Retour à l'accueil


Amazonie - Arts - Biographies - Le Brésil les a inspirés - Contes - Divers - Economie - Essais et Critiques - Histoire - Jeunesse - Poésie - Religion - Romans - Sciences Humaines - Urbanisme - Ecrivains Portugais - Ecrivains de langue portugaise

Amazonie et Culture indigène


- L'amazonie brésilienne et le développement durable - Martine Droulers et François-Michel Le Tourneau - Qu'y a-t-il de commun entre un village amérindien isolé, un lotissement agricole, situé en arrière du front pionnier ou des fermes de sojiculteurs ? Peu de chose. Un lien existe pourtant entre tous : ils sont à l'avant-garde de l'application du concept qui oriente, au moins sur le plan rhétorique, les politiques publiques, le développement durable. Depuis les années 1990, les initiatives visant à le promouvoir se multiplient en Amazonie. Le programme DURAMAZ (Déterminants du Développement durable en Amazonie brésilienne) a souhaité s'intéresser aux impacts géographiques, démographiques et socio-économiques des expériences de développement durable menées en Amazonie brésilienne, et de rechercher, à travers la comparaison de treize sites, à identifier des récurrences ou des répétitions qui configureraient autant de facteurs clés à prendre en compte dans l application de ces projets. - Martine Droulers, coordinatrice du programme DURAMAZ, directrice de recherche au CNRS, est directrice du Centre de Recherche et de Documentation sur les Amériques (CREDA, UMR 7227 CNRS/Université Paris 3). - François-Michel Le Tourneau est chargé de recherche au CNRS et membre du CREDA. - Belin - janvier 2011 - 550 pages - ISBN-10: 270115877X - ISBN-13: 978-2701158778 - 32€

- A mulher que virou Urutau - Olívio Jekupé e Maria Paulina Kerexu - Ilustrações Taísa Borges - Livro bilíngue português e guarani - Esta é a história de uma bela índia que se apaixona por Jaxi, o Lua. Para saber se o sentimento era verdadeiro, Jaxi resolve colocar em prova o amor da jovem. Conheça nesta linda história de amor a lenda guarani sobre o pássaro urutau. - A obra traz a lenda guarani sobre a origem do pássaro urutau, uma ave que possui uma diferente estratégia de camuflagem: ficar imóvel nos troncos das árvores, de olhos fechados, para não chamar a atenção dos predadores. Seu canto é rouco e melancólico, por isso é chamada também de “ave fantasma” ou “mãe da lua”. - Panda Books - setembro 2011 - 24 páginas - ISBN: 978-85-7888-146-7 - R$ 25,90 - Mais informações no Blog de Olívio Jekupé

- Literatura Escrita Pelos Povos Indígenas - Olívio Jekupé - No livro 'Literatura Escrita Pelos Povos Indígenas' preocupado com a questão da educação, Olívio Jekupé, fala da importância das escolas nas aldeias para que além de contadores de histórias orais também surjam os escritores. As histórias indígenas nesses 500 anos de histórias foram contadas pelos brancos, e ninguém tem mais propriedade para dissertar sobre o tema senão os próprios índios. - Editora Scortecci - 2009 - 44 páginas - ISBN: 8536616261 - ISBN-13: 9788536616261 - R$15,00

- Amazônia de Euclides, Viagem De Volta A Um Paraíso - Daniel Piza - Em 'Amazônia de Euclides', o jornalista Daniel Piza refaz a viagem realizada por Euclides da Cunha (1866-1909) no ano de 1905 - quando foi designado para liderar a comitiva mista brasileiro-peruana de reconhecimento do Alto Purus - e faz uma leitura comparativa da época com a realidade do local no século XXI. Além de realizar um levantamento daquele rio, Euclides também fez uma análise histórica, social e geográfica do extremo oeste da Amazônia. 'Amazônia de Euclides' conta também com os ensaios amazônicos, compostos por três artigos escritos por Euclides da Cunha e publicados, no ano de 1904, pelo jornal O Estado de São Paulo. Neles ('Conflito Inevitável', 'Contra os Caucheiros' e 'Entre o Madeira e o Javari'), o escritor fundamenta a urgência e a importância da expedição à fronteira com o Peru. - Editora Leya Brasil - 1ª Edição - fevrier 2010 - 192 pág. - ISBN: 8562936103 - ISBN-13: 9788562936104 - R$ 39,90 - Em busca do Brasil desconhecido, um artigo no Estadão, 24-02-2010

- Ajuda Do Saci - Olivio Jekupé - Ilustrador: Rodrigo Abrahim - Vera é um Kunumi que sonhava em ir para a escola dos não-índios. Queria aprender tudo que eles sabiam para poder defender o seu povo. - DCL Editora - 1ª Edição: 2006 - 40 pág. - ISBN: 853680193x - ISBN-13: 9788536801933 - R$ 25,00

- Expansion évangélique et migrations en Amazonie brésilienne - Véronique Boyer - L'expansion remarquable des Églises évangéliques au Brésil a généralement été appréhendée dans le cadre des classifications élaborées par les historiens et sociologues des religions. Les efforts de recensement et de compréhension ont ainsi porté sur les formes les plus récentes du champ protestant (pentecôtisme, néo-pentecôtisme), particulièrement visibles dans les villes. La circulation des individus entre des Églises très différentes témoigne pourtant d'une fluidité des espaces religieux dont les contours se dessinent avant tout par opposition au catholicisme. Ce phénomène de mobilité religieuse est à mettre en rapport avec la réalité de flux migratoires intenses entre milieux ruraux et urbains. Ainsi, dans la région amazonienne, le succès du message évangélique tient moins aux stratégies développées par les Eglises qu'à l'action de prédicateurs indépendants, appelés "évangélistes ", qui conçoivent leur ministère comme l'accomplissement d'une mission divine. Cette conversion d'un banal déplacement géographique en parcours religieux d'exception se révèle efficace pour séduire des populations contraintes de chercher toujours plus loin l'espoir de meilleures conditions d'existence puisque, dès lors, l'adhésion religieuse comporte aussi pour les perdants la promesse d'une renaissance possible. La notion de mission divine permet en outre d'éluder la question de la reconnaissance des évangélistes par les Églises. Justifiant les changements d'affiliation institutionnelle, voire la fondation d'une nouvelle dénomination, elle se trouve au principe d'une dynamique de fragmentation qui n'affecte jamais le postulat initial de l'unité de l'ensemble évangélique. - Karthala - janvier 2009 - 240 pages - ISBN-10: 2811100741 - ISBN-13: 978-2811100742 - € 24,00

