Retour à l'accueil

         


Amazonie - Arts - Biographies - Le Brésil les a inspirés - Contes - Divers - Economie - Essais et Critiques - Histoire - Jeunesse - Poésie - Religion - Romans - Sciences Humaines - Urbanisme - Ecrivains Portugais - Ecrivains de langue portugaise

Contes, Chroniques et Nouvelles


- Je suis favela - Ferrez, João Anzanello Carrascoza, Rodrigo Ciriaco, Sacolinha, Alessandro Buzo, Marcelino Freire, Marcal Aquino, Victoria Saramago - Traduction de Paula Anacaona - Je suis Favela peint l'effervescence culturelle des périphéries à la grande surprise de ceux qui pensaient que la misère ne rimait pas avec futur. L'apport culturel inversé existe, ces neufs écrivains en sont aussi bien les porte-paroles que les preuves. Une oeuvre collective qui vous transportera et dont vous ressortirez grandi d'avoir partagé le quotidien des favelados de l'intérieur - Editions Anacaona - mars 2011 - 219 pages - ISBN-10: 2918799017 - ISBN-13: 978-2918799016 - 19 €

- Clarice Na Cabeceira - Teresa Montero, biógrafa de Clarice e organizadora do livro - Uma seleção afetiva de contos de Clarice Lispector apresentados por 22 pessoas do cenário cultural, como os escritores Luis Fernando Verissimo e Rubem Fonseca, o crítico José Castelo, a cantora Maria Bethânia, as atrizes Fernanda Torres e Malu Mader, e o diretor Luiz Fernando Carvalho. - Editora Rocco - 1ª Edição - dezembro 2009 - 256 pág - ISBN: 8532524877 - ISBN-13: 9788532524874 - R$ 32,00

- Da Loucura Dos Homens e Outros Escritos - Rodrigo de Faria e Silva - Da loucura dos homens é um livro que tem como personagem principal o amor pelas mulheres, desde o momento em que o garoto se queixa quando cai até as paixões que dilaceram o peito do adulto. O lirismo, esquecido e arriscado nestes tempos de desgaste da palavra amor, é resgatado na escrita de Rodrigo de Faria e Silva. Com histórias narradas em primeira pessoa, o que se vê é a construção de um mundo interior em que a mulher é vista ora com os olhos do menino tímido ora com o olhar do homem maduro. Neste livro, Faria e Silva instiga com a verdade atrás das máscaras. - Editora Grua - 1ª Edição - 2008 - 80 pág. - ISBN: 8561578041 - ISBN-13: 9788561578046 - R$ 25,80

- A Cidade Ilhada - Milton Hatoum - As sementes das histórias de Hatoum são diversas - a primeira visita a um bordel em 'Varandas da Eva'; uma passagem de Euclides da Cunha em 'Uma carta de Bancroft'; a vida de exilados em 'Bárbara no inverno' ou 'Encontros na península'; o amor platônico por uma inglesinha em 'Uma estrangeira da nossa rua'. Hatoum trabalha esses fragmentos da memória até que adquiram outro caráter - frutos do acaso e da biografa pessoal, eles afinal se mostram como imagens exemplares do curso de nossos desejos e fracassos. - Companhia das Letres - março 2009 - 128 pág. - ISBN: 8535913874 - ISBN-13: 9788535913873 - R$ 31,00
Corpo a corpo com o conto - Um artigo de Ubiratan Brasil, no Estadão, 7/3/09

- Ser como o Rio que flui - Paulo Coelho - 'Ser como o rio que flui' reúne pensamentos e histórias que Paulo Coelho escreveu ao longo de dez anos. Relatos sobre vida e morte, destino e escolha, amores perdidos e reencontrados. Em uma das histórias, a avó usa um lápis para explicar ao neto as qualidades do homem e a responsabilidade de viver deixando suas marcas por onde passa. - Agir Editora - Reedição - avril 2009 - 256 pág. - ISBN: 8522010242 - ISBN-13: 9788522010240 - R$ 24,90

- Lendas Brasileiras - Carmen Dolores - Ilustrações de Julião Machado - 27 contos para crianças - Publicado pela primeira vez em 1914, 'Lendas brasileiras' reúne dois talentos que muito contribuíram para a formação do imaginário brasileiro na virada do século XIX para o século XX - a carioca Carmen Dolores e o português radicado no Brasil, Julião Machado. São 27 lendas recolhidas do nosso folclore, entre elas 'O saci-pererê', 'O lobisomem', 'A mula sem cabeça', e ilustradas por Julião Machado, que soube dar vida e graça aos personagens folclóricos suscitados, fornecendo elementos para o nosso imaginário coletivo. - Sá Editora - 2006 - 168 páginas - ISBN: 8588193280 - ISBN-13: 9788588193284 - R$ 33,90

