rend compte des colloques organisés par le SNE dans le cadre du Salon ou en avant-première de celui-ci, comme c'est le cas chaque année pour évoquer le pays invité d'honneur. - Mars 1998 - 180 pages - bilingue - ISBN 2-909-667-17-6 - 12,20 €

- Le brésilien pour mieux voyager - Collectif - Dictionnaire et encyclopédie de poche - Des milliers d’expressions et de mots usuels pour voyager au Brésil; maquette deux couleurs pour trouver le mot juste en un clin d’œil; des indications phonétiques pour se faire comprendre du premier coup… Organisation selon les thèmes du voyage.- Editeur Ulysse Guide De Voyage - ISBN 2894645864 - 6,99 €

- Portugais express : guide conversation, les premiers mots utiles, grammaire et renseignements pratiques - Marie-Sylvanie de Rozario-Veillard - Guide de conversation avec transcription phonétique adaptée, mots utiles, présentation du Portugal et du Brésil, renseignements pratiques actualisés et notions grammaticales de base. - Editions du Dauphin, 2003 (2e éd.) - 192 p - 12,20 € - ISBN : 271631229X - 13 x 21

- Cuisine brésilienne en France - Clélia Pisa, Maria José Garcia Werebe - La tradition culinaire brésilienne - feijoada, vatapa, caipirinha... - est ici passée en revue et adaptée aux étals français. Une pincée d'érudition agrémente ce voyage gustatif à travers un pays vaste à la mesure d'un continent et à travers son histoire. L'huile de palme de Bahia et le manioc de Minas Gerais côtoient, au fil des siècles et des vagues d'immigration, le minestrone au pistou et le bortsch d'Europe centrale, une autre variante du "melting-pot" brésilien, à l'image du "riz de pute riche" servi aujourd'hui en grand apparat. - 151 p - Actes Sud - ISBN : 2742742417 - 10 x 19 - 16€

- Brésil - Heymann Gisela - L’Eldorado... Si pays du futur il y a, ce devrait être ici, dans un pays à la nature exubérante et démesurée, où les hommes, incorporant les reflets du Vieux Monde et ceux de l’Afrique ancestrale, ont généré une culture vivante et en perpétuelle mutation. Le Brésil ne se visite pas, du moins pas de la façon dont on visite un musée. Il se vit, au présent, avec ses contrastes, ses paradoxes et son incontestable sens de l’humour. Pour cela, il faut plonger dans le chaudron, y laisser son grain de sel et ressortir les yeux grands ouverts... et l’appétit renouvelé ! - Paris - Comex - Guides Mondéo - 2002 - 120 p. - 7,90 €

- Brésil, pays du ballon rond - Betty Milan, traduction de Jacques Thiériot - Sur les stades comme dans la vie, les brésiliens sont des champions du jeu et de l'improvisation. La culture française privilégie le droit, l'anglaise le fairplay et l'espagnole l'honor. Nous, les brésiliens, nous privilégions le brincar, c'est à dire, en un mot, toutes les formes de jeu : jouer, s'amuser, se divertir, filâtrer, badiner et même faire l'amour. - Editions de l'Aube - 1998 - 91 pages - ISBN : 2876783665 - 10,52 €

- Doze Cantos do Brasil - Johan Dalgas Frisch - O livro ilustrado, bilíngüe português/inglês, traz informações sobre doze das mais belas aves brasileiras, além de seu folclore. São elas: corrupião, curió, quero-quero, bem-te-vi, tucano, jaó, curiango, sabiá-laranjeira, pintassilgo, galo-da-campina, juruva e uirapuru. - Acompanha um belo relógio de parede com o som dos doze pássaros acionados a cada hora do dia. - Editora Dalgas Ecoltec Ltda - 1ª Edição - 2002 - 72 páginas - ISBN: 8585015063 - R$ 118,00


Vous pouvez trouver les livres ci-dessus dans les librairies suivantes:
- F - Librairie Lusophone - 22, rue du Sommerard - 75005 Paris - Tél.: 01 46 33 59 39 - Fax : 01 43 54 66 15
- F - Librairie Portugaise et Editions Chandeigne - 10, rue Tournefort - 75005 Paris - Tél. : 01 43 36 34 37 - Fax : 01 43 36 78 47
- P - Livraria Cultura - La plus grande librairie de Rio de Janeiro
- P - Submarino – Livraria brasileira
- F - Amazon

Retour à l'accueil