- A Amazônia no século XXI – Novas formas de desenvolvimento - Violeta Refkalefsky Loureiro - Prefácio: Boaventura de Sousa Santos - Apontar saídas, interrogar os problemas atuais e analisar a Amazônia brasileira são os pontos centrais deste livro, que procura avaliar os desafios que a região enfrenta em pleno século XXI. A autora analisa e critica os modelos utilizados no passado e no presente, discute vários temas que simbolizam a região amazônica - do agro-negócio à siderurgia, da pecuária à exploração dos minerais, e a realidade dos ribeirinhos, índios, caboclos e negros -, mas propõe fundamentalmente vias para que não se perpetuem os erros cometidos, demonstrando que há um futuro para a maior floresta tropical do planeta. - Editora Empório do Livro - avril 2009 - 280 páginas - ISBN: 8586848115 - ISBN-13: 9788586848117 - R$ 54,90

- Terres Indiennes et Politique Indigéniste au Brésil - Emilie Stoll - Au Brésil, des peuples autochtones ont survécu à l'avancée de la frontière civilisatrice. Ils souhaitent préserver leur culture et leur mode de vie traditionnelle tout en s'affirmant sur la scène internationale. Depuis les années 1980, les Indiens du Brésil ont créé des organisations pour défendre leurs droits fonciers. Il apparaît que la question indigéniste est inextricablement liée aux problématiques environnementales et que les Indiens sont le dernier rempart contre la déforestation massive de l'Amazonie brésilienne. - L'Harmattan - mars 2009 - 202 pages - ISBN-10: 2296079504 - ISBN-13: 978-2296079502 - 19 €
Pour en savoir plus

- A Onça e o Fogo - Cristino Wapichana - Ilustrações de Helton Faustino - Este livro resgata uma lenda indígena roraimense que narra o resultado do duelo travado entre a onça e o fogo, em um tempo fantástico no qual os homens viviam em plena harmonia com os animais e a natureza. - Manole Editora - 1ª Edição - Fevereiro 2009 - 60 pág. - ISBN: 8520428894 - ISBN-13: 9788520428894 - R$ 24,50

- Le Guarana, trésor des Indiens Sateré Mawé : Mythes fondateurs, biodiversité et commerce équitable - Bastien Beaufort, Sébastien Wolf et Ronald Mary - Au commencement était le Warana... plante emblématique de la culture Sateré Mawé, renommée par les Portugais guarana. Depuis la nuit des temps, ses baies rouges sont récoltées et transformées selon un savoir-faire ancestral. Appréciées par les Indiens pour leurs nombreuses propriétés, elles apportent l'harmonie et la lucidité aux Hommes. Les cinq mythes fondateurs présentés ici forment les racines de l'identité Sateré Mawé. Ils nous font découvrir une autre vision des rapports entre l'homme et la nature. Au cœur de l'Amazonie brésilienne, le contact de plus de trois cent cinquante ans avec la société environnante et l'homme blanc a apporté une grande instabilité pour le peuple Sateré Mawé. Pourtant la tribu a su, tout au long de son histoire, perpétuer ses traditions multiséculaires et gagner peu à peu sa complète autodétermination. L'entreprise française Guayapi Tropical l'a accompagnée dans cette démarche, s'appuyant sur les principes du commerce équitable. Le Projet Warana, mis en place il y a treize ans et reconnu par l'association internationale Slow Food, offre à la nation Sateré Mawé une garantie de plus pour la protection du patrimoine légué par ses ancêtres et la digne existence de ses descendants. Aujourd'hui encore, les Indiens Sateré Mawé défendent farouchement le " Sanctuaire culturel et écologique du Warana " et les nombreux trésors qu'il recèle, comme autant de symboles de la biodiversité qui attisent toujours plus les convoitises mondiales. Un modèle exemplaire de développement écologique, social et politique, pour tous les Amérindiens et pour l'humanité entière. - Editions Yves Michel - mai 2008 - 175 pages - ISBN-10: 2913492576 - ISBN-13: 978-2913492578 - 19€

- O rebelde e outros contos amazônicos - Inglês de Sousa, ilustrações de Fernando Vilela - A antologia O rebelde e outros contos amazônicos reúne quatro narrativas - 'O rebelde', 'A quadrilha de Jacó Patacho', 'O donativo do capitão Silvestre' e 'Voluntário'. Os dois primeiros contos dessa antologia, 'O rebelde' e 'A quadrilha de Jacó Patacho', têm como tema a revolta popular que ficou conhecida como Cabanagem. Em 'O donativo do capitão Silvestre', há referências diretas à Questão Christie, o problema diplomático entre os governos brasileiro e britânico que ocorreu entre 1862 e 1865. No conto 'Voluntário', Inglês de Sousa mostra a realidade amazônica na literatura, no período em que se faziam recrutamentos por causa da Guerra do Paraguai. Na segunda parte do livro, há um apêndice que relaciona esses contos ficcionais aos acontecimentos históricos citados (Cabanagem, revoltas populares, Guerra do Paraguai, Questão Christie etc.). A relação entre o homem e o espaço na Amazônia e os tensos contrapontos entre a história e a ficção são temas recorrentes na obra de Inglês de Sousa. Os contos dessa antologia permitirão ao estudante e ao público em geral conhecer uma pouco mais da história do Brasil e dos costumes do homem amazônico. - Editora Scipione - 1ª Edição - 2007 - 143 pág. - ISBN: 8526264893 - ISBN-13: 9788526264892 - R$ 25,90

- Beptopoop, indien kayapo du Brésil - Anne Gély - Illustrations de Guy Lillo - Beptopoop est une jeune indien kayapo. Il vit dans la forêt amazonienne, au Brésil, la vie rude de sa tribu, entre modernité et tradition… - Editions Grandir - Collection Les Hommes de la Terre - 2007 - Album en quadrichromie - 36 pages - ISBN : 2-84166-340-X - Prix : 15 €