- Quem Conta um Conto de Fadas, uma Introdução ao Mundo da Fantasia - Geysa Silva e Luiz Fernando Matos Rocha - Unindo a força do discurso acadêmico e os matizes suaves de uma fala poética, os autores deste livro mesclam, nesta fascinante tarefa, saberes, sabedorias e sabores, para estudar a narrativa fantástica e, em especial, os contos dirigidos ao público infanto-juvenil. Os símbolos mágicos de nossa cultura, os contos e heróis da Grécia Clássica, da Europa Medieval, das Américas de hoje e das mais recônditas montanhas de Minas Gerais, entre Sibila, Hércules, Frodo, de O senhor dos anéis, e Clark Kent, nosso super-homem, convergem aqui no trato simbólico da vida, na elaboração do significado das aspirações, dos sonhos e dos medos humanos. - Editora Confraria do Vento - 1ª Edição - Dezembro 2008 - 254 pág. - ISBN: 8560676082 - ISBN-13: 9788560676088 - R$ 32,00

- Les Marques du Feu et Autres Nouvelles de Bahia - Aleilton Fonseca - Traduction de D.Stoenesco - Publié en édition bilingue, ce recueil réunit cinq nouvelles fortement imprégnées de la culture et de l’imaginaire populaires des habitants du Nordeste brésilien. Inspirées de la vie quotidienne, avec ses joies et ses drames, ces histoires se déroulent tantôt dans les petites villes de l’intérieur, tantôt dans les grands centres urbains, nous faisant découvrir les croyances et les valeurs culturelles de personnages emblématiques. L’auteur nous fait parcourir un univers constitué de personnages simples qui nous révèlent leur manière de penser et de sentir le monde, ainsi que la conscience qu’ils ont de leur propre condition. - Éditions Lanore - octobre 2008 - ISBN-10: 2851573853 - ISBN-13: 978-2851573858 - 13 €

- O Mundo é Bárbaro, e o que nós temos a ver com isso! - Luís Fernando Veríssimo - Escolhidas num universo de 500 textos, estas crônicas discutem a ascensão chinesa, a guerra contra o terror, a candidatura de Barack Obama à presidência dos Estados Unidos e o passado e o futuro do Brasil e da América Latina. Simultaneamente, fazem um raio-x do comportamento do homem contemporâneo. - Editora Objectiva - 1ª Edição - agosto 2008 - 160 pág. - ISBN: 8573029137 - ISBN-13: 9788573029130 - R$ 29,90

- O silêncio dos amantes - Lya Luft - Em 'O silêncio dos amantes', Lya Luft traz histórias ligadas por alguns de seus temas prediletos desde os primeiros livros - a incomunicabilidade e o silêncio entre pessoas que se amam ou deviam se amar, os conflitos familiares, a busca de um sentido da vida, rancores, incompreensão, mas também magia e amor nos relacionamentos. - Record - 1ª Edição - 2008 - 160 pág.- ISBN: 8501071935 - ISBN-13: 9788501071934 - R$ 28,00

- Brasil, mostra a sua máscara - Fred Goes - Chico Buarque, Noel Rosa, Vinicius de Moraes e Machado de Assis são alguns autores que formam este bloco da Língua Geral. Organizado por Fred Góes, 'Brasil, mostra a sua máscara' reúne contos, crônicas, letras de música e poemas sobre o carnaval. Nos textos deste livro, há muitos encontros; euforia e nostalgia se abraçam, alegria e morte sambam, animação e medo pregam sustos, entre muitos outros. É uma antologia emocionante, que revela um painel variado no tempo e no espaço, com textos do clássico ao contemporâneo, do erudito ao popular. Uma obra sobre o carnaval brasileiro não poderia ser diferente - integra muitas linguagens, muitos gêneros e muitas loucuras. - Editora Língua Geral - 1ª Edição - 2007 - 280 pág. - ISBN-10 8560160086 - R$ 35,00

- Ela e Outras Mulheres - Rubem Fonseca - 27 contos que recebem como títulos nomes femininos, em ordem alfabética de A a Z. - O estilo que consagrou Rubem Fonseca como um dos maiores autores brasileiros contemporâneos se mantém intacto. Mas Ela e outras mulheres leva algumas das características de sua literatura a patamares extremos. A concisão e a dureza da linguagem, por exemplo, atingem o pico em contos como 'Ela', breve relato sobre o início e o fim de um relacionamento, marcado pela carnalidade explícita e pela máxima do narrador - 'Na cama não se fala de filosofia'. Um olhar que se aproxima da violência e das pequenas obsessões escondidas no dia-a-dia está presente em contos como 'Miriam', em que uma funcionária de banco, atormentada pela sensação de ter um corpo estranho preso na garganta, cultiva com satisfação seu poder de recusar empréstimos aos'pobres-diabos que têm que aprender a viver dentro de suas posses'. A temática dos matadores de aluguel, recorrente na obra de Rubem Fonseca, também figura aqui numa série de contos protagonizados por um mesmo assassino. Embora haja homens como narradores e protagonistas, são as mulheres que desencadeiam os conflitos e põem em movimento tramas que quase sempre adquirem contornos perversos e cruéis. São histórias cheias de violência, vingança, desejo e obsessões, em que as mulheres definem o destino dos homens. - Editora Companhia das Letras - 1ª Edição - 2006 - 176 pág. - ISBN 8535909338 - R$ 34,00

- Histoires merveilleuses du Brésil - Philippe Soupault - Près d'une immense forêt, dans la maison construite par ses ancêtres, habitait un jeune homme qui n'avait pas encore quitté son père et ses frères. Il aimait passionnément regarder le ciel. Une nuit, il vit une étoile qui lui parut plus belle que les autres... Trois contes du Brésil recueillis et adaptés par Philippe Soupault. En postface, le carnet de voyage d'une élève de sixième partie dans ce vaste pays. Une collection pour voyager, à travers mots, sur tus les continents. - Seghers - Septembre 2005 - 44 pages - ISBN: 2232122743 - 6 €

- Contos Indígenas Brasileiros - Daniel Munduruku - 'Contos Indígenas Brasileiros', de Daniel Munduruku, nos mostra que a palavra cria, enfeitiça, embriaga, gera monstros, faz heróis, remete-nos para nossa própria memória ancestral e dá sentido ao nosso estar no mundo. Foi com essa paixão e certeza que este livro foi escrito por meio da seleção de mitos que representam a caminhadas de diversos povos indígenas. - Global Editora - 2004 - 64 páginas - ISBN 8526009362 - R$ 19,90

- Aquela Canção - 12 contos para 12 músicas - Vários autores - Doze canções da música popular brasileira servem de inspiração para doze escritores, que compõem suas narrativas em contraponto com a memória das letras e melodias. Miltom Hatoum, Beatriz Bracher, Moacyr Scliar, Marçal Aquino, José Eduardo Agualusa, Luis Fernando Verissimo são alguns dos autores. O livro traz um CD da gravadora Biscoito Fino, com as doze canções, interpretadas por Milton Nascimento, Gilberto Gil, Paulinho da Viola e Marisa Monte, entre outros. Editora Publifolha - 1ª Edição - 2005 - 176 pág. - ISBN 8574026549 - Livro com CD - R$ 39,90

- Minhas histórias dos outros - Zuenir Ventura - Feito de episódios que viveu e de personagens que conheceu ao longo de quase cinqüenta anos de jornalismo, em 'Minhas histórias dos outros' Zuenir Ventura faz um acerto de contas com o seu passado, ou com sua memória. Entre lembranças pessoais e coletivas, estão as principais mudanças comportamentais, políticas e sociais dos anos 50 até hoje. Amigo de Glauber Rocha, Zuenir desfaz as dúvidas sobre a verdadeira causa da morte do pai do Cinema Novo. Mais adiante, num mea-culpa, questiona por que os jornalistas - ele, inclusive - resolveram não publicar a versão integral do suicídio de Pedro Nava. Como se abrisse seu diário, fala sobre seu "filho adotivo" Genésio Ferreira da Silva, testemunha do assassinato do líder seringueiro Chico Mendes. Há também histórias alegres, como a da foto acidental que tirou da calcinha branca de Jacqueline Kennedy. - Planeta do Brasil - 2005 - 270 pág. - ISBN 8576650762 - R$ 37,50

- Au-delà des fleuves - José Sarney - Préface de Jorge Amado - Traduction de Jean Orecchioni - Originaire du Maranhão, l'auteur de ces nouvelles évoque l'ambiance de ce qui est une sorte de Far West brésilien avec ses personnages truculents : bandits de grand chemin au coup de pistolet facile, femmes résolues et capables de leur faire front, muletiers misérables et propriétaires terriens aux dents longues. Il y a aussi des " colonels " qui se disputent la suprématie dans une petite bourgade et qui, tout en se répandant en rodomontades, préfèrent régler leurs différends par la ruse. Comme le dit Jorge Amado dans sa préface : " L'astuce l'emporte sur l'escopette. " Car ce qui caractérise ces textes, c'est la truculence, la violence, mais aussi beaucoup d'humour et une fraternelle compassion de l'auteur pour ses personnages. Leur univers est simple comme leurs préoccupations : manger, naître, faire l'amour, mourir, supporter la pluie, le soleil, la sécheresse ou les inondations et garder au milieu de tout cela ce formidable appétit de vivre. José Sarney invente des mots. Son style a l'ampleur des immenses paysages qu'il évoque. Le principal personnage, c'est toujours le Brésil, avec son âme, sa langue, ses mythes et ses réalités.
Né en 1930 au Maranhão, José Sarney, après des études de droit, devient député à l'âge de 24 ans. Il fut gouverneur du Brésil en même temps qu'élu à l'Académie brésilienne des lettres, sénateur, puis vice-président. De 1985 à 1990, il fut président de la République du Brésil. Il est l'auteur de Saraminda (Quai Voltaire) et de Capitaine de la mer océane (La Petite Vermillon). - Table Ronde - 2005 - 268 pages - ISBN : 2710327740 - 8,50 €