- Senhor Zé, cueilleur de caoutchouc au Brésil - Anne Gély - Illustrations de Roger Orengo - Senhor Zé est seringueiro, c'est-à-dire cueilleur de caoutchouc. Plusieurs fois dans la semaine, il parcourt la forêt à la recherche des hévéas, les arbres à caoutchouc. - Editions Grandir - Collection Les Hommes de la Terre - 2007 - Album en quadrichromie - 36 pages - ISBN : 2-84166-344-2 - Prix : 15 €

- Carnets sauvages - Betty Mindlin - (Chez les Surui du Rondônia) - Traduit du portugais par Meei Huey Wang - Betty Mindlin est arrivée en mai 1979 chez les Suruí, le long de la BR-364 qui relie Cuiabá à Porto-Velho, alors qu’ils conservaient encore intactes leurs coutumes et leur système traditionnel. Lors de ce premier séjour, elle a rencontré un paradis. On pourrait dire que les habitants du paradis l’ont trouvée à leur goût. Pas un jour où elle ne fut demandée en mariage malgré la protection et la prude affection du chaman Náraxar. C’est là, à l’abri des ocas, grandes maisons communautaires, entre les corps invitants de l’intérieur et les fantômes de l’extérieur, enveloppée par un chœur de rires amicaux, entre invites, jalousie, menace, cajoleries et petits travaux de la vie quotidienne, qu’elle apprend tout de ses hôtes et se découvre dans sa vérité de femme blanche et de mère éloignée des siens. Au long de sept voyages, elle connaît avec eux la guerre contre les trafiquants de diamants, la modernisation et la découverte du travail salarié… - Ces carnets, qui couvrent ses séjours entre 1979 et 1983, même et surtout parce qu’ils ont été revisités, retravaillés pour mettre en scène les gens et les mythes, sont soutenus par des observations anthropologiques rigoureuses mais jamais encombrantes dont la pertinence s’impose au regard de cette ethnologue enjouée, choisie et adoptée par "ses Indiens préférés". - Betty Mindlin, curieuse et gourmande, fait du lecteur son compagnon de voyage et nous raconte ce monde différent avec une simplicité, une vitalité et une acceptation de l’autre exceptionnelles. - Editions Métailié - avril 2008 - 352 p. - ISBN-10: 2864246511 ISBN-13: 978-2864246510 - 21 €

- Sehaypóri - O livro sagrado do povo Saterê-Mawé - Yaguarê Yamã – O livro sagrado do povo Saterê-Mawé é, como diz o autor, uma homenagem aos pajés de sua nação, que buscam no espírito natural a resposta para as dúvidas da alma. Como seus antepassados, Yaguarê narra as memórias de sua gente para preservar sua tradição de uma geração para outra. As lendas e fábulas de animais aqui reunidas ensinam a origem das coisas, apresentando ao leitor a cultura e o imaginário deste grupo. - Editora Peirópolis - I.S.B.N.: 9788575960776 - 160 páginas - R$44

- Yataï, Conte du Brésil - Isabelle Cadoré - Illustrations de Diô Viana et traduction de Véronique Ledu Da Silva - Bilingue français-portugais - Au temps des conquistadors, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Aurait-elle dû ne pas s'approcher de la cascade à la nuit tombante et fuir les "étrangers blancs comme la lune" selon les conseils de sa mère ? - L'Harmattan - juin 2006 - 24 pages - ISBN : 2-7475-8935-8 - 7 €

- Fronts pionniers d'Amazonie : Les dynamiques paysannes au Brésil - Xavier Arnauld de Sartre et Hervé Théry - Permettant aux agriculteurs familiaux d'accéder enfin au statut de propriétaire, les fronts pionniers amazoniens ont longtemps été considérés comme des terres de tous les possibles. Mais les violences qui y sont désormais associées (qu'elles soient dirigées contre les Indiens ou entre colons) ternissent cette image somme toute fragile d'un monde plus équitable, et ce, d'autant plus qu'il est aussi question de déforestation massive et de sous-utilisation des sols colonisés. Comment comprendre alors les dynamiques à l'œuvre dans cette région ? N'assiste-t-on qu'à la reproduction d'une structure foncière archaïque, avec appropriation des terres via un défrichement intensif ? Ou doit-on voir dans les innovations paysannes, discrètes mais bien présentes, et les interactions entre les différents types de vie agricole - dont les plus jeunes sont notamment porteurs - les prémices d'un développement durable ? Issue d'un long travail de terrain de l'un des plus grands fronts pionniers du monde - l'Amazonie orientale -, cette étude éclaire les logiques auxquelles répondent les jeunes agriculteurs et offre ainsi des bases sérieuses de réflexion pour la mise en place d'un monde rural équitable et relativement stabilisé. - CNRS - Jui 2006 - 223 pages - ISBN: 2271064414 - 27 €

- Diários da Floresta - Betty Mindlin - Diários da floresta é um livro encantador, em que a Betty Mindlin nos fala de seis viagens que ela fez para uma mesma terra indígena, dos índios Suruí, em Rondônia, entre 1979 e 1983, logo após os primeiros contatos. Além do olhar da antropóloga, nos escritos da época transparecem suas surpresas, seu encantamento, sua afetividade e suas emoções, enquanto na leitura atual que ela faz de cada uma das seis viagens ela nos revela um olhar mais distanciado, porém sempre generoso para com esse povo com o qual ela teve um profundo convívio. - Editora Terceiro Nome - 1ª Edição - 2006 - 248 páginas - ISBN 8587556649 - R$ 38,00
Ler o que Luís Ruffato escreveu sobre ele para o Estadão
José Carlos Sebe, para o Jornal do Brasil
Fernanda Veríssimo, para o Terra Magazine.