- O Anjinho dos pés tortos e outras Histórias, de Edgard Steffen - Um Livro que ainda não está acabado. Assim eu vejo o “O Anjinho dos Pés Tortos” de meu colega, compadre e amigo Steffen. Somos fraternos desde os tempos de faculdade. Conheci quase todas as histórias aqui narradas. Participei de algumas, revisei outras. Digo que se trata de livro não acabado porque existem outros episódios a serem narrados. Eu os conheço através de nossos “papos” e correspondência que trocamos nestes cinqüenta e quatro anos de amizade. O estilo leve, irônico, humor ferino, lembra-me Pitigrilli, humorista italiano que líamos nos tempos de Faculdade. Por isso, “O Anjinho” é bom de ler. Ao Steffen digo: Bravo! Continue! - Editora Ottoni - 2005 - ISBN: 85-7464-149-9 - 188 pág. - R$ 25

- Pelos Caminhos da Vida - Vânia Moreira Diniz - Contos e Crônicas de profundo impacto fazem deste livro uma leitura que ora surpreende, ora emociona, ora preocupa. Mas, sem dúvida é ótima leitura. - Em Pelos Caminhos da Vida Vânia Moreira Diniz se permite detalhar muitos pontos com mais realismo, e mesmo escrevendo na hora crucial em que o escritor se entrega totalmente demonstra a mudança de seus próprios valores que vão se transformando à medida que o tempo passa. - Editora Ottoni - ISBN 8574641642 - 2005 - 200 pág. - R$ 28,00

- Roda Mundo, Roda Gigante - Douglas Lara - Painel multicultural de estilos e propostas literárias, o livro reúne autores residentes em Porto Rico, Portugal, Holanda, EUA, Uruguai, Peru, Chile e México, além do Brasil. Douglas Lara, organizador da bem sucedida antologia ‘Onze autores da web’ (Ottoni, 2003), conseguiu reunir autores de 23 a 70 anos, muitos deles com livros publicados e participação em outras antologias. O caráter internacional da obra está refletido nos textos, mantidos em seus idiomas originais(português e espanhol). - Ottoni Editora - ISBN 8574641081 - 507 pág. - R$ 35,00 - Mais informações

- Histórias mal contadas - Silviano Santiago - Os contos que Silviano chama de histórias mal contadas são os cinco primeiros do livro e tratam, em particular, das experiências concretas, divertidas e sofridas que um jovem universitário brasileiro teve no seu primeiro contato com as sociedades francesa e norte-americana nos anos 1960. Naquela década, a vida em Paris era uma loucura e os estados do sul dos Estados Unidos ofereciam um campo de batalha onde se digladiavam brancos, afro-americanos e chicanos, onde reinavam o preconceito e a intolerância. Esses trabalhos insanos, intrigantes e frutíferos de arqueólogo amador acabam se transformando em contos lapidares daquilo que o autor classifica como 'autoficção', um misto de autobiografia e ficção. Quando tudo leva a crer que o próprio Silviano está narrando suas memórias, surgem detalhes que deixam a dúvida. - Editora : Rocco - 2005 - 195 pág. - ISBN 8532518281 - R$ 26,00 - Nouveau recueil de contes d'un des écrivains mineiros les plus doués et les plus originaux de sa génération

- Un thé bien fort et trois tasses - Lygia Fagundes Telles - Ecrites pour la plupart dans les années 60, ces nouvelles brésiliennes sont merveilleuses de concision. Ainsi le texte qui donne son titre au recueil, Un thé bien fort et trois tasses: une femme d'âge mûr attend impatiemment une jeune fille. Quelques mots seulement nous permettent de comprendre que celle-ci est probablement la maîtresse du mari. Que vont-elles se dire? Au lecteur de le deviner! - Un recueil de 17 nouvelles écrites entre 1949 et 1987 et qui valut à son auteur le Grand prix international féminin. Une occasion de s'initier à la littérature brésilienne contemporaine. - Éditeur : Serpent à plumes - 1995 - 268 pages - ISBN : 2908957515 - 5,34 €