- Sol do Pensamento - Diversos autores Indígenas - 1º E-book indígena na Internet. Um livro eletrônico. Quando clicar, vai aparecer uma caixa para fazer o download. É um arquivo executável em que pode ter total confiança. - Clique aqui para abrir o livro - Organizadora : Eliane Potiguara - Parceiros : GRUMIN/Rede de Comunicação Indígena; Núcleo de Escritores indígenas do Inbrapi e Vanderli Medeiros Produções

- Amazônia, a floresta assassinada, Falta muito pouco para matá-la de vez - Sérgio Adeodato - Tema de programas de pesquisas mundiais, as previsões sobre o desmatamento da Amazônia e seus impactos comprovam que a destruição pode ter efeitos desastrosos para o planeta. Alguns estudiosos desenvolvem modelos matemáticos em computador que simulam comportamentos e tendências dos vários fatores envolvidos nesse processo - da dinâmica de ocupação e uso dos solos, aos ciclos de água, passando pelos projetos de abertura e melhoramento de estradas e pelas complexas relações dos ecossistemas com o clima regional e global. - Editora Terceiro Nome / Editora Mostarda - 2006 - 88 páginas - ISBN: 85 87556 58 4 - R$ 16,00

- Histoires des Trumaï : Un peuple d'Amazonie - Claire Merleau-Ponty, Aurore Monod Becquelin - Illustrations de Hélène Georges - Au plus profond de la forêt amazonienne, dans une poignée de villages disséminés au bord du fleuve Xingu, vivent les Indiens Trumai. L'ethnologue et linguiste Aurore Monod s'est liée d'amitié avec le chef Nituari, un conteur exceptionnel ; ses visions et ses rêves avaient fait de lui un chamane qui communiquait avec les esprits de la forêt et du fleuve. Il a raconté à Aurore les histoires incroyables de ses ancêtres : des contes inconnus à ce jour, où l'on apprend l'étrange histoire de la naissance de la lumière, ou comment, à l'aube du monde, les oiseaux se sont mis à chanter. Et aussi pourquoi la lune est couverte de taches... - Actes Sud - octobre 2005 - 61 pages - ISBN : 2742757074 - 14,50 €

- De Volta ao Lago de Leite - Christiane Lasmar - O objetivo desta obra foi refletir sobre o movimento dos habitantes do rio Uaupés (afluente do rio Negro) em direção ao mundo dos brancos, buscando delinear o seu sentido segundo os princípios da sociocosmologia nativa. Ela dedica-se a pensar as transformações que ocorrem no modo de vida dos índios uma vez que eles deixam suas comunidades de origem, situadas ao longo de toda a faixa ribeirinha, e passam a residir na cidade de São Gabriel da Cachoeira. Ao se mudar para a cidade, a população indígena realiza um movimento de descida dos rios Uaupés e Negro para se fixar no curso médio desse último. Parte do pressuposto de que uma reflexão sobre o movimento dos habitantes do Uaupés em direção à cidade precisa considerar, de um lado, suas implicações para as relações sociais e o modo como ele se vê implicado por elas; de outro, as concepções cosmológicas que informam a imagem dos índios sobre si mesmos e sobre os brancos.
De volta ao Lago de Leite é uma obra pelo menos três vezes bem-vinda. Ela é a primeira publicacão da série de monografias produzidas pelo NuTI, o Núcleo de Transformações Indígenas, criado em 2003 no Museu Nacional tendo em vista a execução do projeto Pronex (CNPq/Faperj) “Transformações indígenas: os regimes de subjetivação ameríndios à prova da história”. Ela é também o resultado inaugural da associação entre o NuTI e o Instituto Socioambiental (ISA), que acolheu a pesquisa de Cristiane Lasmar no Rio Negro e soube lhe dar a essencial expressão etnopolítica. Mas a obra deve ser saudada, acima de tudo, por suas qualidades próprias como estudo antropológico: por sua fluência descritiva, sua sensibilidade etnográfica, sua elegância conceitual, e sua oportunidade histórica. Ao acompanhar os povos tukano e aruaque do rio Uaupés em seu progressivo deslocamento para a cidade de São Gabriel da Cachoeira, no rio Negro; ao descrever este movimento do ponto de vista das mulheres indígenas, ponto de vista já em si marcado pelo descentramento e pela deslocação (as sociedades do Uaupés se organizam em segmentos agnáticos); ao analisar o modo pelo qual o discurso da “comunidade” é utilizado para pensar uma situação em que, justamente, a comunidade deixou de ser uma evidência; e ao determinar teoricamente o processo de alteração da alteridade que redefine a economia sociocósmica nativa ao repor os termos das diferenças internas e externas ao socius, este livro marca, em mais de um sentido, a entrada da antropologia do noroeste amazônico na contemporaneidade. Etnologia indígena com antropologia urbana, comunidade ribeirinha longínqua e bairro da periferia de São Gabriel; casamentos interétnicos contra-associados à produção de uma indianidade genérica face aos brancos e à simultânea reafirmação dos dispositivos indígenas de produção de indivíduos e de distinção de coletivos (hierarquia clânica, segmentação étnica); ritos de iniciação tribal e militância étnica em ONGs, mitos de origem e projetos de educação escolar; virar branco para continuar índio e vice-versa, e pelo avesso, e ao contrário — tudo isso se encontra hoje no coração da Amazônia, ao mesmo tempo e no mesmo lugar, e é descrito de um mesmo fôlego em De volta ao Lago de Leite. As diferenças estão diferindo. Mas como rediferenciá-las, como rediferi-las? Como transformar a transformação? O que fazer diante de uma alteração radical do outro que o muda em Outro, em figura que passa a condensar, sob a máscara do Branco, todas as diferenças significativas e todo movimento “em direção”, e assim impede que os outros desse Outro se constituam como índios pela gestão de suas distinções “internas”? Como evitar se identificar a esse Outro, virando Branco, ou evitar se contra-identificar a ele, virando não-Branco em vez de permanecer internamente diferenciado em Tukano, Desana, Tariana? Como, sobretudo, apropriar-se da desejável cultura dos brancos sem ser apropriado por sua detestável sociedade? “História” é o nome da resposta a essas questões, e devemos saudar De volta ao Lago de Leite pela lucidez com que soube, no sentido mais literal possível, prestar atenção a elas. “Antropologia” é o nome dessa atenção. - Editora UNESP - 1ª Edição - 2005 - 288 pág. - ISBN 8571396213 - R$ 36,00

- Um Peixe olhou para mim - Tania Stolze Lima - O povo Yudjá e a perspectiva - Restituamos aos adjetivos sua força diferenciadora. Pois neste livro se deu um imenso passo; mas ágil e leve, passo quase silencioso. Um peixe olhou pra mim é um dos estudos mais radicalmente originais já produzidos pela etnologia brasileira. Não carece de ser profeta para prever que a profunda radicalidade deste livro, aliada à sua extraordinária qualidade, votam-no ao reconhecimento e utilização para muito além dos limites da especialidade em que se enquadra, da língua em se escreve e do contexto em que se elaborou. Em que consiste exatamente a originalidade que reivindico para essa etnografia de um sistema sociocosmológico amazônico, o dos Yudjá do Médio Xingu? Ela consiste, não em um ser diferente de algo, um algo como a tradição secular da escuta e da escrita antropológica. Mas, muito mais importante, em um ser diferente com algo, e um algo muito particular: uma outra tradição de pensamento, um afluente da milenar Grande Tradição amazônica que apenas começamos a entender. Pois a originalidade desta interpretação do pensamento yudjá sobre alguns aspectos principais de seu próprio mundo — muito outro que o nosso — reside em ter sido particularmente fiel à interpretação yudjá desse mundo. Mas fiel no sentido radical (radical no sentido radical) do termo. Fiel, assim, não como servil, especular, mimético; fiel, sim, como quem foi tomado em confiança pelo outro, como quem soube marcar a necessária distância que é como a condição da verdadeira proximidade; como quem não se afastou do outro, no sentido de que não o traiu, porque, se traição se impusera, seria antes a si mesmo. Por estranho que pareça, quando o etnógrafo presta atenção ao nativo, quando é fiel ao que ele lhe confiou — eis ocasião para surpresa, e celebração. Não acontece todo dia. Este livro de Tânia Stolze Lima vem de uma tese que tive o prazer de orientar, defendida no Museu Nacional em 1995. Esta tese, por sua vez, está diretamente na origem de um dos conceitos que se mostraram mais fecundos na etnologia (digo, etnologia mundial) dos últimos dez anos, e que ainda não acabou de mostrar suas potencialidades. Refiro-me à problemática do perspectivismo sociocosmológico ameríndio, uma das contribuições mais distintivas (não digo radicalmente originais para não me repetir) do pensamento indígena à antropologia, isto é, ao discurso dos humanos sobre o mundo, enunciado de um ponto de vista ‘particularmente’ humano. Fui cúmplice, sócio e parceiro de Tânia Stolze Lima na gestação deste conceito; e assim, penso que ninguém melhor que um comparsa para denunciar as qualidades especiais do trabalho de seu comparsa. Não vou aqui ‘resumir’ o conceito de perspectivismo, e menos ainda a noção yudjá de perspectiva tal como a autora a desenvolve na minúcia e com a atenção que ela merece. Registro apenas que o presente livro não é a magnífica tese de 1995; é melhor. Ele foi lenta e longamente repensado, incorporando muitas das discussões e inovações ocorridas nesta década, que está sem dúvida entre as mais ricas da história da antropologia. Em especial, destaco os novos modos com que a disciplina está sabendo renovar a análise dos sistemas humanos de pensamento-ação, liberando-a (cito a autora) “das categorias da finalidade cultural, da causalidade sociológica ou da totalidade hierárquica”. Destaco também, e talvez sobretudo, a renovação crítica de amplo fôlego a que Um peixe olhou pra mim submete a problemática-mestra do perspectivismo ameríndio. ”Hoje em dia, há apenas um punhado de antropólogos que realizam trabalho de campo de longa duração, e que fazem, da compreensão de uma outra experiência da existência, sua própria busca intelectual. Menos ainda são aqueles que possuem a profundidade de conhecimento de uma outra cultura e linguagem necessária para essa busca“. Não encontrei melhor definição deste livro que as palavras de Iadran Mimica, outro antropólogo. Tânia está no punhado, e ainda, nos menos ainda. Congratulemo-nos. - Editora UNESP - 1ª Edição - 2005 - 400 pág. - ISBN 8571396221 - R$ 48,00

- Mazagão, la ville qui traversa l'Atlantique : Du Maroc à l'Amazonie (1769-1783) - Laurent Vidal, postface de Jean Duvignaud - 1514 : la Couronne portugaise, dans un grand mouvement de reconquête des terres infidèles, fonde la citadelle de Mazagão, sur la côte marocaine. Les siècles passant, ce joyau colonial sombre dans l'oubli. Quand débute le siège de 1769, les 2000 Portugais de la forteresse ne peuvent faire face aux 120 000 soldats maures et berbères campés au pied des remparts. Alors, la couronne décide de déplacer - corps et biens - la ville de Mazagão. Au même moment, de l'autre côté de l'Atlantique, le Portugal entreprend la colonisation de l'Amazonie, nouvelle perle de l'Empire. Il faut des hommes pour cela, et voici une ville entière soudain disponible. La destination de Mazagão sera donc le Brésil. Une véritable odyssée commence alors, avec la mise en navires des familles, des objets du culte et des livres de l'administration. Une escale de six mois à Lisbonne précède l'arrivée à Belém, capitale de l'Amazonie portugaise, où une nouvelle attente débute - de plusieurs années cette fois. Au bout du fleuve, la Nouvelle Mazagão tarde à sortir du sol. Dans l'intervalle, des hommes sont morts, des enfants sont nés : la ville nouvelle n'est déjà plus l'ancienne. Au traumatisme du déplacement s'ajoutent la difficile adaptation au climat équatorial et la cohabitation avec les Indiens ou les esclaves africains. Pour raconter l'extraordinaire histoire de cette ville déplacée, Laurent Vidal a enquêté au Maroc, au Portugal et au Brésil. Une histoire encore vivante aujourd'hui : chaque année, au Brésil, les " descendants " des Mazaganistes célèbrent les luttes de leurs ancêtres chrétiens contre les Maures. - Laurent Vidal est maître de conférences à l'université de La Rochelle. Ses travaux portent sur l'histoire des villes et des sociétés urbaines au Brésil et dans le Nouveau Monde. - Aubier - 2005 - 311 pages - ISBN : 2700723600 - 22,50 €