- Charlemagne, Lampião & autres bandits - Histoires populaires brésiliennes illustrées de xylogravures du Nordeste - Charlemagne et Roland, héros brésiliens au même titre que des personnages réels ou fabuleux tels que Lampião, Zumbi ou Saci ? En effet, la littérature de cordel, sorte de bibliothèque bleue très populaire, qui serait née au XIXe siècle dans le Nordeste du Brésil, traite des sujets et des thèmes les plus variés dont justement la littérature épique médiévale européenne, mais aussi le fantastique, le picaresque, la religion populaire, les histoires d’animaux, l’actualité, etc. Vendue sous forme de livrets (folhetos) de 8, 16, 24, 32 ou 64 pages, elle est généralement illustrée de xylogravures très savoureuses. - Chandeigne - 160 p. - ISBN : 2-915540-13-6 - 18 €

- O canto de Alvorada - Aleilton Fonseca - Avec ce troisième livre de contes, Aleilton Fonseca a obtenu le Prix National Herberto Sales 2001, décerné par l’Académie de Lettres de Bahia. Avec finesse et simplicité à la fois, Aleilton Fonseca fixe des scènes et des personnages du monde rural ou de la ville. Ses histoires sont vécues intensément, comme si elles nous étaient contées au moment même où elles ont lieu. - Editions José Olympio - Rio de Janeiro - 2003 - 111 p.

- 64 Contos de Rubem da Fonseca - Grão-mestre do conto brasileiro contemporâneo, Rubem Fonseca afirmou-se - em 'Os prisioneiros' e 'A coleira do cão a Pequenas criaturas' - como narrador de situações extremas, marcadas pela violência e pelo erotismo. Em contos como 'Feliz ano novo', 'Passeio noturno' e 'O cobrador', o escritor carioca produz curto-circuitos que desnudam personagens de todas as origens e pretensões sociais e põem marginais e figurões em pé de igualdade. Avesso ao sentimentalismo e à cor local, Rubem Fonseca inspira-se na economia do cinema e na literatura de escritores como Ernest Hemingway e Isaac Bábel para forjar uma dicção própria e inconfundível. Mais que isso, o autor traz para o seu próprio estilo a contundência e o desencantamento dos ambientes e heróis de que se ocupa. - Companhia das Letras - 800 pág - ISBN 8535905812 - R$43,50 - Lire un article dans Estadão 22/11/04

- Comment sont nées les étoiles : Como nasceram as estrelas - Douzes légendes brésiliennes : Doze lendas brasileiras - Clarice Lispector, illustrations de Heloisa Novaes, traduction de Teresa et Jacques Thiériot - " Le destin de l'enfant, c'était de naître. On entendait, comme venue du cœur de la nuit silencieuse, cette musique aérienne que chacun de nous a déjà entendue et dont est fait le silence : extrêmement douce et sans mélancolie, mais composée de sons qui pouvaient devenir mélodieux. Flottante, ininterrompue. Les sons comme quinze mille étoiles. La petite famille captait la plus élémentaire vibration de l'air - comme si le silence parlait. C. L. - Des femmes - 99 pages - ISBN : 2721005111 - 19 €

- Contes et chroniques d'expression portugaise - Solange Parvaux, J. Penjon, Jorge Dias da Silva - Edition bilingue - Choix de textes du Portugal, mais aussi du Brésil et de l'Afrique Lusophone accompagnés de la traduction française, de commentaires lexicographiques et d'exercices. Une méthode originale pour se perfectionner en portugais. - Carlos D. De Andrade (Brésil) : Assalto, Vol. Anónimo, São Tomé (Afrique) : Um grão de milho é o preço de um escravo, Un grain de maïs est le prix d'un esclave. Baptista Bastos (Portugal) : Então que é isso ó Vitinha ? Voyons, qu'est-ce que c'est que ça Vitinha ? Maria I. Barreno (Portugal) : Os caminhos do poder, Les chemins du pouvoir. Rubem Braga (Brésil) : Os portugueses e o navio, Les Portugais et le bateau. Mário De Carvalho (Portugal) : O tombo da lua, La dégringolade de la Lune. S.G. Coutinho (Venezuela) : O homem que ganhou un leitão, L'homme à qui l'on donna un porcelet. Herberto Helder (Portugal) : Cães, marinheros, Chiens et marins. Mário H. Leira (Portugal) : O menino e o caixote, L'enfant et le cageot. Rubem M. Machado (Brésil) : Conversa de viagem, Propos de voyage. Carlos E. Novaes (Brésil) : Alternativas alimentares, Alternatives alimentaires. Murilo Rubião (Brésil) : O homem do boné cinzento, L'homme à la casquette grise. Fernando Sabino (Brésil) : O homem nu, L'homme nu. Moacyr Scliar (Brésil) : Comendo papel, En mangeant du papier. Antonio Torrado (Portugal) : A laranja, L'orange. Luis F. Veríssimo (Brésil) : Cantada, Drague. Luandino Vieira (Afrique) : A fronteira de asfalto, La frontière d'asphalte. - Pocket - 198 pages - ISBN : 2266139746 - 6 €