- Wayanga : Amazonie en sursis - Émilie Barrucand, photographies de Pierre Perrin - Utilisant habilement ses connaissances anthropologiques et politiques qui, mêlées à ses propres émotions, nous entraînent de la souffrance à la joie, de la peur à l’espoir, du jeu à la guerre, Émilie Barrucand dresse un portrait bouleversant de la situation des Indiens du Brésil.
Émilie Barrucand séjourne fréquemment au Brésil, chez les Indiens Mebêngôkre (Kayapo), Pareci, Irantxe, Bororo, Juruna, elle est l’amie de nombreux grands leaders politiques autochtones. Ils lui ont confié leurs problèmes, leurs besoins, leurs espoirs et lui ont demandé de les soutenir. De là est née l’idée d’organiser des rencontres interethniques qui se dérouleront dans les villages indigènes de l’état du Mato Grosso, afin que ces derniers puissent s’entraider et lutter ensemble contre les menaces qui pèsent sur eux. Le projet s’intitule « Solidarité interethnique ». Émilie Barrucand a parallèlement créé l’association Wayanga. - Le Cherche Midi - 2005 - ISBN : 2749102030 - 15 € + cahier photos couleur

- Rêves d'Amazonie - Catalogue de l'exposition de l'Abbaye de Daoulas - L'Amazonie fait rêver l'Occident depuis la découverte de l'Amérique. Avec cette exposition il s'agit de démystifier en partie le monde amazonien. La richesse écologique, son patrimoine inévitable pour notre survie à tous, et la vie des indiens seront quelques uns des thèmes abordés. Nous traiterons aussi l'Amazonie comme l'un des univers les plus puissants qui aient jamais motivé des créations artistiques et des utopies par milliers. - 2005 - 220 pages - 231 illustrations - Co-édité par l'Abbaye de Daoulas et les éditions Hoëbeke - Prix : 37.00 €

- Deux Frères - Milton Hatoum - Traduction de Cécile Tricoire - Fils d'une Indienne au service d'une famille libanaise installée à Manaus, le narrateur tente de reconstituer le passé et de savoir qui est son père. Partagé entre l'admiration et le dégoût pour Yaqub et Omar, jumeaux condamnés à répéter le mythe de la haine fraternelle, lui, le bâtard, le domestique, entreprend de raconter la chute d'une famille qui a lieu parallèlement à la disparition des valeurs traditionnelles de Manaus. Au delà de la mémoire, dans les témoignages des uns et le silence des autres, le doute et l'ambiguïté des sentiments tantôt tempèrent, tantôt exacerbent un quotidien feutré où se dissimulent la passion, la vengeance, l'inceste. Milton Hatoum poursuit, dans son second roman avec une admirable subtilité, l'exploration d'un monde à part, perdu entre l'Orient et l'Amazonie, à la recherche lui aussi de son identité - Seuil - 2003 - 304 pages - ISBN : 2020491974 - 19,50 €

- Les Gardiens de la Forêt des Ombres - Paul Dequidt, Serge Guiraud - Cet ouvrage est le résultat de plus de 20 années de rencontres et d'études des tribus amérindiennes de l'Amazonie brésilienne. Il présente le quotidien des populations et effleure la pensée indienne. Des documents rares (tapirage, rituels du Yakwa, du Yawaci, du Tolo et du Kuarup) et une riche iconographie montrent la diversité et la complexité de ces civilisations aux modes de vie originaux. - Distribution : Jabiru Prod - 11, place Pinel - 31500 Toulouse - Tél : 05.61.54.61.10 - 160 pages - 190 photos couleurs - 30 euros + 5 euros de frais d'envoi - Courriel

- Indiens Jivaros, de Jean-Patrick Costa - En cette fin de millénaire, les derniers hommes libres et heureux de la planète se meurent en silence. Écologistes au plus profond de leur âme, ils avaient bâti une civilisation du plaisir immédiat dans laquelle le temps présent se dilate comme pour mieux embrasser la magie de la nature, la fête de la vie mais aussi celle de la mort. Rêveurs de tous les instants, ils avaient apprivoisé le bonheur aux frontières du réel et de l'illusion. L'Homme Blanc est venu les extirper de leur tranquillité au fin fond de la forêt vierge pour leur offrir en cadeau la modernité. Pourtant, les Indiens d'Amazonie sont loin de s'en féliciter : ils ne nous remercient pas ! - L'auteur a travaillé trois ans chez les Indiens Jivaros; il parle de la vie de ce peuple et déplore l'influence sur lui de la présence des Blancs et de la civilisation moderne - Editions du Rocher - 250 pages - ISBN : 2268025950 - 21,20 €

- Fricassée de Maris : Mythes érotiques amazoniens - Betty Mindlin, traduction de Jacques Thiériot - Même si près d'un siècle les sépare, la petite Indienne ci-contre, qui invite à la sieste dans son hamac, photographiée vers 1900, et les informateurs de Betty Mindlin appartiennent tous à un monde disparu. L'ethnologue brésilienne a recueilli des «mythes érotiques» en différentes langues indigènes, dans les états du Matto Grosso et de l'Amazonas. Les Macurap, Tupari, Ajuru, Arua et autres indigènes qu'elle a rencontrés dans les années 1990 ont vécu «l'expérience du travail esclave» dans les plantations d'hévéas. Leurs groupes ont été décimés par la rougeole et diverses maladies, cadeaux de la civilisation. Dans leur mémoire collective subsistent pourtant des mythes «archaïques, peut-être millénaires», qui ont traversé le temps avec une belle énergie. Ils nous parviennent avec des méandres aussi serpentins que les fleuves d'où ils sont originaires: transcrits en un portugais approximatif par les informateurs de Betty Mindlin, traduits en un français inventif, ancien et contemporain à la fois, ils ont gardé la marque de l'oralité. L'absence totale d'inhibitions et de sens du péché donne une tonalité allègre à ces histoires d'amour. - Métailié - 308 pages - ISBN : 286424537X - 20 €