- Romãs maduras, de Marco António Arantes - O encontro surpreendente da transgressão, da irreverência, do cuidado obsessivo com a palavra e do conto na sua melhor tradição clássica está presente nas treze histórias curtas reunidas em Romãs Maduras, que a Terceiro Nome acaba de editar. O autor, Marco Antonio Arantes, até aqui um inexplicável quase desconhecido, apresenta-nos um dos textos mais vivos, mais inquietos e instigantes do conto brasileiro contemporâneo. Ex-advogado, ex-jornalista, ex-executivo de multinacionais, largou tudo para apenas escrever, com um dos pés no realismo fantástico e o outro no estudo interminável da língua e dos clássicos. As histórias, magistralmente bem escritas, em alguns momentos lembram dois outros mestres do conto: o norte-americano John Cheever e, inescapavelmente, Gabriel García Márquez. Romãs Maduras é a estréia do contista em livro, mas seu talento já havia sido contemplado com o Prêmio Cruz e Souza, em Santa Catarina, nas duas vezes em que concorreu: em 1996, com "Contos de Passagem", e em 2002, com "Olá & Outras Mentiras". Catarinense de Florianópolis, Marco Antonio Arantes viveu no Rio de Janeiro e, por muito tempo, no exterior. Em 1986, aos 40 anos, decidiu voltar para a terra natal e recomeçar, agora como escritor – Romãs Maduras é um belíssimo prenúncio. - Editora Terceiro Nome - 140 páginas - R$ 26

- Meus contos esquecidos, de Lygia Fagundes Telles, ilustrações de Rui de Oliveira - 'Meus contos esquecidos' joga luz sobre histórias maravilhosas, exemplos perfeitos do talento e da sensibilidade de Lygia Fagundes Telles, escritora cujos personagens são seres humanos comuns, mas cujas almas são esquadrinhadas com beleza, profundidade e uma impressionante economia de palavras. O livro reúne 22 textos. Em 'A chave', por exemplo, ela sonda as ironias que o destino plantou na vida de Tomás, homem de 49 anos casado com uma moça de 18. Há os que são velhos em qualquer idade. É o caso de Maria Emília, do conto 'Senhor diretor', mulher que escreve sobre tudo que considera errado no mundo, em vez de se preocupar com seus próprios problemas, que são muitos, a ponto de transparecerem mesmo contra sua vontade. Sua sorte, no entanto, ainda é melhor que a da narradora do conto 'A confissão de Leontina', mulher torturada para confessar um assassinato que ela realmente cometeu, mas que talvez poucas pessoas teriam conseguido evitar se tivessem passado por tudo o que ela passou. - Rocco - ISBN 8532518303 - 288 pág. - R$ 35
Contista e romancista, Lygia Fagundes Telles nasceu em São Paulo, mas passou a infância em pequenas cidades do interior do estado, onde o pai, o advogado Durval de Azevedo Fagundes, foi promotor público e delegado. A mãe, Maria do Rosário (Zazita), era pianista. Voltando a residir com a família em São Paulo, a escritora formou-se em Direito pela Universidade de São Paulo e ainda na Escola Superior de Educação Física da mesma Universidade. Foi casada com o jurista Goffredo Telles Junior, do qual se divorciou. Casou-se em seguida com o ensaísta e crítico de cinema Paulo Emilio Salles Gomes. Tem um filho, Goffredo Telles Neto, cineasta. Lygia Fagundes Telles participa de várias antologias de contos, publicadas no Brasil e no exterior. Faz parte da Academia Brasileira de Letras.Escreveu mais de 30 obras, sendo uma das maiores escritoras brasileiras.

- Le conte et la ville : études de littérature portugaise et brésilienne, sous la direction d’Anne-Marie Quint - Récif bref, souple, multiforme, puisant aux sources les plus diverses, se prêtant à toutes sortes d'expériences linguistiques, reflétant les préoccupations des contemporains des auteurs, le conte, actuellement souvent proche de ce que l'on appelle en France la nouvelle, plonge ses racines dans le folklore. C'est donc un sujet de réflexion offrant des possibilités d'approches très diversifiées. - Presses de la Sorbonne Nouvelle, Boutique des Cahiers – 8 rue de la Sorbonne – 75005 PARIS - Cahiers du CREPAL n° 5 - 196 pages - 18,29 € - ISBN 2-87854-159-6

- Conversation extraordinaire avec une dame de ma connaissance et autres nouvelles - Carlos Drummond De Andrade - Traduit du portugais par Geneviève Leibrich, Inès Oseki Depré et Mario Carelli - Titre original : Contos de aprendiz - Drummond domine tous les registres de la nouvelle, du récit fantastique au conte philosophique. L’universalité de ses nouvelles, d’une transparence magique, provient de l’enracinement dans une province repliée sur elle-même mais transfigurée par l’imaginaire. - Metailié - 180 p. - ISBN : 2-86424-037-8 - 16,77 €

- Os Lados do Círculo - Amilcar Bettega - Um homem atropela um cachorro vira-latas com seu carro importado e é cercado por uma multidão de favelados. Um jornalista furta um conto inédito de Cortázar e publica-o como se fosse seu. Um grupo de amigos realiza estranhos rituais à beira do rio Guaíba. Nos contos do livro, Porto Alegre é palco de adultérios, assassinatos e acessos de loucura, descritos com experimentação constante, o que confere grande mobilidade à narrativa. O autor explora o espaço entre fato e imaginação, marca de sua prosa também em 'Deixe o quarto como está'. - Companhia das Letras - 176 pág. - ISBN 8535904875 - R$ 32,00

- Deixe o Quarto Como está - Amilcar Bettega - O real e o fantástico se confundem nos contos de 'Deixe o quarto como está', em seus variados modos de apresentar os enredos, os personagens e a ambientação. Um homem toma um trem para sair da cidade, mas não consegue deixar o perímetro urbano. As muralhas de um antigo povoado começam a se movimentar. Uma casa redesenha a própria arquitetura como se estivesse viva. Nessas histórias, a lógica cotidiana abre espaço para estranhos eventos, que passam a impor suas próprias regras e configuram um novo mundo. As situações mais absurdas são descritas com naturalidade. Alguns contos, como 'Auto-retrato', 'Aprendizado', e 'Para salvar Beth', permitem uma leitura realista. Outros adentram sem hesitação o terreno do fantástico- 'Hereditário', 'O crocodilo', 'O rosto', 'O encontro' - inquietantes fantasias kafkianas narradas com o humor de um cineasta surrealista. - Companhia das Letras - 148 pág. - ISBN 8535902392

- Et mourir de plaisir - Luís Fernando Verissimo - Traduction de Geneviève Leibrich - Luis Fernando Verissimo jongle en effet avec littérature, cuisine, humour et philosophie, sans jamais établir de frontières entre des genres qu'il aborde avec une égale aisance et une drôlerie à toute épreuve. Et mourir de plaisir est une variation sur le thème de Dix Petits Nègres. Dix hommes, amis de longue date, à l'existence sociale et personnelle plutôt ratée, tentent désespérément de prolonger une jeunesse qui s'épuise en se réunissant chaque mois pour dîner. Jadis, quand ils étaient jeunes, pleins d'illusions mais sans ressources, ils avaient formé un club dit " du hachis ". Luis Fernando Verissimo a la dent dure, la plume acide et une sacrée dose d'humour. Il swingue si joyeusement entre la tragédie, le drame, le roman à énigme, le conte philosophique et le livre de cuisine. Ainsi, à défaut de savoir vivre des existences normales, les tristes héros d' Et mourir de plaisir ont-ils choisi de livrer voluptueusement leur corps au diable de la gastronomie, et leur histoire à celui, bien plus rusé encore, de la littérature., Michèle Gazier - Seuil - 148 pages - ISBN : 2020481332 - 15€

- La nuit obscure et moi - Lygia Fagundes Telles - Recueil de neuf nouvelles qui mettent en scène des mondes qui se télescopent. Lucidité et subtilité - Rivages - 141 pages - ISBN : 2743603240 - 15,10 €

- O desterro dos mortosAleilton Fonseca - Dans une prose simple et élégante, cet auteur bahianais fixe des scènes et des types ruraux ou citadins de sa région natale, Bahia. Signalons qu’Aleilton Fonseca vient d’obtenir le Prix National du conte brésilien 2001. - éditions Relume-Dumará - Rio de Janeiro, 2001 - 121 p.

- Les Archives des Bons Morceaux, de Harry Laus - Traduit par Claire Cayron - Le Brésil sensuel et secret de Harry Laus - Un dernier recueil de nouvelles troublantes achève le portrait du grand écrivain brésilien disparu il y a dix ans et révélé par quatre précédents ouvrages traduits - Ces 21 récits et nouvelles, à dessein présentés dans l'ordre chronologique de leur écriture, ajoutent encore à l'étrangeté qui se dégage de l'ensemble de l'oeuvre de Harry Laus. Une étrangeté sans rapport avec un quelconque exotisme tropical, issue de la vie même de l'auteur et de ses expériences d'enfant et d'adolescent, alimentée par un regard d'adulte qui se porte toujours sur l'insolite, la marge, l'écart, la faille, le manque. - Editions José Corti - septembre 2001 - 190 pages - ISBN: 2714307574 - 17,53 €