- O Amante das Amazonas - Rogel Samuel - O romance foi inspirado por fotografias (que estão no livro) tiradas pelo autor, na década de 60, das ruínas do navio "Adamastor", na praia de São Raimundo, nos arredores de Manaus. O navio pertenceu a Maurice Samuel, comerciante de borracha falecido em 1942, avô de Rogel Samuel, que não o conheceu. Maurice nasceu em Estrasburgo, trabalhou numa companhia de navegação inglesa e um dia veio a Manaus e ali se estabeleceu. Ainda existe a bela mansão onde Maurice morou em Manaus. A partir daí, o autor passou a ler todos os autores daquela época para levantar como seria a vida na Amazônia de 1850 até a década de 1950. Cerca de 100 livros. Todo o enredo gira em torno de um Palácio, construído no meio da selva, o Palácio Manixi, e da misteriosa origem da fortuna do protagonista. Uma obra notável para quem gosta do entrelaçamento de ficção e realidade, da História constituída por histórias. - Um romance histórico que fala de um seringueiro do ciclo da borracha e a saga da floresta amazônica, mostrando o apogeu e a decadência do império amazônico na História das estórias da região da maior floresta do mundo. - "O Amante das Amazonas" é excelente - "Quem começa a ler a primeira página só consegue largar quando finda o livro, tal é a sua grandiosa narrativa", escreveu Luiz Alberto Machado. - Editora Itatiaia - ISBN : 85-319-0690-3 - 168 páginas - 2005 - Preço : R$31,00 - Mais informações sobre o autor

- Carnets indiens, Avec les Indiens Urubus-Kaapor, Brésil - Darcy Ribeiro - Les Carnets Indiens sont des carnets d'expéditions conduites entre 1949 et 1951 dans la forêt amazonienne chez les Urubus-Kaapor, descendants des célèbres Toupinambá aux rituels d'anthropophagie, peuple pacifié depuis seulement vingt ans et fragilisé par les épidémies, les conflits et une scandaleuse politique d'extermination menée à des fins économiques. - Éditeur : Plon - Collection : Terre Humaine - 720 pages - ISBN : 2259188354 - 32 €

- Mad Maria - Marcio Souza - Traduction de Jacques Thiériot - Mad Maria, la locomotive, avance lentement, ouvrant le chemin de la "civilisation" à travers la forêt amazonienne, elle roule au rythme de la construction de la voie ferrée qui va de rien à nulle part, la ligne Madeira-Maimoré. Autour de constructions aussi folles qu'inutiles gravitent des ingénieurs allemands, des financiers anglais, messagers de la modernité en cette fin de XIXe siècle, des politiciens de Rio et la douce Consuelo, qui va voir son piano à queue sombrer dans les eaux boueuses du grand fleuve en même temps que son mari. Entre épopée lyrique et satire féroce, Marcio Souza nous raconte la construction passionnante et réelle d'un chemin de fer dont le seul effet a été la destruction de la forêt et de ses habitants. - Marcio Souza est né en 1946 à Manaus, au coeur de l'Amazonie. Ses travaux et ses recherches sont liés au mouvement qui lutte pour défendre la culture amazonienne. Actuellement directeur de la FUNART (au ministère de la Culture du Brésil), il écrit pour le cinéma et est également l'auteur du Brésilien volant et de L'Empereur d'Amazonie. - Métailié - 2002 - 369 pages - ISBN : 286424411X - 13 €

- Anthropologie des Indiens Ashéninka d'Amazonie, Nos soeurs Manioc et l'étranger Jaguar, de Marc Lenaerts - Préface de Patrick Menget - D'après les données recueillies chez les Indiens Ashéninka, à la frontière du Brésil et du Pérou, bien des idées reçues sont à revoir. Pour certaines, c'était assez prévisible : les savoirs indigènes n'ont par exemple rien d'un "trésor ancestral" stable. D'autres soulèvent des questions beaucoup plus troublantes pour les sciences cognitives ou l'anthropologie appliquée : malgré l'universalité du cerveau humain, les perceptions les plus immédiates des Ashéninka semblent remodelées par leurs croyances ontologiques : littéralement, ils ne voient pas les plantes et les animaux comme nous. - L'Harmattan - ISBN : 2-7475-7832-1 - 273 pages - 23,8 €

- Terras Indígenas e Unidades de Conservação da Natureza – O Desafio das Sobreposições, coordenado pela antropóloga Fany Ricardo - Ao longo de mais de 700 páginas, a publicação faz o mapeamento dos principais conflitos e busca avançar na reflexão a respeito das sobreposições entre terras destinadas a diferentes usos no Brasil, particularmente Unidades de Conservação e Terras Indígenas. Em sua primeira parte reúne artigos com abordagens históricas, jurídicas, antropológicas, políticas, econômicas e ecológicas relativas a TIs, a UCs ou ao tema da sobreposição propriamente dito. Na segunda parte, composta por capítulos agrupados nos segmentos 'Amazônia' e 'Mata Atlântica', são apresentados os casos mais emblemáticos de sobreposições entre TIs e UCs incidentes no Brasil, por meio de uma abordagem múltipla, em que representantes dos principais grupos de interesse expressam suas versões dos conflitos - Editora Instituto Socioambiental (ISA). - ISBN 8585994312 - R$ 50,00

- Histoire de l'Amazonie - Jean Soublin - Une histoire romancée de l'Amazonie brésilienne, à travers les récits des premiers voyageurs, de la crainte et de l'enthousiasme qu'elle a suscitée à ceux-ci. Parmi les sujets abordés: la politique indienne, à travers une mission jésuite portuguaise, l'économie caoutchoutière et surtout la révolution sociale qui aboutit à un pouvoir populaire durant les années 1840. Un récit basé sur un travail d'historiens, de l'ère tertiaire jusqu'en 1980 - Payot - 338 pages - ISBN : 222889298X - 19,06 €

- L'Amazonie disparue : Indiens et explorateurs 1825-1930, sous la direction de Antoine Lefébure, textes de M.Braudeau, S.Charon rt P.Menget - À la fin du XIXe siècle, des dizaines d'expéditions scientifiques européennes se sont lancées à l'assaut de la dernière tache blanche des cartes de géographie : la légendaire forêt amazonienne. Au prix d'exploits insensés, conduits par une foi sans limites dans les bienfaits du progrès, ces explorateurs - comme les Français Coudreau et Crevaux, l'Allemand Steinen ou l'Italien Boggiani - ont relevé les cours des mille affluents de l'Amazone, identifié plantes et animaux inconnus, rencontré des tribus indiennes dont personne ne soupçonnait l'existence. C'est d'abord cette épopée que retrace Antoine Lefébure dans ce livre, illustré de superbes clichés d'époque, exhumés des bibliothèques et musées d'ethnographie. - La Découverte - 221 pages - ISBN : 2707144223 - 45 €

- L'Amazone : Un géant blessé - Alain Gheerbrant - 1542, au Nouveau Monde, c'est encore l'époque des conquistadors. Gonzalo Pizarro et Francisco de Orellana tentent une folle expédition : trouver le pays de la cannelle au-delà de la gigantesque barrière des Andes. Point de cannelle. Mais, plus fabuleux encore, la rencontre des Amazones et la découverte du plus grand fleuve du monde, auquel les Espagnols donnent le nom des farouches guerrières. Et l'Amazonie devient alors terre de rêves et de légendes, terre d'aventures. - Gallimard - Poche - 192 pages - ISBN : 2070530612 - 6 €

- L'Amazonie : Vers un développement durable - Martine Droulers - L'Amazonie représente un espace original aux enjeux écologiques, économiques et géopolitiques considérables, marqué durant ces trente dernières années par une exploitation croissante des ressources (bois, mines de fer, d'étain, d'or, de diamant) et par le développement de l'élevage extensif et des cultures. Ces bouleversements entraînent une déforestation et une urbanisation autant spectaculaires que désordonnées. Ces deux phénomènes transforment en profondeur un des derniers territoires sous-peuplés de la planète Ce livre complète, approfondit et actualise l'ouvrage publié en 1995 chez Nathan dans la collection " Géographie d'aujourd'hui ". Il éclaire les aspects contradictoires du développement et de la protection de l'environnement pris entre les impératifs de la grandeur nationale et le respect des populations locales. Une cartographie dynamique de l'espace amazonien permet de mieux comprendre, voire d'anticiper les évolutions de cette vaste région. Les notions de mise en réserve, de ressources renouvelables, de durabilité sont au centre des programmes d'aménagement pour lesquels la participation des populations est de plus en plus sollicitée - Martine Droulers, directrice de recherche au CNRS, anime le groupe Brésil au sein du CREDAL (Centre de recherches et de documentation sur l'Amérique latine), laboratoire associé à l'Institut des hautes études d'Amérique latine de l'université de Paris-III. Elle a exercé comme professeur de géographie régionale dans une université fédérale brésilienne et a effectué de nombreuses missions en Amazonie - Armand Colin - 2004 - 226 pages - ISBN : 2200265379 - 22 €

- Sur les bords de l'Amazone - Laurence Quentin, Catherine Reisser - Coffret de 3 livres - Comme une invitation au voyage, cette collection s'adresse aux curieux du monde qui veulent partir à la découverte des ethnies lointaines et fascinantes. Chaque Baluchon évoque la richesse de trois peuples à travers des textes très vivants qui savent rendre proches et familiers ces modes de vie du bout du monde : des informations documentaires sur leur façon de vivre, leurs coutumes, leurs croyances, leur environnement, une histoire, des jeux, des pages photo, des activités, des informations historiques et géographiques sur leur pays... - Nathan Jeunesse - 48 pages - ISBN : 2092401181 - 18.75 €

- Cobra Norato : Nheengatu de la rive gauche de l'Amazonie - Raul Bopp, illustrations de Sandra Machado - Edition bilingue français-portugais - Le héros de cette odyssée amazonienne se glisse dans la peau de Cobra Norato, Honoré le serpent. Sa quête est amoureuse, il doit délivrer la fille de la reine Luzia, prisonnière de Grand Serpent. En le suivant dans ce voyage, nous traverserons la forêt et les eaux, mais aussi les mythes et les rites d'initiation amérindiens. Raul Bopp (1898-1984) avait créé Cobra Norato pour les enfants. Ce poème épique, écrit dans les années vingt, est l'un des grands textes du modernisme brésilien. Sandra Machado, ethnologue et artiste, l'a illustré de batiks contemporains inspirés des peintures corporelles du peuple Kayapo. - Éditeur MeMo - 2005 - 50 pages - ISBN : 2910391671 - 28 €

- A Terra dos mil povos - Kaka Werá Jecupé - História Indígena do Brasil Contada por um Índio - Kaka Werá Jecupé, índio txucarramãe, nos conta neste livro o que lhe contavam seus parentes - pais, avós, bisavós e os ancestrais de sua tribo - com a mesma oralidade, conservando a mesma fé. Na virada do milênio, em que se discute a ética e quebram-se velhos paradigmas, é preciso remodelar a visão que temos do povo brasileiro, agregando a ela a noção de que também nós somos uma etnia milenar. Uma das mais nobres e eficientes formas de conseguir isso é reintegrar ao universo da Educação a perspectiva de valores universais contida na tradição indígena. Em 'A Terra dos mil povos', o leitor terá a chance de relembrar os valores, a ética, a forma de pensar e de agir e a natureza do índio. - Fundação Peirópolis - 1998 - 120 páginas - 3ª edição - ISBN: 8585663243 - R$ 28,00


Vous pouvez trouver les livres ci-dessus dans les librairies suivantes:
- F - Librairie Lusophone - 22, rue du Sommerard - 75005 Paris - Tél.: 01 46 33 59 39 - Fax : 01 43 54 66 15
- F - Librairie Portugaise et Editions Chandeigne - 10, rue Tournefort - 75005 Paris - Tél. : 01 43 36 34 37 - Fax : 01 43 36 78 47
- P - Livraria Cultura - La plus grande librairie de Rio de Janeiro
- P - Submarino – Livraria brasileira
- F - Amazon

Retour à l'accueil