- + 30 Mulheres que Estão Fazendo a Nova Literatura Brasileira - Luiz Ruffato - Na esteira do sucesso da primeira antologia, Luiz Ruffato organiza mais uma coletânea com o melhor da literatura das autoras da nova geração, como Adriana Falcão, Cecília Gianetti e Andrea Del Fuego. São 30 textos inéditos sobre temas essencialmente urbanos e contemporâneos Luiz Ruffato, um dos mais importantes escritores da literatura contemporânea, e autor de Os sobreviventes - Prêmio Casa de Las Américas -e Eles eram muitos cavalos- Prêmio APCA de melhor romance de 2001. - Editora: Record - ISBN: 8501071943 - 2005 - 304 páginas - R$ 39,90

- 25 Mulheres que Estão Fazendo a Nova Literatura Brasileira - Luiz Ruffato - "Apesar de todas as transformações na condição feminina no último século, no Brasil e no mundo, a voz da mulher da mulher ainda é pouco ouvida em nossa sociedade. Afinal, a competência para falar não implica necessariamente a competência para ser estudado. Isso acontece na mídia, na política ou no mundo acadêmico, é não é diferente na literatura. Enquanto os homens escrevem simplesmente "literatura", em geral se considera que as escritoras estão produzindo "literatura feminina" - e o adjetivo marca uma posição subalterna, menos legítima.Afora isso, as mulheres ainda tem de se debater com os problemas do escrever ficção no feminino: como atingir um público universal sem ignorar as diferenças nas experiências de gênero, como se relacionar com tradições literárias que foram, quase por inteiro, estabelecidas por autores do sexo masculino? O painel que o escritor Luiz Ruffato apresenta nos mostra algumas das mulheres que estão fazendo hoje a literatura brasileira. São estilo e temáticas variados, do despojamento pop de narrativas que parecem saídas de blogs da internet a uma dicção mais elaborada, metafórica ou poética. De autoras que já encontraram certo reconhecimento de público e crítica, como Heloisa Seixas, a outras que são praticamente inéditas, como Tatiana Salem Levy - aliás, uma das boas surpresas deste volume. A literatura que as mulheres produzem hoje no Brasil se mostra, aqui, na sua diversidade, na sua irregularidade, até mesmo nas suas deficiências - da mesma forma que aquela que os homens fazem. Talvez ainda se possa distinguir um tom mais confessional, que a convenção nos ensinou a considerar "feminino", e o predomínio de protagonistas mulheres, como se falar dos homens não lhes coubesse. Mas não são traços uniformes: há exceções, e elas são significativas. Ler a literatura que as brasileiras escrevem, com seus altos e baixos, potencialidades e limitações, significa abrir brechas para uma voz ainda abafada. E acolher algumas das múltiplas perspectivas presentes na sociedade- que a nossa literatura, marcadamente masculina, branca e de classe média espelha tão mal" - Editora Record - ISBN: 8501069701 - 2004 - 364 páginas - R$ 40,90

- Les histoires fabuleuses d'un conteur brésilien - Maria de Abreu Da Silveira - Traduites du portugais du Brésil par les étudiantes de Maîtrise en langues étrangères appliquées de l'Université de Paris X-Nanterre - Des anecdotes, des devinettes mais surtout des contes, des " histoires fabuleuses " de rois et de princesses, de héros courageux qui partent à l'aventure et connaissent mille péripéties avant que triomphent la vérité et la justice. - La nuit est tombée sur Mogeiro, une petite ville de Paraíba, au Brésil. Mais à la Maternité, où il est gardien de nuit, Manoel Domingos raconte ses histoires : devant un public d'habitués et de visiteurs occasionnels, il dévide " l'écheveau de sa mémoire ". Des anecdotes, des devinettes mais surtout des contes, des " histoires fabuleuses " de rois et de princesses, de héros courageux qui partent à l'aventure et connaissent mille péripéties avant que triomphent la vérité et la justice. Tout finit par une grande fête que Manoel évoque avec délectation et bonne humeur. Maria Claurênia Abreu da Silveira a enregistré plusieurs de ses soirées. Elle présente ici les histoires préférées de Manoel et de son public, des contes dits et recréés à partir de la tradition orale. La qualité de ses performances et l'ampleur de son répertoire font de Manoel Domingos un authentique créateur. - L'Harmattan - 2000 - 175 pages - ISBN : 2738475191 - 14,50 €


Vous pouvez trouver les livres ci-dessus dans les librairies suivantes:
- F - Librairie Lusophone - 22, rue du Sommerard - 75005 Paris - Tél.: 01 46 33 59 39 - Fax : 01 43 54 66 15
- F - Librairie Portugaise et Editions Chandeigne - 10, rue Tournefort - 75005 Paris - Tél. : 01 43 36 34 37 - Fax : 01 43 36 78 47
- P - Livraria Cultura - La plus grande librairie de Rio de Janeiro
- P - Submarino – Livraria brasileira
- F - Amazon